Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

LA.
que en algun tiempo fu6 sementera de roza, y en la
quo volvieron a' crecer Arboles, arbustos y malezas.,
LATID. Echar el cordel para abrir camino, calzada,
cirnientos, ete, con rectituid y segun el piano. *Hacer la misma operacion, aunque sea con alguna
reglla: palo, cafia, etc, para cortar i nivel y por igual
drboles, estacas, pies derechos, palos 6 cafias de cor-.
-rales 6 cercos, etc.
LATILAT. Cosa blanda quo se derrito y se sale
por los agujeros del ces-to, etc, dondo va metida.
LATING. V. Botoy, tambien so entiende cuando
se forma la vejiga en el cuerpo del virulento 6 del
nuovo vacuinado; y del quo tiene sarna, etc.
LATLAT. Vonirle Ai uno los- pantalones anchos.*
Encogerse 'a' las mugeres. los pechos. * Estar alguna.
cosa caida un poco.
LAT6. Castafietear, sonar las~ coyunuturas 6 naudos de.
los dedos, choqueztielas de las rodilles, etc. -Especie
do ova, yerba de la mar sin hojas, como cordolillos;
es comestible.
LATOP. Azotar.
LATOC." Mosilla, baja, de pies cortos, y al uso de la
tierra, para, corner los indios. *Ladrar los perros.
LAT-OC. Estar alguna c osa deshecha por haberse
coci'do mucho.
LATOD. Cosa. hinchada, mano, Pie, etc.
LATOM. V. Latag?(tag, 2.a sigYnificacion.* Peneti-ar frio, h-amedad, etc, h alguno 6 h alguna cosa.
LATON. V. Latay, desde la 3. significacion hasta
concluir. * Dar, acertar, do un tiro A~ dos:i un tiempo
6 sucesivamente. * Visitar a dos 6' mas enfermos,
Presos, cautivos, etc., A uno despues do otro. * Hacer
jrnuchas cosas, 6 dos 6 mas mandados 'de una via,
ha.cer -unos negocios do camino que se hacen otro.:LAT6S. Dar latigrazos con Palo 6 hitigo, el mismo
kitigo 6 palo para castigarA'ipersonas 6 bostias.
LATOY. Especie de j udias.
LAYA. Atarraya, especie de red Para pescar. *Marchlitarse, hojas, plantas, fibres, ponerse ldcia~s. * Dar
rnjas racdon, acrecentarla.
LAYA. A gostarso, secarse, podrirso.
LAYAG. Toda, clase 6 especoie do velas de embarcacioni, deo cualquier nombre 6 figrura'. *'Nanaglay 6g na,
nagalayaog na came;. nanagpanglayalg na sila.=z=Ya dimos A la vela, ddbawos, damos; ya dieron, dan, daban
ellos 'a la vela. * Quining hdngin diii malayAg
diii rrnaAyo nga lay; gon quining hangina.=='on
este vionto no so puede ir A la vela; este viento no
es bueno para navegar; -no es bueno dar -A la vela
con este vientQ. (Por, ser C-ontrario, por estar fuerte,
recio, etc) * Lom~alayiag na sia,.=Ya esta 61 paral
lagar, para partir, para 'dar, lavl.*Ma o rn
pagalayagan quing dagat, cay uaIA~y baod.=-Ahora
es bueno navegAr por esto mar, porqIuo no hay marejada, este mar ~estA bueno para navegar, Para ir A la,.vela por 61, porque, etc. *,Habigat nga nmhur6s uyamnut,: mAo ang guinalayhig, guilay'~g nAmo. * Vendabal fuertisimo, sudoeste, sur recio; muy duro, fresco
fu6' el vi'ento con que navegabamos, con quo navegamos.
LAYAG. Espinazo do iguana macho.
LAYAGAN. Especie do marisco, caracol.
ILAYAGLAYAG. Comno el anterior.-.LAYAGON. Iguana macho. *, El quo navega. quo
se dk a la vela, siendo favorable el -viento. (R. Lay(Ig.)
LAYAGON UG DATO., V. Tonhay. * Viento fiojo
quo no calma, hasta quo liega el quo navoga a un
punto detormninado.
LAYAHON. Rilo, algodon 6 cualquiera otra materia' buena para hacer chinchorr~o, red, atarraya, espara

LA. 199

LAYANGLAYkANG., Piezas do tabla. 6 cogon quo
so ponen en lns cuatro esquinas do un techo do cualquier edificio 6, casa para quo no. haya goteras.
LAYAO., V. Layao layao.
LAYAO. Boyar embarcacion -i! otra cosa. * Boyar
Ancora ii otra cosa quo so ocha al agua. *Chocolate
clai~o.
LAYAOLAYAO..Mirar a' una y otra parte sin atender 6 g lo quo es do obligacion, 6 A lo- quo so debe,
'como el quo estA oyendo misa 6 sermon, 01 muchiacho
quo tiene el libro en la mano para leer, el quo
esta en prosencia, do otro quo le habla, y vuelve la
cabeza para mirar a quien, so. halla, a su derecha, su
izquie~rda 6' a sus espaldas, para enterarse y saber
quien hizo el ruido quo seoy6, etc. I* Distraorso alguno quo lee, ora, " reza, etc., pensando. en cosas y
'asuntos muy diferentes do aquollos quo so P'ropuso,
bien sea inadvertidamente y con tra su voluntad 6'
bien aproposito.
LAYAT. Saltar.alguna. bestia cerco, corral, tapia, tet
LAYBOG. Balancoarse. * V. Labiollg.
LAYI. V. Ilonay. * Cafia pequefla y con especie de
corte por unu. parte, a1 manera do cuclifIlito, con la
quo las tejed~oras cortan las puntais do hilo, motas,,
etc., quo sobresaleon en la. cara do la tela quo tejen.
LAYLAY. -Hojas do cualquiera planta quo e'stdn
pr6ximaas di secai'se. * Cierta debilidad- 6 fatiga do
nlkunos miemnbros, como pies 6 brazos.
LAYO. Flor rnuy aromAtica, del Arbol Ilamnado WiangLA&YO. V. Ialay6.
LAYOG. Volar toda ospocie do. ayes, y en todas
direcciones..~Palm a 6 cualquier otro. drbol quo hba
crecido cuanto tiene quo crecer. *Arbol 6~ palma quo
por haber crecido mucho y Iser ya muy viejo d'i poca
fruta, y esta es diIficil de coverse, por la. altura 6
ebevacion a, quo so halla. *Tasar las casas quo so
dan 'en dote 6 cualquiera. otras quo so hubieren do
vendor' en, mas do su justo -valor, *6 en el precio
sumo. * -Poner precio en almonedas, pujar el precio
do lo quo so desea, comprar, hacer subir el valor.*
Esperar a' quo afioje la fuerza, del sol.
LAY6G. Luchar, reffir, arremeterso, embestirse,
personas, brutos, peces, ayes; tirarse, abalanzarse,
arroj arse a la presa.
LAY-OG. V. La' Jt, 2.vl significacion.
LAY6N. Adverbio. * V. Guilaybn y Balos, 1.a., 2.~
Y. V* siganificacion. *Ser. lacio. * Encogerse la piel del
platano, antes do comeuOzar A ponerse amarilla la dicha
piel.
LAYONG.. V. Layt.2-1. signmificacionl.
LAYOYO. Renuevo 6 cogollo quo echa do nuevo of
Arbol, arbusto, etc..
LI
LI. Particula, 6. silaba quo so -intercala en algunos.
I verbos 6 adjetivos para formar frecuentativos. * Por,
lo regular so intorcala, solamento en las rac esu
su primera vocal es i. * jmlsTimAan, tilirnanan, tigum, filio~tmafl, etc.
LI-A. Alboroto, alborotar. *Acallar Ai alguno., *Li-a
d6on.==Cdllate ahi.
LIAB. Cuello do camis'a do muger, escotado y demasiado abierto.
LIABAN. V. Baol. *Pero so diferencia en quo e
un poco mayor y los ojos los tiene con las pestafias
encarnadas.
LIAC, Boca, agujero, abertura por donde entra la
52