Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

LO.
-rar 6 cortar alguna cosa con 6010, cuchillo, etc., manejad~o
el instrumnento del modo que se maneja el serrucho, sin
dar golpes.con 61, y como queda dicho en la pala'bra
Golgol. * V. alitf * Tocarse, rasparse unos palos, cordeles,
etc., con otros. * Gastarse las amarras por el contacto
del cuerpo que esth amarrado con ellas, 6 el cuerpo
amarrado por el contacto do las arnarras con ellas,.6 el
cuerpo ama rrado por el contacto do las amarras. * Ludirse, frotarse, refregarse miltuamente los cuerpos
que estan pr6xim os, por efecto do temblor 6 vientos
fuertes, 6 por otra causa.
LOTHAN.Toda arma de fuego. * Estr'pito, ruido,
tiro de ouaIquiera arma de fueoO.
LOTIC. Batir buevos, y cualquior otra Cosa.
LOTD.Reatarcon ornpefio molestar.
LOTLOT. V. Halop6lhop. * Cocer -en algun pedazo do
cafia, cane, puerco, pescados 6 Mariscos. * H-acer caiiuto.do plomo 6' estafio, derriti 6ndolo, 6 de otra materia,
do bronco, plata etc., soldadndolo.6 estafi6.ndolo, *V.
LOWe.
LOTO. Cocer, guisar, asar y Cosa blanda por haberse
0cocido, guisado, etc. *Por antonomdsia so llama l6to
6, la morisqueta de arroz do palay, mawz 6 borona,
pan usual, corriente, y do todos los dia's, do los indfgonas. *LhImase tambien lWo en este iiltimo sentidoAunque menos propinmente, al camote, ube, quin~m~pay
y otras raices, quo Los. sirven do morisqueta 6 do pan.
*Adobo, carne 6 pescado en- salmuera, 6 muy penotrado, do sal. * V. Lito y Lot6, l.a significacion.* Esta palabra antepuesta A algunos tUrminos, significa: compleMento; Como: loto nga biang.==Oornpletameflte loco,
rematado.
LOT6. V. Lat6, l.a sig'nificacion. *Este lot6 es el
mas usado.
LOTOB..Toner alguno habilidad para cualquiera cosa,
la misma habilidad y persona habil. * Ampolla, viruola,
grano.
LOTOC. Levantarse, for marso vejiga8 6 ampollas en
las manos por cabar, remair, trbjar, con azuela o
mazo, etc., l a tal-ampolla. * Mirar alguno sin pestaiiear,
por Iestar admirado do algUna cosa, contemplando algo,
etc. * 'Meter A alguno palo, dedo, etc., por los ojos.
LOTOC L6TOC, V. Litoc' litoc.
LOTOD. Toner algu no sentimiento por habe'rsele escapado lo quo tenia en las manos, p01' baber perdido
la buena ocasion quo. so le present6 para hacor 6 decir
algo, etc,. * Estar dos 6 mas cosas colgando y.una.sobre otra, randas, encajes, zenefas, alforzas, en sayas,
vesti~dos, pabellones, cortinas, etc.
LOT-OD, V. Lontod.
LOTONGS Bulfir, naenefirso el feto en la barriga.*
Tone r alguna m-Uger dificultad en po~rir. *V.' Sinog-o.
LOTOP. TUrmino, narca o sefial donde Ileg6 alguna
avenida.
LOTOS. Correr alguno tra's do otro para Ialcanzarle,
cogerle, prenderle, etc, una persona tras do otra 6
do brutos,7 aves, reptiles, etc. tras do otro's sus somejantes 6 desemejanates.
LOTOY. V. Botoy, Paso.
LOY. Gorgoritear, hacer gorgoritos, quiebros, con la
voz. on la garganta, espeo'A-almonto en 'el canto.
LOYA. Estar aiguno ddbil, flojo, enferrnizo, andar
nialillo, persona 6 bruto. * FLaquear las fuerzas,
des-fallecer, au~mentarse, agravarse el dolor, la enfermnedad. * Ser alguno viejo, do edad aVanzada.
*Hallarso alguno indeciso para hacer 6 decir algo,
toner lai voluntad suspensa. * Olillas quo forwa, el agua
rnene~ndola 6 batidndola.
tLOY'A. Jengibre.. * Rafz medicinal do una yerba
del mistno norubre: su sabor es acre ypicante.

LO. 223
LOYAC. Cosa c6ncava y semicircular, como eL naviol
alto do popa y proa,. y quo forma como -semicirculo;,
la figura quo presentau algunos tejados, quebradlas do
tierra, etc., con curvatura y desvfo do la direccion
recta, pisos do casas, do camarines, etc., vencidos
hacia abajo por 'el centro. 6 medio, 'a dausa del peso
quo sostuvieron. * Cualquiera cosa quo tenga figura
do cuchara, y la mismna curvatura 6 concavidad.
LOYAG. Holgarso alguno, recibir contento y satisfaccion, estar alegre.
LOY-A L6Y-A. Yerba parecida al jeingibre; es buena
para coinida do carabaos.
LOYAN. Levantar, aizar, hacer balancear las olas
6 marejad~a PI l avfo.
LOYANG. Majar, machacar maiz tierno, para cocerlo
envuelto en hojas do plAtano, do otro drbol. 6 planta.
LOYAN L6YAN. Como el anterior. * V. Pas'pci1a.
LOYAO. Ser alguna voz sonora, clara, -do personas
6 do brutos, campanas 6 instrumon'tos. *Retarnbar
cualquiera voz, ojinso desde Ilejo'S.
LOYAO L6YAQO Como el anterior.
LOYAT. Platano do poca carne por estar aun verde.
*Platano do carne blainda al tacto. * Comner pldtanos sin madurar, cocidos, crudos, 6 asados.
LOY LOY-. Fuerza, vigor. * Lazo para coger p'j'aros.
LOYO. Lado, banda, parte. * Ser alguno compafaero
do otro en trabajar, cantar, bailar, etc, * Personas do
otro bando, partido, do otra parcialidad, do, diferente
opinion. * IDetrAs do alguna parto, do puerta, catre,
tapia, casa, sementera, etc. * Expresion rnuy usada
en la po-esia bisaya, y quo la bace tan oscura que con
dificultad so entendera' lo quo el poeta quiero deeim,
Como el quo le o'ye no est muy versado en el idioma.,
y atienda con mucho cuidado A Los antecodentes y
consiguientes..* Masaqudt cahyo quining 6cong hiyoo
=-Me duele mucho este mu lado. *Diii ac6 mioAngay
sa guihi~nbihina sa mga,, tauo sa liiyong dagat.==No
me conformno yo con lo' quo pionsa la gente do la otra
banda do la mar;, do. la contracosta. * agaaoay man
cam6 ug guiddog oanusca tn sA hidyo.==Hemos
reffido nosotros, nos bem os comnbatido, y he velpeido
yo a uno do la oti-a banda, de la banda enemigra.*
Sa hi~yo bokan ug sa hiyo biiang Dga daco.==Por una
partoeos juicioso, se nsato,arprudente, y por otra parte
os arrebatado, loco; unas veces es juicio~so, y otras es.
un loco do atar. *Guicalpoy -na man aug Acong. lii,
eay ahA inga ardngan ta. quining sab~.Et
mi cormpafiero, compafiera, pareja, ya so ha eansado,
quizA serA buenao susp ender el baile, dejar do. bailar.*
T 6a ~ang sinina co sa hiyo sa ccbong co'bon.=M I
camisa estal detr'~s del pabellon. * Magbdntay ca bayA,
cayAnh danatgo ng saoa sa hiyo sa tAcop.===A~da
con cuidado, pornque ahi se. ha escoindido lit culebra
detr6s do la puerta.., aque
LOYOC. Aplacar, soef" nr+n-o t enojado. * A traer un o A otro A su vroluntad, A su modo
do pensar, con halagos, regalos,.,etc.
LOYOG6Y. Estar el tiempo minalo, oscuro, amena,zando temporalI La atm6sfera cargada, sin acabar do
romper. * Iablar dos 6 mas quedo, en voz baja, al oido.
LOYOLOYO. V. Loyo, 2Ya significacion. * Il6yo l6yo
MO ac6 pagdaro niining bdol.-Ayiidame a' arar esta
sernentera. * Quining' laldqui mdo aung dcong l6yo
16yo. zEste hombre es ml compafiero. (En el trabajo etc.)
LOY6NG. Poner cafias ii otra cosa hueca en las
ramas do Arboles, para quo echen raices y so puedIanI planltain despues sin recelo.do quo so mueran.
*Poner ramitas do romero, etc., 'en tiestos, ollas, etc.,
6 en lugares fres,0o0s 'y sombrios, para el mismo
58