Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

MA.
lo que es de su. obligacion, el q~ue es amigo de
cumplir bien; exacto en susI deberes. (IR. Tom Jn.)
MYATINO-OD. Persona veridica, que no miente, quo
no tiene costumbre de mentii'. (R. flos)d.)
WATINOOHON. -El sugeto quo tiene ~6, quo cree
tamnbien, el.nimiamente cr6dulo. (R. Too.)
NIYATIS. Una espresion de juramenato, entre los,
naturales.
MATMVJAT. V. A soy, y Saysay.
MATNGrON. Acordarse.* Advertir.* Recordar,
reflexion y reflexionar.
MATO. Guardar alguno, cumplir la palabra que di6
ai otro. * Observar, cumplir con lo quoe stA, mandado ii ordenado por la ley, 6 establecido por la
costumbre. *Abstenerse de hacer 6 decir lo que
puede ser perjudicial. *:V. Boyboy '6.lm~to.
MALOAN. Especie de balato; pero mucho mas largo
que el Dan~ol.
MATOD... Adverbio de modo. *Como dicon, Cm
dijo'; segun dijo, segun dijeron, segun so.d~ice..*
Matud sa raga santos.=~Como dijeron, los santos.*
Md-tud nila.=-Como 'dicen 6 dijeron ellos. * M~tud
nirno, xmatud, mo, pobres man icAO.==Segun tiid dices,
conforme 6i lo que has dicho, ores un pobre. * Matud
sa Isantos nga Siilat.==_Segun dice la sagrada -Escritura; conforme estri escrito en la sagrada Escritura.
*V. Biot. l.a significacion.
MATOHOON. V. Matinoohon. (Rl. 7oo.)
MATOLGQN. El quo duerme mucho, frecuentemonte. (R. TOloq
MATOLOG. Todo como el anterior.
MATOLQGQN. Tambien como el anterior.
MATOLOHOO.N. V. Matinoohon. (R. Too.)
MAT6MAT. V. A soy.
MATON. Escarmentar h propia costa, en cabeza pro-.
p..quedar alguno oscarmentao
MATOO. Persona que cree con facilidad; el que
so ei'fada, enoj'a, incomoda y pone do, mal humor
Coll fteilidad.' (IR. Too)
MATOOHON. V. Matinoohon. (R. Too.)
MAT6TO. V. TWOt.
MATOTODLO. V. 1i'lagtotodlo. (R.. Yodlo.)
MAY. Haber', tenor.
MAYA. Especie do pajarillo muy pequefio.* Andan
iuchos ongus~ bandadas, y son perjudicialisimos
ai Las sementeras de palay, borona y trigo. *Gorrion.
*Do los quo 'no quieron oir loQsojos, so dice: ".d~o
b6nigol nga mayd. * De los qu onnpc,6 50
lienan con poca comida, so dice: daio babah~nan unga
ninava6.
MAYA. Tierra do enianos 6 pigmeos.
MAYA. Persona quo est6D alegre y' so' rio mucho.
MVIAYAHON. Gallo, gallina, ave quo tiene las piunias do color azafranado, del color do las plumas
del p~jaro mod * Enano, pigmioo, persona mnuy poqufa (R.Ma)
MA.YAMAN. Hombro 6 mugerl MiO.
MAYA MAYA. Especie do pesceado grande y muy
M bros
MAYANA. Espocie do -planta medicinal. Yerba me~dicinal contra la sfirna, pas6ndola un poco por el
fuego y restregadas las manos, soe nt la parto
einferma. y lai cura.
MAYANGNON. Una especie do pescado.
MAYAON. *V. Mayadia. * V. Mayahon. (R. M.aya.)
MVAYAONG- Conocer A algun sugeto, caer en un
ta do ue es por la fisonomia, aunque el tiempo
nos habia~ hecho olvida~rle, 6 adivinar por la cara
quo es hijo 6 pariente do algun conocido 6 amhigo.
Rastrear, conjoturar.

MI

235,

MAYBAY.' Especie do pla'tano.
MAYBAYON. Una especie do pescado. * V. Hacig.
MAYMAY. V. A soy.
MAYNILA. V. Manila.
MAYOCMOC. Cualquiera claso do pescadillos.
MAYOC6T. Diez mil.
MAY6DO. 'Especie do planta: sus hojas se om
cocidas 6 guisadas.
MAY6MO. Gordura, carnosidad fofa.
MAY6NG. V. Mayaong.
MAYPAAY. Huevecillos venenosos, del pescado Ila.
mado Botiti. *Los naturales comen ~este pescado
quitando, antos dichos huevecillos y asi os muy bueno
y sabroso, para comerlos.
MAYPALAY. Co~mo el anterior.
ml
MI. Particula compositiva do verbos sirnplemente actiVos, on tiemnpos do presente y pret6rito. * Para el
futuro sirve la particula mo.
XIANG. Quedar alguno avergouzado, por faltarle
aquello quo croia tenor en Su Casavg dulco,, be-I
bida,' etc. para obsoquiar A SUs amigos, 6 por no
llegar 6 tieinpo, A un convite 6 reunion.
MIAO. Especie doe.Arbol,.SU madora es buena para
-edificios. *Especie, do paj'aro, suole estar en las. riveras do la mar, en los mang'laros 6 en los corrales. TVK
MICA. V. Imitac. * Lagana.
MICAON. Lagafioso. (R. Mica.)
MIDISMIDIS. Racer disparatadamente alguna cosa,
Para depca ocuir pronto.
MIDLA. Echar escupitina con buyo, A alguno.
MID6. Gardufla, gato mont6s.
MID-OC. Mirar do reojo, y, comor solemos decir, con
ma-los: Ojos, con ojos soveros. *Mirada de ainenazo,
titerradora.
MIG-UI. V..l3li. * Esta particula dice mas frecuencia
en la accion. * Es poco usada.
'MIIHIT. Escatimar, disminuir, Iescasear; iir concluyendose alguna cosa.
MILADO Arnihal.
N[ILA MILA. EneIraluod os ojos, tonerlos malos. y sin pestafias, por causa do otra enfermedad quo ~so haya padecido. *Ojos lagafloSOS
sin pestafias.
MILL. V. Dili.
MILIMOD. Desmoronarse monuton do tierra. C aerse,
desparramarse lo quo estaba amontonado, Palay,
maiz, piedras. etc.
MILIT. V. Damilit.
MIL6. V., Mid6.
MILOMILO. Una espocie do poscado.
MINCHO. Lagafioso.
M~iIMI., Extender, ensanchar alguna Cosa blanda, cors.,
bar, ra etc, en las manos, 6 sobre algua coa
tflbla, piedra, etc.
MIN. V. M1i.
MINA.: V. Mi.
MINAN6L.- Tela cualquiera, tefiida con la corteza 6
resina do la enredadera Rlamada man6l. V. alli.
MINATAY. Muerto, difunto, cad6.ver. *V..Pat4y.
MINAY. Especie do cafla~ dulce.,MINCAAG ANG BOLAN. Claridad quo precede
A. la Salida do IN luna.MINGxAO. Estar alguno, triste, inelanc6lico, caido, do
espiritu, abatido, desconsolado. *Estar alguna habitacion, casa, pueblo, etc, en silencio, sin ruido. * Lugar
sitio abandonado, solitario. *Festa, bailo, procesion,
61