Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

196 LA.
LA6m. Asegurar.* Favorable.* Seffal de una pilsada
y hu~lla de tod~o animal.
LA6N. Ser alguna cosa afieja, del aflo 6 aflos paisados, V'ino, aguardiente, vinagre, palay, carne, pesceado,
etc. * Perra, puerca, il otra hembra, irracional, machorra. *Monte liamado asi.
LAONG. Esei e pescado cuya pe secr
nada y algo negra, sus espinas A los que se le clavan
producen gran dolor; es comestible.
LA6NG. Pedir licencia para' hacer 6 decir alg~o.*
Hablar, con ferenciar, estar en conversacion. * Despedirse. * Licencia.
LAQOD. Alta mar, golfo, mar de mucho fondo, lejos
de tie'rra..* Sa pagdAmag sa d~gcong hdngin, dito na.
cam6, sa hIood.==Al arremeter el viento grande,
fuerte, recio, fresco, cuando arremeti6 el viento, etc.,
ya esta'bamos mar afuera, en el golfo, lejos de tierra.
*Ipala'uod. nifio iina au'g faltia, cay moguican
na quitA.==Poned l~ue'go'la falbia en, franquia, mar
af~e'a (one no vare aunque baje la mar) pr
que vamos ya 6i. salir, largar, dar 6, la vela. * Palaodi
(por sincopa) -piloto, cay,may tacot d~pit sa. yiita.=_
Gobierna hdciat el golfo, piloto, por la proa, mar
afuera, porque hay uin bajo de piedra por la parte
de tierra,. hacia tierra. * Pala'ood Asa quita', bol6ngon ta
aug b6'nin. =HagAmonos mar afuera, vmspinr
at golfo, engolf~rn'no's, busquemos' el viento. * NahahIuod. man came sa stilog, guidata man came' sa sulog ngadto sa' Mood cadyo.==Nos engolf6 la corriente;
nos levdla corriente all~ 6 alta mar, at golfo. * NapalAuod cam6 pagtiiyo.=A, prop~sito nos bicimo
mar af aera, hAcia el golfo. Daghdnan, cahA ang.
mga sacavy~n uga nau~la sa dgc ng Mood.=Muchas
seran, -quizA las embarcaciones pie se pierden, quo
se han perdido en el gran gol~fo, en el mar grande.
(En el oc6ano y mediterrdneo.) * Adverbio de tiempo.
*Ya es mas de. esta 6 la otra hora aunque regutarmente no se usa sino del 'modo siguiente: l~uod na
pal~s.==Ya es Inas de Ia un;snmas de las dos,so
cerca de las tres d~e la tarde.
LAQODLAQOD. Bolsillo que hacen los muchachos
enlos calzones pars, guardar los sigais (mariscos) con
que juegan. * Guardar los mismos sigais envolvi6ndolos en la pretina de los calzones.
LAQOG. Cosa inclinada, torcida h~~cia algun'a parte,
casa, tcho paod n o etc. * Combar, toircer alguna
cosa, co mo la -tabla que se aplica a' las: ligazones de emabarcacion, etc. * Combarse tabla, mesa, etc.. quie ha
estado at sot 6 ai la, intemperie.
LAQOT. Nata 6 telillaI quo se. forma en la superficie
de algunos liquidos. * Lapa.
LAOP. V. Opac., * Trabajar con teson, sin cesar, ser
alguno constante en el trabajo 6' en cualquier asunto
que emprende, en caminar, en defender pleito, en arar,
etc. *Seguir, perseguir unob otro, rie A los alcances,
'por mar 6 por tierra.
LO.Estar alguno ronco, enronquecer'.
LAQY. V.- Doao.
LAPA. Descuartizar;! cualquier animal. * Oartear.
*Despedazar.
LAPAC.' Embonar, mejorar componer algn emar
caion* Hacer histas 6 rayas en atla qes ee
tejer telat rayada. * Pisada, huella.
LAP~ACA. V. Labhag.
LAPAD. Juntar, unir, empalmar dos 6 mas, sus corrales de psesar. *V. IHalapdd del que es raiz. * Cosa
anha *Ensanchar. Anchura.
LAPAGAP. Mar iguat en profundidad, sin bajos nII
escollos. *Mar, rio, lagnnia, etc., de fondo igual, de
poco fondo, sin que haya lugares hondos y profundos.

LA.*Vega, lIanura, campifia. bajas y todas lHanas, que
en tiemrpo de lluvias se anegan por igual, teniendo,
el agua por todas partes la misniL profundidad.
LAPA LAPA. PIlanta y empoine del pi6. *Marisco do
figura do estrelta, de varios colores, aunque las mas
son azules. * V. Daa~ dapa~
LAP.&O. Pasar, montar puntas de tierra el que vA navegando, 6 caminando por, la playa. * Pasar cerca
piedra, palo, bala, etc., sin dam al objoto, Ai la ~ersona,
bruto, casd, pdjaro, etc. * No mirar, no vein atguni'o
alguna Cosa, no reparam, no advortir. en algo. * OMvdarse alguno 6 alguna cosa, pasarsole, irsole de la memoria. Sobrepujar, tapam, cubrir la casa alta, A 'alguna casa baja, to mayor Ai to monor, to gmes lo
delgado. *.Lapas. *Sobrar el agua la cabeza
Torcer.
LAPAS. Traspasar, quebrantar 6rden, mandato, me
glamo nto, ordenauzas, constituciones, ley, promosa, Juramento, p alabra de honor, secroto, sigilo., etc, Pasar
dia, ptazo, tdrmino. * Traspasar,, pasar de la raya 6.
los qu~e juogan, saltaft, pelean, etc. *Nagaldpas icao
sa imong saad, nananglApas sila sa,.ilang ruga pag'
pagpani~npa.==llas traspasado tu' tu. promega, ofreimient to; han quebrantado ellos sus j uramentos, han
sido peijuros.. * 6Mano guilapdsan iflifo, ngano guilApas
niflo aug mga sogo sa Dios?==6Porque quobrantais, habes ubrntd lsmandamienatos de Dios? *Lapas
naa agada ga ginon MO.==Ya ha pasado el dia
que dijiste, que dices. *. Nanagpanglapas ang mga sacup,
sa capitan sa lang mga pagbalaod.-Han traspasado.
quobrantado los subordinados del capitan sus bandos.*
Dili paglapasan nifio aug tulig isga guit~igad co cauifio,No traspaseis el tiempo, el tOrmino quo yo os, he.
puesto, prefijado, sofl~alado. *-Guilapas nila con6 ang
guih6n'ghong co canila, ang, guisiiguil co canfla sa hilom
lamang.==Dicen que ban quebrantado 'ellos el sigilo
de to que Yb los dijo en socreto, de to quo yo les
COWt con reserva.
LAPAT. Pasar, audar, camina~r ir personas, 6brutos
A la par en freute unos de otros, Comno los -militames
van formados. *Navegar del mismo modo dos 6 nias
embarcacionos. Ernparejarse, ponorso 'en frente un
objeto de otro, como. cuando se va navegando pr6ximo
alIa playa y so ven los Arboles, penias, edificios, etc.,
quo parece so pono unos en frento do 'otros. * Andarm,
verse mover, at parecer con mayor 6 menorm velocidad
a, proporcion do la mayor 6.menor distancia, lOs, objetos
que mira el que navega con ligereza, 6 61 pie. va' coinriendo. a caballo 6 ~L pie. * Sembrar en una misma somentera dos 6 mas cosas juntas, v..g. palay y maiz, etc.
LAPA.N. Especie de pdjaro ceniciento: es parocido d
la garza. * Do mirnlaiting a lapag dicen del que arroj a
grando gargajo. *Salirse los peces por encirna del
corral cuando to cubro ta mar. *Saltar personas 6 bestia
tapias, cercos, ceLrcas, corrales, etc. * V. Locso. *Satin
a fuera pasand1o 'nor arriba de Pared, etc.
LAPDAO. Madurar. toda la fruta de' un Arbol 6
do muchos d~un tiempo. * Caerse las hoj as 6 'frutas do
los airboles porm muy maduras,6 por otra causa.
LAPDO. Pasar algun recuerdo ligeramente por la
imaginacion do alguna persona. *Pensar en algo sin
intencion premeditada, dejandolo pasar con facilidad y
sin esfuerzo.
LAPDOC. Ernbestir el gallo casero quo so pone en el
lazo para quo sirva do reclamo. * (Jieno, broza quo
dejan las avenidas en los lugares quo inundan.
LAPDOS. V. Lambos. * Golpear, sacudir ropa%4i otr'a
cosa Para quitar el agna, tierra, polvo, ete., quo pueda
toner.
LAPGO. Quitax do las- mama s gra ndes las ramitas