Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

I

LI$
ellas.
LIGDAS. Tenderse alguno sin petate Pi equivalente,
por pereza o por' otra causa. *, V. Ligds.
LIGDONG. Persona s6ria, grave, mod~esta, pundonorosa, co mpuesta, mesurada con agrado.
LIGI. TVrmino que solo se. usa -con una composicion
6 de un solo Modo, y es el Siguiente: pagalighan, que
significa persona o b6stia mala, feroz, insolente, de
malas costumbres, temible, atroz, furiosa.
LIGfE Herir el cazador la fiera, ave, etc., -sin cogerla, por haber huido.
LIGID. IRodar bola, palo, cafia, rueda, etc., y lievar
asi rodando cualquier cosa-. * iRevolcarse, rodar por
tierra, catre, etc., persona, 6 bruto. *~ Ir, ser lievada
la ernbarcaion por donde vAi la fuerza de la corriente
navegar de costado por la misma. causa 6 por orzar.
poco 6 por no pocler orzar. *Asar huevos rodandolos por
el rescoldo 6 ceniza.
LIGIS. Cafiuto d~e la cafia lRamada bagdacay, que
sirve para alijar, carmenar y despepitar. Mgodon, para
extender sobre una tabla y ad~elgazar lamasa, bien
sobada de antemano, para hacer ojaidres, pasteles,
etc., de' muchas hojas uinas sobre otras.9'-* Miano de
piedra Ai otra ffateria,. con que se muele el cacao A-i
otra cosa, para moler y afinaIr. pintura, etc. * Moler,
hacer harina, trigo, pal~ty, borona etc. Moler, des-I
menuzar, bacer arroz el'maiz en granb. *Abatanar.
Alisar, alustr.
LIGMAT. Ser uno pronto prestoy ligero para hacer
6 dar alguna cosa.
LIGO., Bafiar a' alguno, bafiarse.
LIG-QAN. 'Especie de abejas parecidas A las ordinarias.
LIG-QAT., Levantar, suspender, torcer, ladear, volcar cosa con palanca, espique, aizaprirna, etc. noQ-.
darse alguna co sa apretada y corno presa en algana,
parte, torcerla, ladearla hdicia uno y Otro lado para
sacarle de donde entr6, se introdujo, Como pi6 que.se
rneti6 en agujero, abertura 6 rajadura, espada, etc..,
en herida, etc, *,'Alzaprima, palanca, palanqueta.'
LIG-OM. Gallo 6 gallina negra.
LIG-ON. Fortalecer, reforzar, 'afirmar, poner firme,
asegurar alguna cosa. * Confirrnar algn loqedce,6 dijo, retificarse. * Confirmarse en bien 6 en mal.
* Mafig-on c a ba sa imong s~ad canaco?=~,Estds
fimeenhiprmea i ien lo quo me has ofrecido?
*Lig-onon MO Ug ma6yo cang c6~hoy. * Afirma bien
eso madero. * Quining dicong b6cton malig-on uytlmot.,==Este mi brazo es fuertisimo. * Aug calig-o6nan sa
b~iot, sa calig, hatag ma ayd'sa, Espfritu Santo-.=
Lia fortaleza del alma, do espiritu, es d&n del Es-;
piritu Santo. * Gnicalig-6nan na ac6 sa acong, mga
ngipon.=_Ya se me han afirmad~o, puesto fuertes
Los dientes, mis diontes,
LIGONGLIGONG. Girse ruido como de alguna
voz, sin porcibirse 6 poderse 'saber si es do persona,
-bruto, ave, etc.
LIGOS.4 V. Ligo y Digo.
LIGOT. V. Lagot. * Rechinar, crujir, sonar puertas
6 ventanas al abrirlas' 6 cerrarlas, egos 6 uoda's
do carros 6 carretas, etc.
LIGOTGOT. Ira, enojo, onfado, furia, incomodidad
de dnimo, y enojarse, airarso, irritarse,, encolerizarse, etc. * Naligotgot- aa6.==Me enfad6, me enoj6,
me aird. * Guicaligutg6taix co ang b~ta bita co.==
Me air6 con mi mlUchacho: tuve ira con mi criado.
*SI a nagapalig6tgot -canco.==Rtl me hizo enfadar,
eno~jar, airar. *Pagaligotg6ton MO ang ir6..== Haz incomodar al porro, irritalo., * l.Ng~no nagapacaligotgot
ea canAco?-=6Por qu6,ni irritas, me enojas, me
haces airar.?

LI. 203
~LIGQUIG. Estromecorse alguno, temblar, horr orizarse, atorrorizarso.
LIGSANAN.,Piedra de moler, muela, naolino. (R.
Ligis.)
LIGSIC. V. Hilos.
T.JGTLI. Abrirse, rajarse, reventar vaso, cazuela,
olla, etc., en fuerza del demasiado fuego.
LIHANG. Apartar, soparar, desunir Las vara's, palos
6 cafias del cerco, corral do poscado, etc. * Ent~ram y salir por ontre tales varas 6 palos separados, gallinas, poscados, etc.
LIHANGLIHANG.- V. Hayaghag y hilang bilang.
LIHANLIHIAN. V. Licoy.LIHASLIHAS. V. Licay., * Andar de una parte a'
otro vagando, sin objeto ni destino. *Huir alguno,
para evitar el trabajo.
LIHAY. V. Licay.
LIH-AYLIHAY. V. Licay.
LIHI. IObservancia vana, supersticiosa, criminal.
Dar culto At Jos idOWo, ~i'los dioses falsos. * Entrete..
nerse en-observar ritos idolatricos.
-NOTA. Desde los tiermpos de- la conquista se ha
entendido la significacion de, este t6rmino en
buen sen'tido, sin quo por eso deje de significar
al misino tiempo 'lo quo 'hemos dicho. Con el,
pues, explicamnos el' cumplimiento 6 transgresion del
terce'r precepto del! Decal6go; quo nos manda santificar las fiestas, descansando en elias, y, ocu.
~pandon~s en ejercicios do piedad y devocion, * Nag..
lihi ca- ba sa nmga domingo ug mga adlao nga
iglilihi?===Has, santificado los dominglos y fiestas do
guardam, do precepto? Pagl,,ihion mo ang m -a adlao nga mahAil ang inga~ fiestas.==Observa', guarda
losI dias' clasicos, los dias de guardam, do ptecopto. *. Nagatalapas ac6' sa mga aidlao n3ga iglilihi,
cay nagabohat ac6 ug capin sa duriiha ca horas.=He quebrantado, he faltado d i la observancia do
Los dias~ dol precepto, do fiesta do guardar, porquo he trabajado. m~as do d6s -horas. * Pagalihian
co cad6n Adlao, c~iy tag~idlao man sa santos nga
singay c6, na 5 angay sa acong ngd~au.=-Celebrar6 hoy, guardarm6, observar6 este dia (Como Si
fuora.do fiesta, do precepto, do obligaciona) porquo es el dia. do mi Santo, del Santo quo so llama
Como yo, del Santo quo tieno igual- nombro quo
yo, del Santo cuyo nombre me. pusioron?t mi.
*Ca~d6n Mtlao taciis nga lilihion-, nga pagalihion.==
H oy es dia dign-o de o so celebrado, observado,
guardado, santificado. * Supuesto lo quo hermos mnaB iestao ni nguna dificultad so presentar para usar
do esta palabra, quo abraza dos extremos bien
opuostos, porque la m~ateria a' quo. so refiera nos
iRevarA como por la mano, para darla -la aplicacindebida, nos.entri, sin sombad du,
do lo quo quier4 docirnos, y desvanecerA cualquier
escriipulo quo pudi6semos toner.
LIHIAN. Porcion del bruto, fiora, aye, pez, etc.,
quo so dA al duefio de Jos instrumentos con quo
alguno pesc6 6 caz6. *Maglihi' significa, la propina,
6 sueldo quo, al principio do la en~fermiedad, 6
cuando la prefiada principio A sentir dolores del
parto, so dA al curandero, mediquillo 0 partera.
LIHING. Cualidad fuerte do todo licom, quinta esencia, espiritu. * Vino 6 cualquier o tro licor afiejo,
viojo;, y aflejairse mejorandoso 0 detoriorAndose.
LIHIS. Racer falta, liegar farde A. la obra en quodebi6 alguno ayudam A los demAs, Isin quorer 6
do propio intento.,
LIHO. Ponerse alguno en cuclillas on algun agujero
6 abertura del. piso, para pioveerse, desem~barazar,
53