Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

AL.
ALOM.- Arb6l. * 1Rebida el aguat fria en quo se infundieron las raspaduras do su raiz hace resolvei~'a hinchazon enconada por. el -calor, y, la do testiculos. * Sus ho-.jas, y corteza, son modicina para ol ~dolor do cabeza,
para cualosquiiera tumor humodeci6ndolas con un poco
do aceito calentftndolas al rescoldo y, a'plicftndolas at la
parte dolorida. Lunar negro 6 morado'on ci cutis.
Morar, vivir en casa agea jntamnento con el "duofo
* cjrse o pce flaom rcciones cuando 'son perseg aidos por~ sus enemigos.
ALOM. Hu6sped.
ALOmoN. Oscurecerso la claridad do la luna, por
efecto del tiempo nublado.
ALON. 01a do mar 6 rio. *Nag-afton, dili Ona, quitft
sumacfty.= H-ay olas,, no nos embarquomos toda'via.*
Quining hbtngin maca (don gayftd. =Cierta~mento formarat olas esto viento. *Guinaftlon dlon lftmang ang goleta.= La goleta f66 ilovada arrastrada. por las olas. *
I-ing~al6nan cam6.==Fuimos cubiertos por las olas. *
Ang amihan naj Wgdo u mjabatscug.=-El viento
*Norto hizo 'eai1 froas olas. * Papagal~noni pag-,
higus sa maligs' nga hftnguin quining. mahidsay,-inta
ngta dftgat. ==El picaro,.6 mal viento, obliga At levantar,olas At este 'mar, do suyo sosegado y pacifico.
ALONG. Dar sombra una planta At otra. * Guial6ngan
aug mga pon~an nga Ic a cA osa mga batftas ngra saguing.
==Los plfttanos altos dftn sombra A,. los ftrboles do cacfto.
*V. Alom, 2.11' significacion.
AL6N GA.. Volvor la cara hacia atr~s para, vor 6 mirar
algo.
ALONGAOG. Creciente do mar poqueina quo apenas
so conoce.
ALONTAGA., Entrosuelo 6 doscanso -en la escalora.. lprimer~ piso 6 el segundo'si hubieso mas. - Ialontftga ac6 niining ftcong silong.=IlHazmo un entresuelo
en esto mi portal.
ALOP. Color negro, morono, 6tostado del sol.* Empaparse la tierra, tabla, 6 vestido cone aceite 6 manteca.
*Nagacaltop ang arlao sa mga mapiating tftuo.~==El sol
tust nngrc, tla gente blanca, las gntes blancas. *Guiftipan (sincopado) ang. fcong Anac sa adlao.=
El.sol puso negro ft mi hijo. *V. Apo
ALOPAIP. Podrirse hojas, fratas, &c.
ALOPAPING. Una y otra mejilla.
ALOSAos. Rotardarse, atrasarse cl tiompo; ser ya
tarde para hacer algn cscooombrar &c* Sa-.car adelanto. *Haber menos do lo quo habia..* Uma1osftos quitft ngftIdto sa lauod.==Pasemos At alta mar.
ALOSIMAN. V. Olasiman.
ALOT. Afeitar, osquilar.: * Ai6ta ac 6=Afeitame,
quf lame, c6rtame el polo. *Cftdtong labftja ang iga(dot mo canftco.==Con aquelia navaja me has do afeitar.*
~,Onsan guntinga. a ng guiftiot mo sa ir6?===jCon qu.6 tij oras has esquilado al perro?
ALOTAIT. Allegado, agrogado.* Cundir el fuego'.
* zotes do peste, hambro y guora
ALOY. Quejarse alguno fiDgindose enfermo.* Nagftloy ftloy Ian-. sia, bastftng diii pabuhftton.' Se fnge 61
-enformo, para quo no lo mandon trabajar.
AM.
AMA. Padre. *Es nombro do carifio. *Miftma ac6
sa Atmong Padre Cura.==Llamo padre At nuestro- Padre
Cura. *Amhon (sincopado) ta icfto.===To llamard padre,
to tendr6 poir padre. * Nanagpangftma aug mgla fngul
sa mga a runfthan.=Los pobres tionen por padres, 6 bratan como 4 padres At los ricos.
AMVA-AM. Retozar.= —* V. Hciloc.

'Am. 13
AMA-AMA., Padrastro, mal, padre. *La primera buba,
y do donde 'so propagan las. domas.,
AMYACAN. Potato, estera teJida do cortezas do. cafia.
*Nagaamftcan ang.mga bftta. ==Los muchachos trabajan, 6 hacen amnacanes, e~teras.
AMADILLO., Camote.
AMAG..Brillo. 6 luz fosforescente quo haco el agua del
m'ar por las noches, cuando navegan las. embarcacionies, y tambien cuando ci.'tiempo osta malo. *Estola.
AMAGA. Especic. do 6bano.
AMAG-AMAG.. Pescado.
AMAGAN. Idem.
AMAGOS. Pianta quo creco junto a' los' rios;- es
contra venoelo, especialmente del veneno do la sardina.
AMAHAN. Padre.
AMAH6NG. Marisco. Ilamado cangrejo 6almoja.
AMAHOYAN. -Arbol blanco.
AM-AM. 'Acometer, arrostrarse ft cosas grandes, ruidosas, y dificiles. * R'egularmente so usa do 61 con interrogacion. * 6Quinsay macaknm-fm pagrsacay niininbftgyo?==;Qui6n so podrft detorminar ft embarcarse con
esto bftguio? * ffMacaftm-ftm ca bft pagsftca sa itftas?=~,e
atreverfts ft subir arriba? * Paftm-ftmon m6 sia gftyud.
— =Fu6rzalo, obligale.4 quo so determino..
AMAMAHAQO Especie do hormigas.
AMAMALIN. V. Baijo.
AMAMALIO. Castigo y tambien m6nstruo, brujo
ej ecutor del castigo. V. Bailio.
AMAMASY.. Cierto poz.
AMAMANGDANG., Pescado.. V. Ilfabig..
AMAMANGPANG..Espocie do pescado, su figura.
es corrio la del lomboy, y hasta la fruta.
AMAMASPAS.~ Un poscado; ilamado pez espada.
AMAMATO. Un pescado..
'AMAN. Prevenir anticipadamente, ft Dios, al' padre,
amo, marido, Juez, etc. *Ganar la voluntad do alguno. * Hacer la obra~ autos do ser mandada. *Persona,
prevenid. * isponer, peparar
AMAON. Padrino.
AMAS. Peso do oro do modio real.
AMAT. Ponerso desabrido -el ube, y demas' raices alimenticias. *Hacer algunio alguna cosa poco a, poco.
Honida quo no es mortal.
AMATONG...Cerca.6 corco do Palos horizontalmento
puestos unos sobre otros, y mantenidos por estacas ciavadas ft trechos fino's do otros.
AMVAY. Padre. * MWdula do los huesos do aniina'les
pequeflos todavia. * V. Arnd y A mahdn~.
AM~BA.: Esprosion do cariio, y respeto con quo so llama
al padre, vieJo, alcalde, juez, &c.
AMBAC. Saltar do arriba abaJ6, hombro, muger, bru'to,
agua, 7.vionto, &c. *Sa pagbftybay sa yfita sa Catftrman
miftmbac aug hftngin=-Al costeAr atIer do Cat~tr-,
man, hubo fug-adas, saltos do viento. * Ambftcon m6 canftng s~iba.==Salta ci ancho do ese rio:. Paambftcon
mo ang cauatftn sa ventftna.,Haz saltar, hocha, arroj'a
al ladron por la ventana. * Guinaambftcan cam6 sa
n malhahftdloc nga 6nos.==Nos asalt6, nos cogi6, nos acoMOWeti l terrible chubasco. * MIhtag co canimo canftng
tanftn cong umftmbac ca ugftling.=Todo e80 to dar6 si to
arrojas si to ochas abaJo.
AMBACANAN. Sitio donde paran los que saltan (L4a
R., A mbac.)
AMBAG *Escotar dos, 6 ma s personas para fiestas,
convito's, &C. * - Usa da ca'buoc nga candela ang' gulftmbag sa tagbalfty.==Una sola candela es el escote con'
quo contribuy6 ei dueiio do la casa.
AMBAHAN. Hacer copias do dos versos y, cantanias.
AMBALANG. Yerba maritima, oba: dosleida esta.
~oba, cocidndola al fuego, dojftndola condensar 6 con