Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

'AL.
* Pagaaalamiilaman mo ang Dios sa mga Iih o=
Halagya, -aplaca a' Diose-on tus higrirnas. *Naga,
lain sia sa hoc6m, ug, puro. bdcac.=Em~bauc6 at'
Juez con puras mentiras. * Alam-altimra ang dala'ga.sa mga pagdayeg.=Lisonjea a' la sol1tera con ala.banzas.
ALAMANDAMAN. Amanecer, presentarse'la, aurora.
ALAM.ANG. *V. Agop-op.
ALAMAY. La Madera pr6xima a' la -corteza en Los
drboles y quo regaularmente se. plidre 6 gorgojea pronto,
ALAMBIHID. * V. Abihid. * V. Alabihid.y Libas y
Aliambi hod.
ALAMBISAY., Especie de hejuco, enredadora, eto,,
que se pone en los cestos, bayones, costalos, etc..,
para podorlos levantar con facilidad cuando est'n Ilb-.
nos de algUna Cosa, 6 ar ioaos entr o prsonas-. *V. Calabhaln.
ALAM6ANG. *V. Alirnonflao y Yamyam.
ALAMPAAG. Ser un airbol grande,. corpulento, frondoso de muchas rarnas y hoj as.
ALAMPAY. Cubrirse los hombres, y las muijeres,
pones caacapotes, cobijas, &C. * V. Alimnay
ALAMPO-AN.El que no se desdefla de admitir
frecuentem ente ruegos, co~mo nuestro Dios, Jesucristo
nuestro bien, y Su madre',Maria Santisima. *V.,S~imbahan (La: R. Ampb.).
ALAMPOON. Poderoso a' q'uien se ruega, el que
prosuntuosamente se deja rogar (La R. Am po.)
ALAN. Emborracharso con.on ga, A otra comida.*
Guialdnan aec6.==Me emborrach6.
ALANG. Comprar Iy vender eselavos,~ tinajas, tiboros,
ytodo aquello en que los antiguos indigenas fundaban su riquez., * Dejar~ de hacer aLguna cosa por toner duda. * Adve'rbio, quo significa do este modo: To
proguh~to5: 6Has comido?: y me responde,AbIang?
6,Puos quo to so figu'raba? ya conclui. Compra r y
vender. * Guialtingan, co. quini.==Ho omif do el hacer
esto por dudar. * Guialdngan co ang pagca~on niining
isda.==No me dotormino a' corner do este pescado,
porque dudo si sera~ buono. *Naghitagoalang aco.Me quedo perplejo.
ALANGAAG. Arrebol, nubo honida por Los r'ayos
del sol. *V. Aling-Uii.:
ALANGIAAN. Como el siguiente.
ALANGAANG. Sonial quo.queda del la~tigazo 6'
a~zoto. * Sabor sentimiento do lo picante, '6orio, 6'
amargo. * Naalangarangr pa ang sa~mpot ~o.=ANun me
oscuece el trasero.; * Naalangdang ang. tutiinlan. sa isug,
* sa. capaiet.==La fortaleza del arnargor ha quedado en
lIa garganta'. * Bochorno, vie'nto c~ilido, inco'modo.
ALANGALAN. Atun.
ALANG ALANG. Lo quo, Comno solemos decir, ni
es ni de~ja do,ser, ni frio ni caliente, ni agua, ni pegcado. Haber razonos por un"a Y otra parto. *Qaiedar
suspenso el juicio.sin saber 6i quo inclinarse. *Alang
dlangpag pan-dig. La cosecha suministra ya algun
recurso, Pero no lo bastante. * Abang, 4bang nga pisos.
===Peso (mnoneda) quo aunque no muy corriente, tampoco es falso. *Alang 6lang nga Iahique.===Varon -sin
rosolucion. *Gui~ang ahingan ac6 sa Maestro sa bihat sa rota'blo.-El maestro me ha dejado el retablo
do modo: quo nii est'.concluido ni deja do estarlo.*
Di' mo1 pagalang aldngon ang- pagtiibag.-.Responde
categ6ricamnente. * Pagadlang alaingon co bA ang, pagbdyad can'iro.?==,Ncaso to pagar6o Jt 'medias? Guiripa. sa mga Judios ang guica~iang- al'gnng it
nii Jesucristo.==Rifaron los Judios el vesti'do de Josucristo, que~,todos querian on comun, y cada uno on
particular. * uicaallang aking ac6 sa ai~cong pagg ui

'AL'.
can.==Malo si emprondo la marcha, y malo tambien. ai
'no la emprendo.
ALANIAN. '-Pozas, hoyos, pozancos quo quedan en.
Las. orillas do Los rios, al rotirarse las aguaas marginaLos, y en las playas del mar, cuando baja la marea.
*Quedar en tales hoyos pescados y cangrejos, y embarcaciones, sin pode.T salir hasta la pleamar. *Especie
do caracol.
ALAN~xAYO. Especie do avispas.
ALANGUIAP. Abrirse algun di'bol con facilidad 6.
be larzo. Lo, mismo es A langiac y, A laguiac.
ALAN'dILAN. IArbol inuy conocido por eb olor fragante do sus fibres.
ALANCTILANON. Gallo 6:ave do color del a'rbol
anterior
ALANCTIT-NdIT. Arbusto.* Su hoja s'alcocha'da y
puesta:i secar a' la sombra, puede hacer el Ioficio del
t6 (ch4,) cociendolo corno aquel. *Sirve tambien-para
refinar, y dar consistencia al tinte negro.
ALAN~xOANdx. Aflojarse el viL6, &c. * Naalanlg6 -aug angr vino,.cay uala mapon' aug dam juana.=Se
afo6el vino, porque no estaballbena la damajuana.
ALANGTSANG-'. Desbafarse el vino,.perde'r Su fuei'za
y su sustancia particular, por habe-r estado descubierto.
ALAO. Acechar, escuchar. observar por rendijas, Ilaveras, por Los portales, etc o mAdto ca~nd
tong balaly, paga6.lauon ta ic.=Omo vayas, a"
aqueIla astacechar6, to obsevar~. * Onsay gni6Aao mo diha?==6Que est' ~i acechando, esc chando?
*Guidlao co icao gayiid.= e s ~ do
do cierto.
ALAOA-AO. El soL ce 'c 1C6nit. *tas 6. estancadas. *V. Cuac.
ALAOIHAO. Arbol do fruta agria. Del.e
sea algo con mucha ainsia, so dice: d pina ibokg_~
nan ug. alaoihao.
ALAoTk. Interjeccion doe dolo~i, AXbaot co!=_jAky pobre do mul * Usaso tambien enI distit~ sen"Id "I V6se
una efigi bin sacada, y concluida con prir y
dicese:!ahiot pagca'nindotl==jaty. quo her'mosa esi
ALAOYAo. Andar' a' la usma,.Para:sacar algo..
ALAP. Adverbio do adverte'ncia. * Alap cay caigoan
ca.==Gdurdate porquo to podrain acertar. *V. Agda.
*Escogor alguna cosa entre otras. *Coger especias. * Se fiabar ~i Los sugetos: quo hail do beber, para
quo lo hagan por. 6rden, lo quo han de" beber, y donde.
*Brindar con el vaso, jarro, etc., bReno do vino Ai otro
licor, acompafiando- algunos gostos, danzas y compases.
ALAPAAP. Verse apenas lo'muy distante. * No alcarlzar, ni co Umpronder lo oculto, misterioso, y divirno, el entendimionto humnano.
ALAPADO. Gu~rdase uno.
ALAP-AP, Manchas en eb,duerpo por ol estilo do
las do los Herp6ticos.' * Empoines. *Herpes.
ALAP-APON. El quo tione pecas en eb cuerpo, parocido A herpes.(aI Alp-ap.)
ALAP6AP. Buscar, - tientas, por e'star a' oscuras.
A-LAPOGON. Lo quo sirve para, hacer cal. (R. Apog.)
ALAPO6-YOT. Estar algo muy esipeso, congelado, trabado; caldo, sustancilas, sangro, agua, etc.
ALAQUIAC. Abrirse Ai bo larglo con facilidad eb
madero.
ALAS. Escojor algo en harnero, en criba, &c. *V. A hag.
*Aechar, quitar granzones. ~' Tomplar instrumentos
muisicos, pon'erbos unisonos, entonados, acordos.
ALA.SAAS. Sor alguna, cosa agridulce, y el mismo
sabor.
ALASAGAS. Vionto continuo.
ALAS-AS. Qfuscarse el horizonte, como cuando hay
niebla.

1.