Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

'LA.
dos como la raya, manta, tiburon, etc., 'pequen-os, desmenuz6~ndolos mny finamente, y mezclado el higado,
bofes y demas entrafias. *Carne de pescado 6 cangrejo
cocido en nianteca.
L B'6GAY. Echar en agua harina, cal,codapa
paiercos, etc., mezola'ndolo bien y mene~ndolo. Batir
huevros, ec har caldo en la morisquela. * onfeccionar,
preparar me dicinas, mezcldndo poivos, etc., en Pocione~s liquidas.
LABO LABo. Estar alguno abotargado, hinchado,
de mal color, con mala gordura. *Ventana al'uso bisaya.
LABON. Cubrir la ave-nida Airboles, plantas, etc. *
Adverbio de reconvencion. * Siendo asi que, habiendo
sucedido esto 6 lo otro. * Nagasangil ca nga ualA ac6
umanhi, labon nga dinhi ac6 cah~lpon.'=Achacas que
yo no he venido, siendo asi quo estu~ve aquf ayer
Nagab-iilong ca sa PUmbal sa ~halayo, labon nga ana'a sa
d6ol. == Vas Ai buscar la medicina, buscas la medicina lejos, en lugares lej anos, cuando estd, siendo -asi que la
hay cerca. * Guiciiha ni'la ang manana'mbaiI,- hIbon nga
namataiy na aug hlang masaqu6t.==Oo'gieron, buscaron,
ilanmaron, al medico, habiendo muerto ya, sie~ndo ash'
que~ ya habia muerto su enfermo..LAB-ON. Asar huevos, etc., introdnici6ndolos en el
rescoldo 6 ceniza muy caliente.
LABONG. Criarse los 6rboles plantas, etc., con lozania. * Echar el palay maiz, trigo, yerba, etc., las primeras hojas. * Salir de. la tierra lo dicho, y principiar
A echar hojos. *Puede entenderse lo mismo do los
Arboles y arbustos.
LABOT.- Eritender alguno, entenderse, meterse, en
algun. asunto,.negocio, etc., bien sea de su deber y
obligacion, 6 aunque no sea de -su incumbencia. Ser
alguna cosa perteneciente, parte 6 comupafiera de otra.
*Arrancar, tirar alguna cosa, Como el quo arranca
plumas do aves, etc. *MAno naghilhbot ca. niini?==
4,Por qu6: to metes td en esto? * Ay6.o ac6 ainio paghilibtan. (Sincopado. ==No bs~ metais conmigo. *L~bot
pa qufini niAna.==Esto ~es parte de eso. *Guihila'btan'
mo ang diii tinta imong catungda~nan.==Te metes, to en-.
-tremetes, entiendes, tomas p6.rte, en lo, que no es do'tu
dober, do tu obligacion. *Sa Paghila~bot co sa capolongafnan malis6d. na caayo.==Cuando yo entendi en el pleito
ya ostaba dificultoso. * UaId ac6 L1hbot nihna.==Yoes ano0 a
tengo que ver en eso; no me he metido, no he entendido
en eso.* Adverbio quo sirvo para ilamar La, atencion,
y para dar buena cadencia 6 hilacion al discurso." *Ado-,
mAs, A mas, fuera do quo.' * LAbot pa Iniini uga gulingo coAdema'. de ~esto que he dicha-yo. C adto'
aico man, nga catungdAnan, Miot pa nga amahhn co,
man aug Acong guilabAnan.==Aquello es un deber -mio,
es ml obligacion, mas de que, faora de que es mi padre por quien yo. salgo, aquei 6L quien deflondo, protej o,.
amparo. * 5er alguno cornlpafiero, c6mplice en algun
delito. * Guibitay man op6d ang Anac sa mamomon6,
cay ldbot man usab sa sali, sa pagbon6.==Asimlsm~o Colgaron, ahorcar'on el hijo0 del matador, del asesino, porque
tambien fad corupafioro en el delito, pecado, tuvo parte
en el asesinato,. en la muerte. * UalA ac6 ug la'bot sa pagyabo sa dug,6 nil ni. ==Inocens eg~o sum 4 stinguine hujus,
*Aludir.
LAB6T-, Diferenciarse algo do otra c osa, ser otra diferonte, * Esta significacion se usa en muy pocospueblos,
la siguiente es mans general. * V. Lobot.
LAB6TOY. Granos, viruelas, etc., con agu.aza, pus
6 materia.
LABOY. Ponorse alguna cosa, blanda, floja, como tela

deO columpio,, embojucad de cte, silla, etc., pechos
de mujer vieja, papada y demAs mierubros del cuerpo
de persona anciana, pellejo de pescuezo do buey, etc.

LA.18
LABO0Y LABOY. Nalgas, piomnas, pantorrillas.
LABTAC. Toenr alguno hinchados Lo.s Ojos6 low~
parpados de llorar 6 por otra causa.
LABTIC. D ar, papirotes en la cabeza, ftonteo, Cara,
manos, etc. Caifia 6 taco para 'tirar bolitas de pape].
de estopa, bonote, etc. *Observ'ar, mirar y.reparar la
diroccion quo Ilevan Las avejas, para descubrir et lugar
donde estA el panal. * Sacudir pafio, cuerda, etc.,
teni6ndolo do una punta, para dar A algan6' con la
otra de suerte quo le due'la. * Dar golpes el pulso.
*Cuerda quo so ata al ramal 65 ronzal quo ilevan los
carabaos en la nariz, y con la quo so Los di golpes 6.
la largo del cuorpo, cuando aran, para quo anden mas
ligeros.
LAIBTfNi!AO. Palo, madera, verde. * Pescado recien
asoleado quo' no esta' bion seco aiun.
LABTOG. Ampolla, vejiga quo, so, form6 por haberse
alguno quemado. * Granos, viru~elas grandes lienas do
humor acuoso.
LABTONG. Fruta 6 grano quo. aun no ha madurado.
LACA. Soltar,. caerse tiorra do' zanj'a, etc., con la.fuer~za del aguacero 6 avenfda. * Quebrarse 6 sa~tar
la pieza do madera quo tienen algunas embarcaciones,
con muescas.6 encajaduras, para colocar las rodelas,
broquoles, lanzas y otras armas. Arrancarse por
La faerza del vionto 6 do la corrionte Arboles, carrizos,
cafias, juncos, etc. * Oosa rala, Clara, POCO tupida.*
Adverbio casual. * iRara vez, prcsualidad
Lacha. 2.0, significacion.* Una especie do marisco.
LACAANG. Cortar mamas, arrancar arbustos, otc, y
p~onerlos -hincados en tierra do trecho on trecho el
quo camina por bosques, montes, selvas, y lugames
desconocidos, para no perder el Camnino cuando vuelva
do megreso.
LACAB. V. Lac-ab.
LAC-AB. Exceder una cosa -a' otra.* V. Labdo.
LACAD. Pasar sobre a~guna cosa atravesada en el,
carnino, Palo, piedra, Culebra,, bruto, etc., sin pisarla,
levantando -el pi6, y largando mas do Lo regular, y
cuanto sea necesario, el paso. *Especie do barandilla,
quo so poe en Las puertas do las habitacoepa
quo no pasen los nifios, y -las quo hay en la's puortas.
do las casas, en carninos, en los cercos 6 cercas, para.quo no entren perros, puercos, etc.* Lacad sa p~a, —
ca6dto sa bulan.=El dia des8pues del cuarto crecionte.*
lcadiiha sa Mecad, icat6lo sa lacad, etc.=Tercer dia,
cuarto din del cuarto creciente, y do este modo so
vncontando hasta Ilegar et dia do la luna Riena.
La'cad sa himatAyon-=El dia despues del cuarto menguante. * cdias ~a ahmtyon, icat6lo sa
LMcad sa himnata'yon.==Torcer dia,, cuarto dia del cuarto
menguanto; y asi sucesivamnente hasta la luna nueva.
LACAD. Significado metaf6rico del anterior. *Exceso,
demnasia en 'alguna cosa. * Trasp'asar, pasar Lo iits
del plazo, mandato, etc.* Demandarse. * Destenplanza.* Quining paghilac~ molaca'd na.==Ya Os,
domiasiado tu. Lanto; ya Horas demasiado, con domasia. * Laca'd na gay6d aug pagpasaquet nia canaco.==
Ya he sufrido por 61, por ella, con dernasia, excesivamente, demasiado me ha hecho sufrir, padecer,
61, elLa.
LACAL. Grangoar.
LACALAN. Y. Lalacdan..LACANG.' Qada uno do los pasos quo so dan cuando,
andamos. * Dar,Pasos, andar.* Medir algun Lugirl,
trecho 6 distancia, Ai pasos.
LAcANG. Tronco, madoro grande, tendido en tierra
6 atravesado en caminos yr lugares do paso.,LAC-ANG. Sentarso alguno on cuclillas.
LACAO. Andar, caminar, ir alguno por su pi6.*