Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

236 MI.
convite, etc, de poco concurso, efectuado friam'ente,
sin aparato. Son 6 sonata de 6rgano, cilindro, Ai
otros instruimentos m~isimos, s6ria, enf~tica,, triste, hidgubre. * Namfngao quing acong bilot, guimingioan
ac6 sa buot.==Estoy triste, pesaroso, mnelanc6lico, t6 -Itrico. UalA cah6~y tduo sa. tribunal, cay namingao
cadyo.=Quizi no habrA. gente en el tribunal, porque
est. muy en silencio. Guina'mingdoan ang longsod
sa piesta, ca~y namingao aug Singbahan ug ang proceSion: guimingiloan ang piesta sa l6nsod, cay, etc,=zlla
estado muy frio, triste, el pueblo en la fiesta, porque
no -ha habido gente en la Iglesia, y la procecion ha
estado poco concurrida. * Pageamingao niinil=-Que
desconsuelo este, que tristezal * tOnsa ba bang nacamingao canirno, la~bon Uga dfli camilnjioan atng guinp-dyan mo?:-=&qu6 cosa te ha entristecido, que cosa
te ha puesto triste, 'siendo asi que no es so'litario,
soledad, el lugar donde vives? *' Ang sones nga
guinatondg pagrdiyog sa mga milsico namingao uyamot.=:La pieza que tocaron ~los miisicos, acompafiando'
todos, estaba, estuvo muy s6ria, grave, higubre. etc.
MINGAOON. Y. Maming-ac. (R. Mfingao.)
MINGLAY. Cuarta parte de un cate, 54- ozs
MINGO. Planta, medio arbusto; con sus hojas liacen
muy buenos petates.
MINI. Lunatico, medijo L')co.
MIN6. Atarantarse, aturdirse alguno.
MINO. Andar: perdido por encanto.
MINYAC, Especie de dirbol oloroso. * Pastas,, pomadas, ungiiento hechos de varias resinas olorosas.*
Especie de rato'n oloroso.
MINA0. Casado, casada, personas unidasen matrimonio.
MION'MiON. Guardar bien, con esmero, con MUcho cuidado, alguna cosa.
MUQTJIO MfQUIO. Sentirse alguno, darse p or
ofendido de que no se le trate como ~ a otros sus
iguales.
MISAY. V. Iding.
NISIC. Escapar alg uno, zafarse, librarse, eximirse
de alguna desgracia en que debi6 haber. sido inacluso,. y en quo fueron inclusos otros, 6 sus 'cornpafieros, de enfermedad, de muerte,, de presidio, de
quema, de cautiverio, etc.
MISINIS. Morder con la boca cualquiera cosa hacienclo movimientos 'extraord'inarios con la cabeza.
MITA MITA. Portarse como muchacho 6 parecerse
d ellos. *. Cuialquier individno melindroso, no hablar
coo n.se debe. * V. Yamn lc.
MITBIT., lEspecie de phitanos pequefios y muysa
brosos.,
MITINIOT., Iacer ~entrar una. cosa con fuerza, e n
aguj ero, etc..MITLANG. Toner alguno buena pronunciacion, ~pronun~ciar bien..
MITMIT. Ojos, ilorosos y tambien lagafiosos.
MITSAO. PAjaro pequenio.
MIYAO. V. Miao,
MO
NO. Genitivo del pronombre Iedo, tti.* Regularmente
se pospone al 'verbo en la oracion,. aun que cuando la
conversicion principia, con negacion se suele anteponer. * Ang guib6hat mo; guipam6long Mo man; Sulaton mo.= —=Lo que fu6 6 es hecho por if; es hablado
6.fu6 hablado, dicho por tf; serA escrito por ti: aqui
se v6 el mo siguiendo at verbo. *. Ay6~o mo canh
bohtitton; diii mo ip'am6long, ipolong cddto.==No sea
por ti hecho eso; n o sea por ti hablado aquello:

Mo.
aqui rige al verbo. * y. M~i.* Quej arse alguno de
otro 6 de alguna cosa, estar incomodado porque no
salio bien alguna pretension, negocio, etc.
MOAID. Multip'licars'e alguna cosa, aumentarse, rcr
MOAL.' Hablar alguna persona teniendo la boca l~ena
de' alguna Cosa'..
MOAO Qeda agno abcornado, avergonza do, por
faltarle aquello que crefia tener en su casa, cuanclo
fu6 A echar maode ello,,por ejemplo, el vino,
tuba, etc., para obsequiar Ai Los amigos, etc. Incornodarse, mostrar desagrado pr taL tyrcn
venir,por ella Ai la mujer, inarido, familia, etc. *Trabajar por de noche. *V. Gamci.
MOB6. Cosa baja.
MOCAG, Jr alguno A alguna. parte corriendo, A la
posta. * Hacer alg~o de prisa,. apresuradamente con.
Mucha diligenoin..MOCAG MviCAG. Despertar alguno despavorido,
lieno de terror, pavor, espanto,' po a'u udo,
susto, suefto, etc.
MOCAN G MOCANG, Comffo el anterior.
MOCAS. Enredadera medicinal para los ojos. * V.
Lambayong. * Pero de hojas Atsperas, puntiagudas y
m edicinales.
MOCMOC. Hacer Camino, sendero los que pasan
muchas veces por sementera, bosque,' playa, etc.
*Camnino trillado, por donde pasa rnucha gente.*
Estar alguno sofiol~ento, acornetido del suefio, pro -
penso a 61, por flojedad de cuerpo, debilidad, cansan~cio etc.
M0C6.- Palay de cAscara blanca, grano encarnado y
redondo. * U~na especie de platano.
MOCOAY. Volver alguno en si de parasismo, Wxasis,
accidente. * Acabar ~alguno de despertar, toner aun
las. potencias y sentidos eubargados del suefio.
Mejorar el que estaba muy euferrno, dar seflales
de alivio.
MOCOT., Agrandarse los:,pechos 1a las solteras.
MODADO. Especie de platano. *Lo tefildo de ao
rotado 6 negrnz~o.
MOCO m6co00 Pararse, dotenerse el que' vA ri,
nando, 6 subienido alguna escalera, para ver alguna
cosa, por mn iedo, etc. * Suspender alguno la' conversacion por Ino saber lo que iba A decir, para reflexio.
nar, etc. * Titubear, tropezar, detenerse en la pronunciacion de- las voces, por estar avergonzado; pot'
cobardia, etc.
M6DAYAG. Palay de cascara blanca, grano Colorado, largo y delgado.
MODB.OD. Especie de'arbol bueno para constraccion,
para tablazon d'e pisos~ 6 suelos, etc.
MOD-IL. V. Gosmod.
MOIDLAY.. Bodlay,.su raiz. "Maquipaamdlfty sila;
naquigpaham6cllay cam6.=PedirAn eltos descanso; nosotros pedirnos,.pediamos, hernos pedido descanso.
MODMVOD. Apretar alguno contra la tierra 6 junto
a la tierra al,que tiene 6 A lo que tiene debajo.*
Apagar candela, vorviendo la luz htlcia abajo. Des-,
moronarse, deshacerse monton de tierra, de piedras,
etc. *Deshacerse vasij1as de tierra, por estar mat
cocidas. * Frotar, ireorear. * Membrurn virile valde
ab{~ndans inmundilia.
MOGAP6. Persona negra, mulato, cafre.
MOGIS. Adverbio4 de tiernpo. * JarnAs, nunca, e
n~ingun tiempo. * Ilincharse la naturaleza de algana
persona por haberle picado sin sentirlo, el bicho Ilam ado limzos.
MOISIC. Flor 6 cierne del'palay, daua,, (borohia) etc.
*Palay etc., en cierne.,
MOGOC. V. Cosmod. * Amanecer, hacerse de dia.