Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

I

230 MA.
driipedos, bipedos, reptiles, acualtiles, voldtiles, etc.
* Su rafz es Damap. * V. alli..
MANANAPIT. V. Manapit. (R. Dapit.)
MANANGBILAG. Una especie de p6jaro.
NANANGcABAO, Cris derecho, sin vueltas.
MANANGQUIL. Una especie. de paij'aro.
MAN4ANGQTJITON.. P~jaro pequeflo, que acomete
Ai los pollos- de las gallinas.
MANAOR~OG>. Una especie de pescado.
MANAOL. Aguila, gavilan grande, aiguila pescadora.
MANAPIT. Elt que convida, mufiidor. (R. Dapit.)
MANASA, Medida que tieno de largo tanto cuanto
es el. espacio desde la punta de los dedos de una mario,
hasta. la mitad del pecho, una vara, poco mas 6 menos.
MANASAO. Comner cualquier cosa co uho deseo.
MANATAD. Especie de paloma del monte, del
tarnafio de la t6rtola: se domestica con~ facilidad. *1 Una
esp~ecie depa'j'ao. *Tier'ra mala, que es muy ferruginosa.
MANATI. V. Doyong.
MVANAYANAYA. Persona afable, de buena condi -
cion.* A~gasajador, afable, benigno. Persona alegre,
de buen humor. (R.'Na?,&nay't.)
MANAYANAYAHON. Y. Manayanaya.. (R. Na]MVANAYBANAY. V. Banay b4nay.
MANBAD. V. MTanobad. (jR. Sobad.)
MANBANON. Gato Pardo con listas negras.* Especie de ci'en pies aceitunado.
MANDAN. Arbol que' tocando sus rarmas 'a otro
htrbol, las hojas de este se caen enseguida.
MANDAQI. Pueblo en la'isla de Cebu', pr6ximo 6.
la capital del bisaisrno.
M A D. Gua ecenas; guisr, dirigir, instruir a
otro. * Confesor, consejero, etc.
MAN GA. Particula. * Articulo paIra todo lo que diga,
Pluralidad. * Mga lakiqui; m" a bab'4ye; mga baldy;
mg~a d~gat, mga biiquid, mga bdnguliD; Mga languit,
etc. etc,===Los bom'bres; las miijeres;-las casas; Los mares;, los imontes; los 'vientos, los cielos; etc., etc. *Sa
mnga calabiio; sa mga vaca; sa mga h6com; sa mnga
b~io1 etc., etc.==Para, con, de los carabaos; para con
de las vacas; para, con, de los jueces; para, con, de
las sernenteras, etc., etc.
MA]G-A. Oro de pocos; quilates.
MANaAACO, V. Manmgaco. (R. A Co.)
MANGACQ Fiador. (R. Aco.)
MVAJRGADLAT. Marisco,.especie de balate.
MANGAOLAT. Enred~adera, espeeie de lbuyo. V.
Balat.
MANGALACO, Mangaco. (RI. Ace)
MANrALAHOY. Lefiador, el que busca' lefifa, lefiero, pero haciendo esto con mas frecuencia. (R. Cahoy.)
MANGALASAOA, El casadero, el que est6, para
caisarse, et que ya tie~ne edad Para poder casarse.
(Ri. Asaoa.)
MANG~ALOC. Hechicero. (R. Aloe.)
MANGAMBIHING. Una e-specie de pescado.
MANGxA1BOAO. V. Pagi. * Pescado.
MANGxANGACO., V.. Mangaco. (R.. A co.)
MAN GANGIAHAS. Ladron, ratero. (R1. Calhas.)
MANGANGAHOY. V. Manflalahoy. (R. Gahoy.)
pero baciendo -esto alguna vez que otra nada maos.
MANGANGALAS. V. Macalas. (RI. Galas.)
MANGANGxALAYO. Cocinero, fog onero, el q-ue
hace y cuece la comida. (R. Ga y.)
MANCANGxANITO. El quo frecuenta los sacrificio s
yel sacrificador. (R. Artito.)
MAN rANAASIN. El quo hace sal. (R. A sin.)
MANGANAATAG. EL que se introduce en algun
parte, sin causa ni motivo, ',sin ser liamado, Como se

I
I
I

M A'
dice: de gorra 6' de rondon; per cuyo motivo,, esta
palabra es afrentosa y mal sonante, para. aquel a' quien
va diriida. (R. Ata'ng.)
MAN 4rANGATI. Hombre aficionado Ai coger gallos
mnonteses, haciendo aparejar con ellos gallosdom6sticos.
(R. C;ati.)
MANqGANAYAAT. Provocador. (R. Ayat.)
MANGANSILI.I Ave; especie de cuervo marine de
zancas largas.
MANGAYOC. Espresion que se dd a los bru'Jos.
MANGATANG, Mangangatang. (R. -AtangI.)
MANGGA. Manga, de cualquiera vestidura, para, introducir por ella los brazos. * Suelen Rlamat asi tambien los indigenas.i la parte de los caizones 6~ paintalones que cubren las piernas. * rbol bien conocido.
*Su fruta tnuy buena y sabrosa, aunque su, olor,.
bastante siubido, desagrada: en los principios 'a. los enropeos: con elitiempo se aficionan Ai ell~a, siendo muy
raro el. que no la come siempre que puede. * 'Es de
figura irregular de corazon: las hay de varios tama~ftos
y sti duizura, con un puntito de saber a brea, es
agradable.
NO TA. La casualidad nos hizo aprender una
medicina ~probada y de poco costo, para los Ique padecen'de evacuaciones, curIses, pujos 6 disenteria,
enfermedad tan comun en,Filipinas, y que A tantos
h O-levado a la sepultd.ra, Confeccionase. de este mode.
'<<Se Irecogen de diez y seis a~ veinte pepitas de la
expresada fruta, se. abren y se estraen las medulas
interiores, estas se rallan en la piel del pez liarnado lija
6 en un rallo, despues se cuecen en una vasija lim'pia,)
poniendo la cantidad de agua que pueden contener dos
botellas de las regulares: al primer hervor se retira la vasia del fuego,y colando eti agua, se vuelve a poner al
fuege, mezclando una libra de azucar blanca bien purifi.I
cad~a, y. se la deja bervir hasta que trabe,, -tomando el espesory condensacion de jarabe algo dlare; verificado, se.retira del fuego y se vacia en otra vasija, que se tenldra
culidado de tapar ~bien.>> El medicamento estA ya hecho y de 61 se suministra al paciente una copa
de las tomunes de vine, per la mafiana en ayunais,
y otra por la noche antes de dormir: m(5todo que
se observar. 'hasta que desaparezca el mal. Podemosresponder y salir garantes de la v irtud de la
medicina, per los buenos~ efectos que,'hemos 'Visto
ha surtido en sugetos evacuacionarios que la ban
tornado.
MANGGAD. Decir, hacer, pensar algo sin motive
sin causa y solamente lier hacerlo, decirlo 6 pensarlo.
*Decir, 6 hacer algo en desprecio de alguno. * Ad'verbio de mode, con que se previene el' accidente
que pueda suceder, 6 se sospecha que suceda. * Per
si -aeaso, no sea que etc. *Ropa, tela, efetos, iir
'caderias'. * Cualquiera cosa, indeterminadamente.*
Dili fliflo' pagmianggalong ang lngalan sa Dies sa
diii matocd.-No tomeis el nombre de Dies en vane.
sin suficiente causa, sin motive justo. * Guimanggad xnAnggad lang ac6 nia.==:::Me despreci6, me dijo lo
que le vine a la boca.~ (Me lIam6 loco; bestia,
anim al', etc.) Tagdi ac6' ug salapi, mndnggad pa
mnAy ogaling aicong paliton. Dame, dadme plats,
dinero, pe~r si acaso tengo que comprar alguna cesa.
* ~Naa' ba ug mAnggad pa diha nga ipacalon niiio
canaco?==6Hay per ahi~, teneis per ahi algnna cosilla,
cualquiera, cosa que darme de corner para, quo
ye coma? * Dagha'nan caayoe ang mga mangad unga,
guibaligya sa mga, comerciantes sa bales..===Muchos
son loss efectos que venden, que tienen de yents, los co
inerciantes de la playa, que estan en la playa. (Pailuelos, sayas, peinas, rosaries, rayadillo, etc.