Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

210LI
mniisicos.
LISANG. Estremecerse, aterrorizarse, borrorizarse,
aturdirse, alguno, persona 6 lbruto, atemorizarse, asustarse, por algun acaecimiento' desagradable y lastimoso, por alguna noticia inf'austa, por algun estr6pito
de trueno 6 de artilleria, por algun'ruido faerte, repenitino 6 impensad~o, por la aparicion de algua objeto que no se esperaba, por sugestiones 6 instigaciones del d~eronio, por las ideas tristes y melanc6licas
que a] gun suefio pesado y horroroso deJo impresas
en la imaginacion, 6 por las especies quo en ella reprsnt6, po lmeoqele infuindi6 el que estab
escondido. etc., etc. * Quedar alguno medio bemubo, f6.tuo
6~faltodejuicio, por haber recibidoa alunsusto. *Nalisang
ac6 sa poagd6ingoog co sa pagcamatay, sa camatayon nDiddtong tano. =-Me aterroriZ6 cuando of, al oir la muerte de
aquella persona. * Guicalis6~ngan sia niunang, macalilisang -nga suguil~on.=Se estremeci6, se a susto 61, por
ese espantoso cuento. * Ang pingcah6log sa atcong
abna naca lisang canaco ug maayo.==La caiad mi
imfrido fu6 lo que me estremeci6 mucho, en gran manera. * Quiining manu~nilay,' ang v~.oa, nagah6nghong
canico sa mga hiina htinang mangu~il-ad, ar6n malisang
ac&.=Este tentador, el -diablo, me Sugiere los pensamientos feos, horrorosos, para que yo me aterrorize.
LISAY. Saltar del mortero, almirez 6 equivalente,
los granos quo se mnachacan 6 pilan, palay, maiz, trigo,
imienta, etc. * Maca cndificultadelqen tie
dientes. * Pasar alguno de un carrillo d otro lo que
comle, para ablandarlo, a causa de tener que mascarlo
con las encias, por faltarle las muelas 6 los dientes,
0o uno y otro.
/CLISBOC. Pozo, sitio 6 paraje en donde lo's rios tienen,
mayor profundidad. * Poza, charco 6 concavidad, en_
que haya agua detenida.
LISCAG. Aflojarse cualquiera cosa que no ha sido
amarrada, bien. * Abrir cualqui~era clase de cangrejos
sus dientes 6 tenazas. *,Renovarse Ilag-a, otra enfermedad cut6~nea...LISIC. V.. Lisay, 1*a, significacion.* Saltar, reventar,
persona 6' bruto,. algun ojo, 6' los ojs porhabr
recibido algun golpe 6 por otra causa. V. ilislit.
LISiLOS. Escaparse, resbalarse lo que se tenia agarrado con la m ano.
LISING. V. Libat.* Mirar de reojo, de medio' lado.
LISLIS. Desollarse, alguno el- cuero, 6 citis, por haberse refregado, raspado 6 rasguftado con, algun cuerPo
htspero 6escabroso, por haberse rascado con fuerza,
-6 por la accion do algun instrumento corta'nte.
LIMIT. V. Lisic.
LISNGAG. Abrirse,' elevarse el lhbio superior del
que est& muy enfermo, del moribundo. *Abrirse,
reproducirse, en sancharse cualquier herida.
LISO. Pepita,.- hueso, semilla de toda especie de
fruta, Crznduro y fuerte de tocla especie de Arbol, libre ya do la' madera flo 'a., fofa y que se suele.podrir. *'Especie do platanos —con muchas pepitas.
LIS6.' Volver alguno, dar vueltas' A alguna cosa, A,
madero tendido, etc., bien sea rod~indole 6 bien POnien do.la pun'ta donde estaba el tronco; a' barrena
cuando se haco con ella algun agujero, A. lesna, taladro, etc;- a polio, gallina, capon, lechon, etc., quo so
asa. * Revolverse alguno, dar vueltas, do pi6, sentado, I
acostado en el sneob, en la cama, etc. * Mudar de
parecer, cambiar de modo de pensar. * Esta tiltitna
significacion es en sontido metaf-6rico.
LISOB. Echar en agua caliente camne, pescado, etc.,
para salcocharlo 6 para cocerlo.
LISOC. Bullir, menearso nlgun vivien to.
LIS6D. Hallar alguno dificultad -en el desempefio do

sus obligaciones. * Causar algo molestia, incomodidad,
ser trabajoso, improbo. * Enredlarso, alguno en comproMisos y negocios a'rduos. * Estar incomodado, fastidiado y de mal humor, por el dolor 6 enferm~dad pie
se padece, por disgustos y sontimientos quo so presontan, etc. * Eadurecerse, entumecerse las cuerdas,
nervios 6 tendones del, cuerpo, padecer calambre.*
Dolor do hijada, do costado. * Devolver, rechazar,
no admitir alguna parte de la dote, 6 de lo que dan
los novios A los padres 6 pariente s do la mugeor con
quien so casaron 6 se han de casar. * V. Lis6. * Malis6d.
UYAMot quining guiangcon cong biihat.=Es dificultosisima esta obra que me ho apropiado, de quo me he
hecho cargo. * Guinalisdan, guilisdan, guicalisdan ac6.
ug dac6 fling saquit sa 61o.==Mucha incomodidad me
causa, me molesta mucho este dolor de cabeza. * Ang
capolonganan sa hmnong cabilin, nac'alis6d conAmon g
mga caubhnan ug sa h6com.='El Pleito sobre nuestra herenci a nos fastidia, nos enreda, nos pone en
-compromisos a' nosotros los parientes y al juez.*
Nalis6d. man gayl~id ang buot co, tingud sa pagt-abag
nja canaco, tilngud sa fang balibad, sa pagbalibad nfa
cand:co.==Verdaderambnte estoy 'incomodado, me. he
puesto de mal humor por su ropes ta A mi or lo
que me rospondio6, por aquollo con que se disculp6,por las disculpas que me di6,- Ang, manga caog&Atan
cong tanAn ug, an g cos6g nanglis6cl nga trlod.=Todas
mis venas y tendones so han endurecido, enturnecido
de veras. *' Con pagagaoson mo ac6 naing calis6d,%
tutumAnon co bisan 6nsa nga is6go mo canAco.===Si
me libras, si- me sacas de esta desgracia, desdicha,.cumnplir6. alI pi65 de la letra, con un cumplimiento lleno,
cumplir6 absolutamente, cumplir6, sin restriccion alguna', cuanto ordenases, cuanto me fueso ~mandado
por ti. * eQuinsay macagah6m. sa paglhban candco sa
manga calisdAnan nga' daghAnan Dga nanaglib6t canaco, con dili ang Dios? =.Qui6n seri poderoso' para
ampararmo, quien podrai ampararme, protogerme, favorecerme en. los muchisimos trabojos, sinsabores, son-1
timientos, quo me rodean, que me cercan, sino Dios?
LISOHAN. 'Cosa Icual quiera quo tione bueso 6 pepita..'
*Morisqueta mal 'cocida, blanda por una~, partesy
por otras dura 6. cruda.* Especie do pla~tanos con
muchas pepitas. (R. Liso.)
LISQI. Marisco, cOuyas conchas las ponen los pe~scadores on u-na do Las orillas del chinchoro 6 red Para
quo bajen al fondo del mar..
"LISOIC. V. Lisoy..LISON. Cosa lisa, limpia, larga y r~edonda, sin nudos ni oscabrosidades, Como Palo's do navio, Ietc..LISONG LtSONG. Cosa desigual con altosy bajos, nudos y escabrosidades, tierra, con hoyos, prominencias y montecillos, suelo, piso do casa en quo estan las cafias, paa.6 tablas, unas mas altas quo
otras, trozo do madera, -tabla, mesa, etc., con riudos,
y, mal labradas; mar con olas, pellejo do- brutos A'spero -con escamas, ciitis do persona con ronchas, erupciones cutAneas, etc., etc.
LISOY. Especie do marisco comestible y sabroso:
Su concha, agujereada por la punta, hace el oficio
do la plomada en las redes Para pescar. * V. Liom.
LITAC. Caerse la fi'uta del 6rbol.
LIT-AD. ilHacer alguuo movimientos violentos y descompuestos, con pies, brazos, etc., por causa do. algun dolor 'quo siente, con e specialidad padeciendo
dolores quo provienen do. c6lico. * Andar cay6ndose
~y bamboleando, por causa do tales dolores y.movimientos.
LIT-AG. Lazo Para eazar fives-, puercos; etc., dispu~esto do tal manera, -quo la caza quede amarrada