Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

MA-.
Venus, de la maijana.
MACABOBOLANG. Jugador~ de callos. (R. Bolang.)
MACACALAS. V. Macalas. (R. Calas.)
MACAG. V. Maca.
MVJACAGAGAHOM. Poderoso,. omnipotente. (RI.
Gahorn.)
MACAHARADLOC. Oosa -tomihlo, digna. de e
temida, espantosa, horrorosa. (R. liadloc.)
MACAHILO. Lo que envenena. (R. Hilo.)
MACALAS. Gastador, prodigo, muy liberal, d~adivoso.con esceso. (P. Calas.)
MACALASON. V. Macalas.
MACALILISANG. Tornible, horrible. (R. Lisang,)
MACALIT. Traiidor, traidora. (R. Gaul.)
MACALO LOOY.' Sugoto pobre, miserable, desvalido,- desamparado, destituido de ayud~a, y d~igno de
socorro, y do lastimna, de compasion, misericordia.
*Ang inahc~n sa mga cal~oy,.mal6oy guihdpon sa
mga malol6oy Dga guihingilinannfingeoal6g uiga lah~ian,
inga nanag-pa quigmal6oy nanagquinalooy cania.=
La madre de misoricordias, (Maria Santisitna). se
compadece siempre de los miserables destinados on
este vallo do Ihgrirnas, que le piden amparo, ayuda,
socorro. * Gin60 -ug haldngdon nga IDios, dagc6ari
pa ngaini ang.pagcamanggil6y-an, aug pagoaman-i
lol6y-on mo sa pagcamacasasalla co.-Senior y excelso
Dios, todavia es mayor vuestra corupasion, que mis
pecados; sois mas misericordioso que yo, pecador. (R.
Lo*y)
MACAMAMATAY. Lo que ma'ta, lo. quo, causa 6
puede causar L'a muer'te. (R. Patay),
MA CAN.. Palay cuya caiscara es blanca y su grano
encarnaldo y largo. * Camote cuyo pellejo y carnosidad son blancos, es muy bueno para comner, cuando'
auin es pequefi~o; porque siondo ya gand ucr
nosdad es bastante dspera para comerla.
MACAO. V. Malao. *Un dirbol cuya fruta es buena
para Corner.
MACAPAN6s. Y. Atacabanglas. Lucero do la
tarde.
MACAP6CAO. 'Especie de buyo.,
MACASASAL.A. Elpecador, el culpable,ol criminal.
(R. Sala.)
MAC ASAY. Ser alguno suelto., desombarazado, igero,
VIVO.
MACASLA. Arbusto, su raiz es contratvenono, u
fruta si.rve para envenenar pescados, y es muy buena
purga.,
MACASINA. Lo quo. causa envidia 6 emulacion. (R.
SillIa.)
MACLAT. Palay quo tiene los granos largos y grues os.
MACTMAC~ Dar tajo 6 puftalada do arriba -t abajo. y
vice Versa.
MACOS Ser grander y grueoso. (V. Daco.)
MACOG-I. El quo es aplicado, cuidadoso, diligente,
esyeldo, en ejecut~r alguna cosa. (R, (Cogi.)
MACO MACO. Saber bien la. comida, asentar bien
en et es' oru-()
MACOMIL Una espe'cic do pescado del golfo.
MAC6PA. Esvpecie dle drbol y su fruata.
MACOSOG-. Sor forzuda una. persona 6 animal, 6
Ibruto de6 mucheas fuer~zals. (R. Cosoq.)
IWACOT. Preiider bien. et fuego, eaconderso bien. in.
lefi% que so quiero quomar.
MACO TICOTLI. Persona. curiosa, cans ada, fastidiosa.
(R. (;olhcoti.)
MACPAC. Palay quo es muy pareco al ilamado.
labang.
MACSIN. Ser una cosa bonita, hernmosa', do buen
aspeoto.

I
I
11
I
I
I
I
I
I
I
11

MA.25
MATOCO. Carnote do piel encarnada y ucarnos
dad blanca, es 'Comestible; las hojas las hoene Muy
grandos.
1MADAGMAL. Desperdiciador, pr6digo. (R. Dagmal.)
MADALAG. V. Alibotda.
MADALAGANON. Corr'edor, andariego. (R. Dalagan.)
MADANG-GIT. Un Arbol.
MADALAPIT. V. Manalapit. (R. Dapit.)
MADANGE. IUn arbol, muy grande.
MADHACAL. Pozo soco, sin agua.
MADHOS. V. Ilorbs s az
MA DIBOHOC. Un arbol grande, cuyas ramas y
hojas so parecen bastante A Los del arbol Ilamado
Desm-ayo.
MADIDIS. V. Didisan.- (R. Didis.)
MADION. Yerba. quo so pega Ai la ropa y carne; an
fruta madura es buena para corner.
MADLOS. V. Dolos, l.a1 y 3. significacion,. Su raiz.
MIVADMAD. Revivir el fuego quo estaba Comno apagado. *, Estar alguno- modio dormido, ser duro en
despertbr.
MADMAD. JMiorisqueta desmenuzada, deshecha,aro
cocido, sueltos los granos, sin haberse unido. ni Pegado unos8 A otros.
MAD6. V. Mal6.
MADODOMOT. El quo aborrece 6 tiene 6dio. (R,
Domot.)
MADOGAYON. Persona do muoha calma. (R.
Dogay.)
MAD6L. v. manal.
MADOLA. Pesclar con anzuelo.
'.MAD.OHADOHAON. El que esta perplejo y dudoso. (R. Dohadoha.)
MADOLOMITAN'. V. Madodornot.
MADOMDOMION., El quo tione memoria, 'so
acuerda, el cuidadoso. (R. LOomdom.)
MADOMOTON. V. Madodomot. (R. Dornot.)
MAD6YA.- Fruta do sarten quo hacen los indios, do
varios modos y do varias, raices farinaceas.
MADYONG. Especie do yerba. * V. oftladyon.
MAG. Particula. * Antepuesta At las. raices, Las hace
verbos acti-vos do tiem pos futuros.* A los presep -
tes y pret6ritos so antepono la particula nag
MVAGA. Comao el anterior. * En los presentes y prot6ritos so antepon~e la. particula niaga.
MAGABOOT. El supeIor e jUez. (R. Boot.)
MAGAHAT. Persona o bestia mnontaraz, quo viene 6,
poblado para matar 6 dafiar. *Vnas el ont~
do la muerto do, alguno do los Suyos, matando a'
alguna persona del pueblo.
MAGAHI. Se. una Cosa dura, Seca, tersa. (R. Gahi.)
MAG-ALAMPO. Intercosor, abogado, rogador. (RI.
An rno.
MAG-ALAN GOAT. El que pide algo al. fiado.
(R. An~qcnt.)
MAG-ALIANI., El quo corta 6 coge el palay. (R..
Aqgi)
MAGALINSACOPON. Persona quo gu sta de cuidar
do otros, do dofeuderlos, nyudarlos, favore erlos, socorrerlosals, ampararo y protejerlos (R. Sarop)
1MAGALOTO. Horubro ocioso, quo no hace otra cos~a
sino estar echfido d, Ift bartola.
MAGANG. Color oncarniado in uy Vivo, esto Color
hace referoucia di las frutas do Ins plantas. * Princi-.
piar los maizales A echar mtizorcas.
MV.AGAPILI. V. )iIaiii (R. pili.)
MAGASIT. Especie do. palay temprano, quo esth
PoO() tiemnpo en. la tierra.
p MAGATAGNA. V. Matalagna. (R. Tanag.

I

A.