Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

"I h

220 MA.
1VAGATAGO. El quo ese'onde,- guarda,, oculta. (R.
Tago.)
MAGAY. Especie de pita-, planta de hojas anchas
y parecidas Ai las de la pifia. * Beneficiada, extraidaslas fibras 6 hebras que las tales hojas tienen, sirven.para bacer telas finas y delicadas.
MAGAYA. Palay de cascara blanca, grano lo mismo
pero pequefio.
MAGBABAOL. Labrador. (R. Baol.)
MAGBABASA. El que lee, el lector. (R. Basa.)
MAGBABATASANI. El legislaclor. (RI. Batasan.)
MAGBABATO. El cantero, el que busca la vida
trab~ajnndo en piedras. (R. Bato.)
MAGBABATON. Tutor, cur'ad~or, el -que cuida de
ol.,uno 6 de 9lgo. (RI. Baton.)
MAGBABAYAD... Et. que paga, deudor. (R. Bayad.)
MAGBALANTAY. El que tiene ofieio de g~uardar, cuid'ar, observar. (R. Bantay.)
MAG-BALATO., V. Magbabato.
MAGBALILIGIA.. El quo comercia, comprando
X vendiendo. (R. Baligia.)
MAGBOBO0HAT. Trabaj ador, hacedor. (R. Bohat.)
MAGBOBOH IS. El tributante, el que paga el trib~uto, (R1 Bohis)
MAG-BOBOLONGr. El im~dieo, cu'rauceleo, mediquillo. (R. Bolong.)
MAGBOBONYAG. V. M-arnolonyag. (R. Bonyag.)
MAGBOBO-OT. V. Magaboot. (B. Boot.)
MAGBOLOIIAT. V. ]Jiaqbobohat. (R. Bohai.)
MAGBOLO-OT. V. Mlagaboot. (R. Boot.)
MAGCA-ANAC. Consauguineos. (R. Anac.)
MAGCAOAYAN. IUna yerba; es bastaute buena
para, pastos de ganad~os.
IMAGCAOJLL Especie de palay.
MA CSG.Particula. * V. Isiged.. Esta sirve para
fnturos; para presentes y preteritos es nagcasig.
MAGCOPA. Un di-bol cuya hoja es parecida a la
del hiamado Cop.a; su grano es como et del Itarmado
Yon gatin y sti madera es muy buena para el interior
~de edificios.
1WAGCOPO. V. Magp6 —po.
MAGCOS~iSANG. 'Arbol b~ueno para hacer de 6!1
b1'iro/os y ba)(ncas.
MAG OT.Cuaars aguna cosa, ece, cera, cebec
*Hel'rse, alszun Li'quido, y lo ctiajado, 6 belado.
MAGDADAPIT. V. Manalapit. (R. Duapit.)
MAGGAGABAS. Aserrador, (R. Gabas.)
MAGGALABAS. V. Maggagctbas. (R. Gabas.),MAGGOBATON. V. Ilanggogobat. (R. Gobat.)
MANGO'GOBAT. V. Man ggogobat. (R. Gobat.)
MAGHAHATAG, El dador, 'el que dd. (R, H1a/ag.)
iWAGHALAMPAC. V. Manywhalaninac. (R. 11amMAGHIHILIN G. Espl ora dor.~ (R. Ililing)
MIAGHIIL. Envenenador. (R il.
MAGEIIHIMO., ilacedor. (R..Himo.)
MAGHILAOASON. Horubre 6 muger, de mala
vidti, que quieren, preten den, desean juntarse carnial y
criminnlmente, lujuriosos. (R. Laoas.)
MWAGI-HIALA. Media, -nche.
MAGHOHOPOT. V. AManghohopot. (R.'-lop ot
MAGILIHAP. El contador. (R. ]ihap.)
MAGLIHI. Significa la propina 6 Isueldo, que, al
principio de la' enferme'dad, 6 cuando, la prefiada
priucipi6 A, sentir dolores del parto, so d-A al curandeio, mediquillo 6 partera.
MAGILINOM. Lo' que han. de beber. (R,. Inom.)
MAGILOC. Especie de palay, por estar la ei~scara
rodeada' de pelusilla. (R. Gil6c.) 'Cosquillas.,
MAGtIILOC-ON. Cosquilloso. (R. Gdoc.)

I
I
I
I
I
i
I
I
11I
I
I
I
I
11
i
I
I

MA..
[AGLALACAO. Persona andadora, and~ariega. (R.
Lacvio.)
MAGO, V. Malinag. * Un animalejo pequefio.
MAG6CMOC.. Cieno, broza que deja la avenida en
los lugares que ha inundado, y dejado.
MAGOGSOD. Un pescado.
MAGOLANG. Hferrnano mayor en -toda clase de
animales. * Por antonomnasia se entiende de las persoanas.:J Se llama' tambien magulang di cualquiera
animal mayor que otro, en edad, aunque no sea
Su herrnano; y: lo mnismo en lo respectivo Ai frboles, plantas, etc, guardando la debida proporcion.
MYAGOS'.. Camarones de agua dulce, muy exquisitos.
MAGPO-PO. Especie de, vivora pequefia: con crestal,
yque canta Icomo Los gallos, segun se dice.,* PQ~r
La ~prontitud_ quo mata 6 quien pica so llama m~agI1)O-po0 y porque so agazapa y acuesta en. tierra para
no ser vista, se la du el nombro de magcop6.,
MAGOTOCON. Cosquilloso. (R. Gotoc.)
MAGOYMOY. Cualquiera cosa muy tierna, blanda
y bastante glutinosa.
MAG-SALABAY. Ba'ilador, bailarina, danzante. (R.
Salaboy.)..MAGSAGIN. IUn alrbol grande.
MAGTOTOON, El. maestro, director. (R. Toon.).MVAGSALAYAO. Danzante, compaiiia 6 comparsa
de ellos. (R. Sayao.)
MAGSANA&YA. Especie de palay.
MAGSASACAY. El q'ue se ~embarca en una-embtircacion. cualquiera. (R.. Sacay.),
MAGSIIHA. Averiguar la igualdadl de unaCoa
J MAGSIN GOLO. Arbol,,especie de laodan. Hay
dos. clases,. uno de madera colorada, el otro de madera
bac:este ijitimo es poco provochoso, el primero
es inuy at prop6sito para hacer ornbarcaciones menoros.
*V, (Cabagti..MAGSINOLO. Arbol que es muy bueno para hacer
de: 61 embnrcaciones Como bancas, barotos, etc.
'MAGs6COB. Lucero Ique dura toda, la noche.
MAGSOSOGOD. Et que principia h~acer 6' decir
algo. (II. Sogqod.)
MAGSOSOLAT. Escribiente, amanuense. (R. 4Solatf')MAGSOSOMBONG., El delator, acusador fiscal.
(R. Sornbong)
MAGSOSOMPA. Jurador, amigo de jurar. (R.
Sompa.):.MATALAID. El quo es justo, recto. (R. Talaid.)
MWAGTALISAY. Arbol alto y derecho, bueno para
tablazon de emnbarcaciones.,
MAG-TAQID:. Especie do palay.
MWAGTAOIG. Palo santo.
MAG-TAPAY. Un Arbol.
MYAGTATAHI. Sastre, -costurera. (R. Tahi.)
MVAGTATAMOD. V. MaglalaMdon. (R. Tamod.)
MAGTIAYON,. Matrimonio, dos sugetos casados,~
marido y Mugifer.. (1I. Tiayon.).
MAGTOCO. Q'arnote de pellejo encarnado, y cre
amatrilla y dulce.
MAGTOTODLO. Maestro, el que ensefia 6 in-struye. (II, Todlo)
MA07TOT60D. V. Igqdgao.
MAHADLOCON, Medroso, temeroso0, timforato. Pasilanirne (R. fl-.adloc.)
MAHIAHACOT. Acarreador, persona, que acarrea.
(RI Ilacot.)
MAHAHADLOC. Cosa temnible, digna de ser teml a espantosa, horrorosa, terrible.
MAHAL'. Ser 'alguna cosa, en su g6,nero 6 espocie,
preciosa, esciarecida, excelente. * Persona -noble,
digna de respeto, -do veneracion grande en su ca.