Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

MA

I

MAOG. Apetecer, de~ear, codiciar. * Querer alguno
A, otro, anmarle mucho.
MAOHAO. Persona 6 bru~to que tiene sod. (R. Ohao.)
MAONGDATO. Idem.
MAOLA. Idein.
MAOLAO.. Lo que averguienza y afrenta, (R. Olao.)
MAOLAOAN. Persona vergonzosa. (R. Olao.)
MAOLAON. Todo corno el anterior.
MAOLIT." Goloso.
MAO MAO. V. Mao 2.a significacion.
MAOMAY-OMAY. -El burlon, el qees amigo de
hacer burla. (R, Oma~y oray.)
MAONG MAONG-. i Repartir cualquiera cosa 6 tener
igualdad en la reparticion, por medio de ealculos.
MAOPAO. Pescado negro que se cria en Los manglares.
MAOPAO.= =Calvo.
XAOPAY. V. Madyo.
MAOT.V. Daot.
MAOTO. iRancho, alforja y fiambrera.
MAO YA. Estar alguno debil.,
MVJAPAHONAYAN. Lujuriosa. (R. Honay.)
MAPAHONAYON. V. Mapahonayaz (.Hoy)
MAPAILOBON. V. Majilob. (R. ilob.),
MAPANGABOGHOON. V. Maaboghoon. (R. Abogho.)
MAPAN~xACOHON. V. Pangaco. (R. Aco.)
MAP NGA ITOON. V. Manganganito.* La
victima ordiriaria es un puerco negro hasta la presencia, muerto de anternano; pelado y destripado, le adornan con ajos y.le pon en ea una mesita que Hiaman
Goianggoliang all reded~or de este baila la sacerdlotisa
mayor y si profetia La IlRaman CaodnG a sa
cerdotisa menor lIarnan Daitan. * Pone el enfermo
(regularmente hacen estas ceremonias con los enferrnos)
A. caballo sobre el puerco, eehan su. arenga, hacen sus
peticiones al diablo y despues so come el puerco y
ofrecen mutuamente no decir ~palabra 'a nadie ~de lo
que,,habian hecho para quo no Los -castiguen. (La R.I
1VAPANG-AOAYON.. Sugeto de mala condicion,
amigro de reitiir y de regafiar. (R. Aoay.):
MAPAN'YAS. Una especie de airbol.
MAPAOBSANON.,Hutnilde, docil, amable, deea
racter, suave. (R. Obos.)
MAPASAYLOON. Sufridor, condescendiente, tole-.rante, el que perdona. (R. Saylo.)
MAPILI. El que escoge lo mejor, el que es amigo.de elegir lo mejor..(R. Pili.
MAPINTAS. Fiero, bravo, feroz, indomito, furioso.
(R. P1intas.)
MAPOANGODON. Co mpai misericordioso. (R.
Poanqod.)
~MAPOASA.. Persona ayuna'dora, amiga de ayunar,
que ayuria mucho. (RI. Poasa.)
MOAPDOASAHON. Todo como el anterior.
MAPOLA.. Cosa encarnada, encendida., de color de
fue-go, rojo.(B. Poict)
MAPOLANGLOBOT. V. Banayao.
MAPOLAPOLA. V. Mapola. (R.~ Pola.)
MAPOLAPOLAHON. Todo como el ante rior.
MAPOLONG. Ser uno 6 una persona habladora.
(R. Polonq.)
MAPOLOS. Cosa provechosa, cosa util., (B. Polos.)
MAPONG-OT. Pongtanon. (B. Ponyot.)
MAPONG-TAN. Todo -como, el anterior.
MAPONGTL. Pez grande y sabroso.
MAPONTI. Una especie de pescado.
MAPOTI. Cosa blanca. (R. Pot i.)
MAGUI. Particula para componer verbos en tie rpos
faturos. Significa ser La, persona, agente, amniga 6 afi

MA. 233
cionada a aquello que dice la raiz k que se ante pone.,
*Pedir, suplicar, pretender lo que la misma raiz Bignifica'. Maquibab~ye, maquivisti ug mah~l.==Amigo,
aficioi~ado a' mujeres; amigo de vestir bien, -lujosamente,
vestidos preciosos. * Maquilimos ac6, cay hangol. man
ac6.==Pedir6 linmosna porque soy pobre, miseratble.*
Maquiuban ac6 canila.==Pedir6 acompafiarles, pretender6 ser. su compafiero. 1* Para los presentes y pret6&
ritos se antepone la partfcula naqui. * Camote quo
fiene la piel encarnada, blanco ydulce.
MAQUIABIAN. ELi que quiere estar siempre o
sus amigos. (R. Abian.)
MAQUIABIANON., El que desea. tener amigos.
(R. Abian.)
MAQUIAO. Maiz. cuyos granos son, de color amarillo.
MAQUIBABAYI. Amigo, aficionado ai mugeres.
MAQUIG. V.' Maqui, en todo..
MAQLTIGAOAYON. Pendenciero, rencilloso, amfigo
de pelenr, renbir. (R. Aoay.)
MAQUIGBABAYI. V. Mamabayi. (R. Bayi.)
MAQUIGHONAYON. V. Mahonatyon (R. Ho.
nay.)
MAQTJIGPOLONG. V. Tigpolong. (R. Polong).
MAQUISALAPI. Akva'riento, deseoso, ansioso
dinero. (R. Salapi.)
MAQUISAYODON. Amigo de pesquisar. (Sayod.)
MAS-A.,Sierupre, para -siempre, por slempre jarnas.MASABOT. V. Masinaboton. (ZR. Sabot.)
MASACOPON. V. Magaalinsacopon. (R. Sacop..)
MASAG. V.. Cas~q.)
MASALABAY. V. Magsalabay. (R. 'Sabay.).MAG-SALAMBAG-. Consej ero, maecenas, director.
(R. Sawnbag.)
MASALOYAO, V.- Mfagsalahao. (R. Suyao.)
MA.SALAYP ONt, El que yerra se equivoca, acierta.
falth%, se descuida, etc. (R- Say op)
MASALAMON. Masalom. (R. &dlum.)
MASALO. V. Masasalo. (R, iSalo)
MASALOM. Buzo, el que entra ',6 se zambulle e'n. et
agua. (RSclomt.)
MASALOMON. TodIo como el anterior.
MASALOON. V. Masasalo. (R. Salo.),
MASAMBAG. V. Masalambag. (R. Sanmba g.)
MASAMONG. Cousuegrlo.
MASANG-YA. Persona alegyre y contenta. (]R. Sang ya.)
MASASALO. El diestro en tomar. 6 recibir' al-ko
que le arroJan.6 le echan. (R. Salo.)
MASASALOM. V. M1asalom. (R. Salom?).
MASASANGYA. V. Masangyat. (V. San gyat.)
MASAYOP. V. Masalaypon (R., Sayop.)
MASAYPANON. V. 1Aasalaypon. (R. Sayop.)'' ":
MASIGGA. Particula. V. lsigca.
MASINA. Envidioso. 'Pi. Sina.)
MASINABOT. V. Masinaboton. (ZR. Sabot.)
MASINABOTON.' El que es'enten.'dido, despej ado
de buen entendimiento y discreto. (ZR. Sabot.)
MASINAELON. V. Mfasina. (ZR..Sin a.)
MVASfNAQO Especie de palay.
MASINGrBA. V. Mosllinyba. (IL. Sin qba,).
MASfINBAHON. V. MAhsitigba. (R. Sin gba.)
MASINGOT. Persona 6 bruto, quo suda, con propension a sudar, quo suda frecuentemente, con facili2.
dad. (R. Si'ngqot.)
MASINOGTANON. V. masinogion. (R. sogot.)_
MANOG-TON. El obediente, el que obedece, el quo,
es aMigo do obedecer. (ZR. So got.)
MASISINA. V. Miasina. -(R. Sina.)
MVJASOGI. Pescado grande bueno para -coiner.
MASOGOT. V. Ma~inog Ion. (R. Sogol.);
MASOGTANON. V. Masinogton. (R. Sogot.)