Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

LA.
~ig ifn eque el principiate est6 en antecodentes,
para cuando, Legue el caso, do toner que cumplir su deber
y mninisterio, en el Santo Sacramento de la Penitoncia
instituido, por nuestro r'odentor' para recibir el perdon
de nuestras debilidades humanas, sopultaindolas en aquel
mar insondable de misericordias. El t6rmino en cuestion admite varias composicione& 6 particulas compositivas, que bacen distintos, sentidos,- y significan Icosas
que, aunque en Si sonflLas mismas se distinguen, no
obstante on lo quo hace relacib'n A los objetos: manifiestan lo quo regularmente es propio, y peculiar del
hombre, lo que conviene A la muger, y lo que es c omun
A, los dos, en cuanto al mnodo, consider'ado active 6
pasive. * N aquighilhoas sia.= —EI tuvo c6pula, pee6;
inSt6 para pecar, procur6, solicit6 pecar. * Napahilaoas
sia.:===EIla peOc, tuvo, acto carnal; consinti6 en pecar,
procur6, proton di6 tener c6pula. * Guihilaoasan ac6.=
Mo junte6 con varon, tuvo acto carnal, consintiendo, yo,
queri6ndolo, sin oponerme; 6- resistiendo. yo, contradiciendo, sin consentir. * INagahila~oas carn6.==Pecamos
nosotros: prescindiendo de quien ~fu6 el primero, on protenderlo, sin hacer merito de la' oposicion 6 falta do
consentirnionto que en alguno, do los dos pudo' haber.6 del mniltuo, convonio y quorer, si'lo hubo. * El sugeto
a quien incumba imponerso, de la's circunstancias quo
agravan 6 dismninuyen la culpa, procuraral informarse,
usando siempre de exprsonscomoidsna a mlsonantes, y quo menos hieran A Los oid-os piadosos, castos
y roligiosos,- mucho mas cuando -fu~ese, uecosario, tratar esta delicada materia en el ~confesonario0 y con
mugeres. * Naghil~oas, nanaghilAoas, nanagpanghihIoas. cani6&=Lo mismo, quo el -anterior, en todo.
Aunque la, composicion 6 particul~a covapositiva na'qui'
6naqg es pr lo regular, la was oportuna y propia
para. significar quo el hombre pec6, y la otra napa lo
es asimismo para dar i entender quo la mugor tuvo
el, acto, queri6ndole y con~intiendo, on 61, A pesa r do
esto, so oye con mucha fL'cuencia A La)s mugeres usar
indistintamente do la primera en-eL sentido qu dic
la segunda;, pero, jamnas echan mano, los hiombres do
esta ni la ponen en Lugar do aquella:~ sien'do, eL.motivo, do esto el quo napa quiere decir humillacion, dobilidad, flaqueza y obrair padeciendo. * Tam'poco consideramos fuera del prop~sito adve'rtir quo cuando, las
m.ugores desean explicarse. con t6rminos claros y bien
apropiados, y confesar sus descuidos, lo hacon, a% oxcepcion de alguna quo otra, poniendo, el verbo en
pasiva do an. y diciendo. guihildosan, ac, Comno puedo
verse en el toerIer ejemnplo, porquo La dicha pasiva,,hace,
dice, pone, echa, etc., on algun,lugar, tornado, prop'ia
6irupropiarnente, lo quo 01 verbo-significa. G-Cojer,
asir, agarrar, tomar con la mano, inmdiaaene
siin otra cosa intermedia, elgun cuerpo, vaso, jarro,
tinaja, darnajuana, etc., para llevarle~ de' una parte
a otra.
LAOAT. Gallina ponedera. *V. Caldoat y Diict.
LAO-AT. Una especie do alrbol, 'cuyo zumo do la
corteza y ho~jas es gomoso, Si so mezcla con agltia y
cal parit et blanqieo, do uil odiflcio, 0 casa. Muchas
veces sirvo para quo no so despegue pronto la pin-i
tura; y es medicina do pasmo.
LAQAY. Saliva, salivar, babear, expeler, echar do
si la baba, flemta, humor, linfa. iDesoar alguno algo'
con ansia, con ahinco. * L~endrsele A 'alguno la boca
do aguat, cuando, bebe 6 come cosas agrias, 6 cuando,
Las parte, 6 las ve corner.
LAO-AY. Cosa fea, torpe, deshonesta, escandalosa,
siicia, asquorosa, impuddica, obseena, mnala.
LAOAYAN. Especie do pescado, quo tieno el caerpo,
redondo y echa una. secrecion quo so parece inucho

LA. 195
it la espuma 6 saliva. *Su color es blanco.
LAQAYLA0AY. Una esp~ecie do marisco..* Unaes
pecie do pescado muy diminuto quo echa una Socrecion muy pogajosa 6 incolora y quo al cogor dicho pescado con la mano so ye envuelta on esa especie do jabonadura.
LAOAY-OAY.. Dobilitarse, estar cansado, 6 fatigado
do cualquier trabaJo.
LAOB. Marchitarse alguna, cosa, ponerse lacia, ajarse,
deblucirse, quitarse el jugo do arbol, rama, planta, etc.,
por efecto del fuego quo quom6 lo dicho 6 estuvo
cerca do' ello, 6 por el calor demasiado fuerte del Sol.
*Calentar hojas, p asarlas por la llama 6~ ascuas, para
secarlas 6 hacer. quo arrojen la humodad 6' jugo. * Asar
6 medio asar carne, pescado, etc., poni6ndolo Ialgunos
momentos 'a' la llama, sobre ascuas, rescoldo 6 ceniza
calien to.
LAOD. Golfo.
LAOG. Romontarse, huir do pueblo 6' do casa, 6 irso it
los bosques y montes, personas 6 brutos quo autos eran
caseros, dom6sticos y man sos. *V. Daog, Lalcig y
Lalog.
LA6G. V. L0l6g.
LA-6G. El hombro quo anda co miendo por Las casas
agenas..LAOGAO. V. Caocao. * Mleter la mano, Para mo-jar la, pluma., pies, etc, en agua, mar, rio, charco, tintero, etc. * Revolver con la mano el agua.
LAQI. Plurnas do la cola, do Ins ayes. * Espiar, toner, cuidado hdcia donde so dirigo el onemigo, contemplar sus operacionos, etc.
LAQIAN. Una. especie do pesoado.* V. Laoihan.
(La R. Laoi.)*
LAQIG. Surgir, dar fondo, fondear embarcacion..
LAQIGAN. Puerto, fondeadero, lugar, sitio donde
hay alguna 6 algunas embarcaciones foudeadas. (R.
Laoig.)
LAQIGANAN. V. Laoigan. (R. Laoig.)
LAOIHAN. Plumajes (R. Laoi.)
LAQIL. Visitar sea a amigos 6 enfermos.
LAQI-LAQI. Oilspide,. punta, cogollo, raadoer
bol, cola do gallo, etc., quo nlliran y cuelgan h~cia
abajo.
LAQIS. Punta do tierra. quo sale mucho a' la mar.
*Caiia,- palo, rama, Arbol, etc., on todo, su largor, sin
bhaberse corta'do cos'a algruna. * Perro, caballo 6 cualquier animal co'n todo, el rabo, quo no es, rabon.~
LAQIS QIS. Como el anterior.
LAQIT.~ Tirar, arrojar iuno. a otro lanza, Palo,cu
chillo, etc, Para herirle 6 m-atarle. * Pasar cerca, de
alguno, raspandole, toc~indolo solo, la punta. del palo,
piedra, lanza, etc, quo le arroj aron.
LAO-IT Labores ht modo do cadenillas, do cerda's,
b ej uco, nito, etc., con que suelen adornar Los indigenas los ces~tillos, azafates, etc. * V Laoit..
LAO-IT LAO-IT. V. Laoit.LAOL. Ligazones, costillas do embarcacion.
LAOLAO. Cesto. graude 'quo sirve para. dep6sito do
granos, etc. *Cercar A uno para pronderlo.,
LAOX. Esperar, confiar, conflauza, consuelo.* UaliA
ac6 Ug Mora uiAna.==No espero, no tengo conflanza en
eso, nea nee Lomaon ca.=-Espera, confia.*
Jc~o aug guila6man co. —~Ea. ti espero, tA oers el
iinico consuelo, quo tengo, quo me queda.* tMdno pala6 man canang tauong bodhion?=-6Poi-que has do. esperar en esa persona traidora? Ang hinglaomau co, oala
mattimau.=-No so ha verificado, no so ha cumplido,
no ha tonido efocto, aquello en quo yo fundaba mi
espertnza. * tCalaoman ba ogod cana?==yPresta acaso,
confianza eso, esa, ose.?
51