Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

216 LO.
ta cuerpo tome vigor. - Logson (por sincopa,) mo, Sia
pagtiibag, sa pagtobag, patobagon mo sia 'paglogos.Obligate, fu6rzale:1 responder; hai q'ue responda
por fu~erza. * L6gos ngani ac6 macalacao, macatingog.
==OCon dificultad, pueclo andar, hablar; ando, bablo
haci6ndorne fu~erza. Sa nadogay na hinglogsan co
gayiid.==A' fiierza de tiompo, por fin, le venci, le
obligae6 poi' c~ierto. * Nanagdonggo cam6 dinhi sa Rinogsanay, cay guilisdan came ug maayo sa among
pagsacay.=::Hemos tornado puerto, fondeado aqui con
muchisirno trabajo, di daras penas,. porque nos hernos
visto apurados con la emnbarcacion, porque nues.tro
viaje ha sido muy peR comprometido.
LOGPAY. Aplacai-N1 en~jado, contentarle.
LOGPIT. Apretar gekierainwente. * Oprirnir algo con
prensa, tornillo, etc., 6 poniendo encirna alguna Cosa
pesada. *Cogerse alguno los dedos, pi6, bIrazo pierna,
etc., entre alguna puerta 6 ventana, etc., debajo de
Madero, piedra, hierro, etc. * Oprimirse muchas
personas, brutos, etc., apreterse muatuamente. *Especie
de trampa para coger monos, ratones, cangrejos, etc.
LOGPITAN., Prensa, tornillo, etc. (R. Logpdi.)
LOGPITLOGPIT. Telarafias.
LOGSADa Bajar alguno de alguna parte, y Ilevar
abajo alguna cosa..
LOGTAB3. iRomperse cuerda, enredadera, bejuco.*
saltar la amarradura por faltar flexibilidrtd d aquello
con que se arnarr6, y romaperse asimismo bejuoos,
enredaderas, etc., poco flexibles, 6 que'estan po~dridos 6 resecos'.
LOG-TAS. IRomperse, reventarse cualquiera cosa que
esta muy tirante y tersa, cuerda, alambre, bilo, sed,
cable, bejuco,' etc. * lRornperse, concluirse la respira-a
cion, mnorir. * Interrumrpir;sermon, conversacion, etc.* Y Log/a y Soot, tiltimaa significacion.
LOG-TO. V. Log/ab y Log/as.
LOH.A. Ldgrimias, Llorar 6 verter lhorimas, enterneces.Oalog nga lohadn.=V alle de ligrimas. * Escoger alguna cosa, entres acarla,a aartarla del ntivmero
en que estaba comprendida..LOHAAN. Lioron, aquel a quien le ~asoman las. Idgriinas. (La IR.: Loha.)
LOHAG. Menearse 6 mover~se alguo cn vioencia,
corfo asustado 6 por enfermnedad. i otr.a causa. * V. Lihoc.
LOHA L6HA. Articulacion, coyuntura, union,co
noexion de, dos 6 mas huesos, que se mueven. *Estar
algunas, cosas pues tas de tal modo que se: puedan
unix o juntar, ys separar cuando convenga, comol1a red
o el chinchorro que consta de muchos pedazos, y unas
veces. se unen y otras se apartan 6, separan, conforme
ad la voluntad de los pescadores, y otras cosas. an&logas 'a esta.
LOHANG. Avergonzar alguna persona 4i otra diei6ndola sus faltas, 6 publicandolas para que Las sepan
los deffls. * Hueco 6 capacidad de cualquiera cosa bueca.
LOHANG. Principiar el mananguete A quitar los
pellejos que tienen las palmas de Coco, par'a que los
pezunes levantados se inclinen, y de ese modo poder
introducir y atar al misrno pezon. la cafia. que sirve
de recipiente para la tuba..
LOHAON.' V. Lohdan.. (La RI. Loha)
LOHO. Agujero, hoyo.
LOHOB. Agujerear palo, cafia, etc., por una parte,
sin que el agujero pase A la otra, comno cuando se
aguijerean 6 se acanalan dos palos 6 madres, para
introducir los escalones de la escalera que se esta
liaciendo, etc.
LOH6D. Arrodillarse alguno, estar de rodillas', *Lonio0h6d ca.==Arrodillate. * Nagaloh6d, nagloh6d na
ac6. —=Ya me arrodillo, m e arrodilld, * Muiloh6d,

I
I I
I

LO.
nagaLoh6d pa sia.=-Aun se va' 61 a arrodillar; fie
arrodillarA todavia. * Sa pagta'n-ao co cania InahaLoh6d
lang- ac6.=Al verle, al imirarle yo, nme arrodil.le sia
pensar, sin querer, como por encanto. * Pal6dhoa
(invertido el 6rden de Las letras) mo sia.==Mlaindale
arrodillar. * Pangloh6d, Lamob6d eamn6, ceiy mudgui
ang Santisimo Sacramnento.==Arrodillaos vosotros, porque pasa el Santisimo Sacramento. * Pagl6dhan co
guiha'pon.quining dcong larduan, chay maulalAban- co
man.==Me arrodillar6 siemnpre ante esta irnagen, porque es mi abogada, protectora. * Guilodhan co icao
aron icAo masayod nga nacaila ac6 canimno.==Me
arrodillo a ti, en tu presencia, para que sepas que te
conozCO yo. * Ioh6d co ang acong sald sa Padre, ardn
pasayl6on ac6.==Me arrodillar6 por mi pecado, culpa,
delito, ante (6. los pie's de) el Padre, para que me
perdoe eondr6 de' rodillas,, ante el Padre, mi delito, etc., NagatigI-lohod. Loh~d ac6.-Yo ando de rodillas. (Por gusto 6' por Ienferruedad.) jPacatiglohbd
miAnang tau6hal!=jVaya una. persona que la gusta
siemnpre andar de rodillas,,, -que eon frecuencia Ise arrodillat ' Tiglohod nga laLcque, babaye.=Hombre, MUjer que frecuentemente se arrodilla.
LOHON. Gordura, tocino, manteca, etc.
LOHONG. V. Tajas. Bagtas'.
LOHOT. A~gujerear, agujero.
LOIB. Ser alguno reservado, cauteloso.* Eacubrir
ocuttar, no manifestar sus seritirnientos y modo de
pensar. Decir una, cosa y sentir otra interiorineate,
en el 'corazon.
LOIB LOIB. Hijada,' costado.
LO G.Persona que tiene Los pies y tobillos torcidos, y que no puede andar bien.
LOLABTIC. Sonar, retaumbar cowo sucede~ en 1la's
erupciones de los volcanes y el ruido subterra'neo,
que se oye, y cuando se percibe tronada que aun estai
at mucha distancia.
LOLA. Prfandidad del infierno.
LOLAGINTO. Adquirir, ganar poquito A poco; cornprarndo 6 vendiendo al por menudo.
LOLAN. Carga de navio,. de carro, de, bestia, de
balsa, etc., y cargar en lo dicho 6 sobre lo dicho.*
Nagaliilan na ac6 sa humay.=-Ya he cargado el, Pa.
lay. * ~,Guilo]Anan mo na ba ang, paltia?=yElas cargado ya la faltia? *Magalhillan,. mol6lan ac6 6fia. —
Voy h carg'ar luego, cargard luego..
LOLHO. Levantar un poco el sacerdote su alba, la
mujer la saya, el oidor la toga, etc., Para que no se
muoje 6 se ensucie el ruedo. * Arregazar, enfaldar,'
recoger las faldas hAcia. el regazo. *Arremnangar,
recoger hdcia arriba Las mangas de las camias ~y
chupas, Las boquillas de Los caizones, etc.
LOLL. Copo de algodon, y -hacerle.
LOLID. Personas 6 brutos baldados, paraliticos, WiLlido0s, que no pueden. por.- si solos sentarse, levantarse, ni usar de sus mienbros.* Llilmase asi el
plAtano que cae de la planta maduro ya, 6 que
aunque cay6 algo.verde, madura en la tierra despues de caido. * En algunos pueblos bisayas, esti.
en prdctica el no permitir que cornan estos plktanos
las j'vne casadas 6 casaderas ya, para que no
paran hijos tullidos 6 paralitticos. * Toner una media
parte del cuerpo muerta.
LOLO. Choza 6 casita de hojas 6 de otra materia,
con su techo, para guardar Ube, quin4mpay,. etc,.*
Del rdhere tegumentnum geni/idlis: detractio omnino
1egume'nti prowpitii.
LOLOBNdAN. V. Lobonganan. R. (Lobong.)
LOLOADAY. Andar con pasos algo lentos.
LOLOC. Mouton de basura, ramnas, hojas, raices, etc.,

I