Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

MA

MAMA. 229

rando.
xAL6TO. Y. Loto.
MAMA. M~asear, corner buyo, que -es.el conj unto de
las, hojas que tienen el misino nombre, un poco de
cal y un pedazo de la bellota lRamada bonga, fruta.
de una Palma. * Mudo de nacirniento 6 por alg'una
enfermed~ad.. * Enmudecei', perder el habla, no poder
hablar. * Padre natural y legitimo.
MAMABA. Medida cuyo largor es igual 4 la distancia que hay desde Las. puntas de los dedos hasta
el pecho, debajo0 de la barba, que viene a. ser
una vara.
XAXABAYI..El carnal, el que tiene aficion deshonesta Ai las xnugeres. R.) Babdye.)
MXAMALIO. Monstruo, como brujo, ejecutor del
castigo. (R. Baijo.),XAMAXAOI. Libertador, redentor. (R. Bctoi.)
XAXVANAC, V. Maanac. (La iR. Anac.)
XAXAT. Atender alguno A~ lo que liace, poner cmidado, esmerarse en aprender, aquello a, que se de.
dica. *Ser alguno diestro, inteligente, perito en Su
oficio.
MAMAY. Componerse,' arreglarse, darse ai razones
dos 6 mas que pleiteaban., 6 estaban desavenidos.
MAMBAG. i Una especie de lirnon.,
MA:MBOC. Arbol precido en todo al nogenl
trouco, figura, ramas, hojas, etc., con solo la diferencia' de que la fruta, si bien al parecer, y en
la c6dscara verde y exterior es muy sernejante,. se diferencia en que; La cascara dura 6 interior no0 es ovaLada' como la nuez. sino redonda, no tiene escabrosidadas sino que es uiso, y la mn6dula, carne 6 pepita, no
esth colocada en casillas 6' gajos, sin~o que es un solo
gLobulito. * De la espresada fruta se hace aceite para
Pintar.
MAMH6T. V. Ilom6t.
XAMtING. Personas d~e alta categoria, de La aLta. aristocracia, sefior 6 sefiora..
XAMING. Especie de poesado muy sabroso, "cones
pecialidad la cabeza; es bastante ~grande.
M'AXINGAO. Triste, desconsolado," tWrico.. (IR.
3Mingao.)
XAMOLBOL. V. Mamtaba.
XVAXOLOGSAY. El rernador, (R Bogsay.)
XMAYOLONYAG. V. Mamornonyag. (iR Bon~yag.)
XAXOXOLONG. V. Migbobolon'g. (R. Bolong.)
MAMOMONO. El asesino-, el matador. (R. Bon6.)
MAMOM6NYAG. El Ministro, el que bautiza.
(R. 13Onyg.) M
XAMOMONGO Mico, mono viejQ.
XAMOIMOO. Trablmjador, mozo de labranza, jorna1ev') 6 persona que trabaja a destajo. (R. Poo.)
MAMPOL. V. M1anagJi~npol.
XAXSAL. Especie de pescado, picuda;I su sabor es
exquisite: es bueno puma hacer esca-beche.
MAN.COnjuncion con que se ata, une yliga el con.
testo de la oracion, cuando, hay do's 6 mas personas 6
extrernos. *Adverbio de modo, d e u euapara afirmar la igualdad, semnejanz% y analogia de uva cosa
con otra. * Con mucha fr'ecuencia, no sirve en la oracion mas que de adorno, sin tener significado especial.
*Otras veces~equivale at Yerbo suiz, es, fai, y sapLe
Por 61. * Cay nanigat Si Antonio, ac6 man nan~gat.Porque Autonio fu6 a pescar, tambien yo fui A -pescoar:
Corno conjuncion. * Nagab6bat sia, sa tibtioc inga, adlao,
ac6 man, uahI ric6 macalingcod cfitub sa cagabihion.==:_
EL estuvo trabajando todo el dia, asimismo yo, de
la nmisma manera yo no me sentC6 hasta el anochecer:
como adverbio. * 6,Oonskon co man hiana, cana?.
aant6son co man cana.===6Qu6, he de hacer yo en'

eso; ufi6eo como adorno sin significacion.*
Ayhto cam6 cahajdloc, dili cam6 mangah~idloc, ac6
man.==Nolite tim~re ego sum. * Icdio man ang hmcolng
doay.T-deoes mi enem~igo: como equivalente de
sum, es, fui.
MANA. (lanela, y el Armbol que la dii.
MANABA. krbol;. su corteza hace el oficio del j abon.
MANABANG. Camote que tiene la piel encarnada,
camne blanca y ho~jas grandes.
MANABAT. El que 6 los pie repiten Lo que otro
dice cantando, Leyendo 6 rezando, 6 Los que cantan
6 rezan A coros 6 alternativamente. (R. Sabat.)
MANAC. Entenado, entenada, hij astro, hij astra.
MANAGBOC. Especie 'de planta; su semilla es olorosa, y la raiz raspada, rociada con un poco de aceite
nuevo de Coco, aplicada, caliente, ii tumores 6 hineba-,zones, los revienta 6' mesuelve. * alvavisco,, altea..
MANAGiMPOL..IEspecie de matas 6 plantas quena
cen y crecen en los troncos de los iirbeLes, y que
los desmedran y aun matan. * Es creencia de Los indigenas, que el que tenga, consig~o algunas matas
de estas, 6. parte del iirbol dondo crecieron, puede
cogerm cuLebr8s sin miedo de que le muerdan, perque Las amortigua.* Suponen tambien que La tal
madera es antidoto 6' preservativo Para ciertos maleficios y bechizos. * Asimismo, aseguran que bafiAndose el enfermo Ai quien, se e internaron I-as
viruel-as, con el agua en que se cocieron' tales pa.:
los, le pone fuera de peligro, porque -el bafle las
harii brotar. * Del qu-e muere mozo aun dicen: d~o
guit6dcan ug managuimpol. * Plantas parisitas.
MANAGING. Especie de pa'jaro..
MANAGIT. Tinajasii otras vasijas del colordel gavilan.
MANAHAN. Lo que tiene canela. (R. Mcana.)
MANALABAT. V. illanabat. (R., Sabat.)
MANALABTAN. V. Mananzabtan- (R. Sabat.)'
MANALABTON. V. Manabat. (R Saliat.)
MANALAGNA. V. Mat atagna. (ft. Tagna.)
MANALANGGOT. Especie de caingrejo. 'E.E que
cogre la tuba del coco.
MANALANGQUTIL, Gavilan, ave de mapiuia.
MANALAPIT. El que: convida,:el muiiidor. (R.
Dap it.)
MANALOPSOP. Chupador el que saca sangr'e
chupando, el qtue sangra. (ISosp)
1MANAMILIT. V. Dbarnilit.
MANANABANG. 'Patron, defensor, el que patrocina, ampara, socorre, inter'cesor. *Comadmon, parter'a,'
comadre de parim. *(R. Ytaliang.)
MANANABTAN. El que, 6 los que guian rosaries,
novenas, etc, leen 6 mezan algo para que otros respondan, repitiendo' lo mismo que ellos'dijeron. (R., Sa 15at.)
MANANACOP. El alguacil, oficial, soldado 6 el quo
prende ii alguno. (R,. Dacop.
MANANAGAT. Pescador, el que se busca la vida
en la mar. (R. Dagat.)
MANANAGNA. V. M3atatagna (RtI Tagna.)
MANANAHI. V. Magtatahi. (R. Tahi.)
MANANALSAL. Herrero, platero,' maestro, oficial
en cualquiera fiibrica de metales, aftadiendo la materia,
6. metal en que ejerza su facultad, (V. g.) de plata, de
oro, de bronce. (R. Salsal.)
MANANAMBAL. MWdico, ya fisico 6 moralmente,
mediquillo, cirtljano. (iR. Tamnbal.)
MANANAO. Arbusto de fibres blancas v medicinal
para la erisipela y apostemas; machacando las fibres
so ponen como eimplasto en la hinchazon. para que la.
reviente.
MANANAOG. El vencedor, el quo' gana.
MANANA&P., Toda especie de brute s 6 b6stias, cna-,