Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

178IL
veras, es valiente, es bravo. * Nagapacarnaisog sia
ugalin g, Apan diii sia Imaisog.-=Se finge, se pinta, se
hace el valiente, pero no lo es, no es valiente, intr-&
pido, atrevido. * Dfiiiiinta magabiihat niAdto anig tauo,
nga diii maisog.==No haria aquello el hombre, la persona que no fuese valiente, nadie sino un valiente,
atrevido, intrepido, seria capoz de hacer aquello.
ISOG tSOG. Blasonar de valiente siendo un cobarde.
\U)'ISOL. Volver atra's, cejar,retroceder, recular, tanto en
lo fisico Como 'en lo moral. *Sa infierno ualAy cais6lan,
nalAy lugar nga pogais6lan.===In inf~rno nulla est red~'mtio. *Apostatar. *Contrariar. * Prevaricar.* Retirarse. *Recular. * Retroceder; atra'S.
ISOLONOD. Palos, maderas, cafias, etc, preparados
para el fuego que regularmente no sirven sino Para
el fuego. * Leiea. (R. Sognog.)
ISOLOMBONG. La culpa, falta, delito, etcl., de que
se debe dar parte. (IR. Sombong)
ISOP. Beber por medio de una cafia 6 canilla.
ISOT. V. Quigol.
IT
ITAL. Corner.
I1TALANON. Todo lo que seplanta 6 se ha de plantar.
(R. Tanom)
ITALAOAG. Lo pie ha de ser publicado. (R. Taoag.)
ITAS. Gastar el fuego al cuerpo pie es arrajado A 61.
I1TAAS..Adverbio de lugar. * Arriba sobre algun'a
Cosa aita, en lo alto, en la cumbre. * Cuando estead
verbio se bace verbo se usan las mismas composiciones que se han puesto en la palabra jbdbao. * La raiz
de este termino os Taas.
ITI. Estiercol de ayes, ratones, lagartos, culebi'as y
dema's reptiles. *Expresion para liarnar A los n'ifios,
y algunas veces A los adultos. *Secarse pozo, rio,
fuente, zanja, tinaja, etc. Cosumirse el agua, concluirse, *Cagada. *Suciedad.
ITIB. Mamnar dos nifios de una muger, a uin tiempo
y cada uno de su pecho, sean 6 no hermanos. * Beber'
dos 6 mas juntamente 6 A un tiempo de una tin'aja,
barril, etc., cada uno coisn esia beber asimismOl
muchos del licor 6 liquido de una taza, ta'rro, vaso,
etc, sucesivamente * Roer, desmenuzar, 'corner Sal.
ITIC.. Pato, 6 pajaro. * IRegularmente se entiende,
con esta palabra el pato bravo 6 del Monte, pues
los8 patos mansos 6 caseros se suelen nombrar lo mismo
que en espfihol.
ITING.~ Cosa tirante, cuerda, tendon, jarcia, etc.*
Toner alguno brazo, pierna, etc., yerto,. sin movirniento,
paralitico.
ITIP. Morisqueta que, se pega al fondo -a hondon de
la olla, caldera, etc.
ITIT. Pajai'o que vuela cormo el gabilan, pero el
cuerpo es mas pequenio.
ITLIB. Morder. * Partir. con los dientes un pedacito
de calamay, sal, etc.
I1TLOG.' Huevo. * Poner huevos. *Quedar lamo
ri~squeta, ii otra cosa quo se cuece, cruda 6 dura
en el medlo de la olla, etc. -* Anteponiendo A la raiz
la particula tang significa el tiempo que media desde
las siete y media hasta las nueve y media, POco mas,6 menos, horas en quo suelen poner huevos las gaIlinas. * Testiculos, inclusa la bolsa, de todo animal.
Nangitlog, na ango mga duma1Aga.= ---Las pollas, (que
amnpoian) han puesto ya huevos (Han principiado ya A poner huevos.) * UUlA pa umitlog, magitiog,
magait-log quing manioc.z=-Esta gallina aun no ha
Puesto huevos. * -Nagaitlog quining loto sa taliodla.==
Esta morisqueta estA dura, cruda, en me-dio; no so ha

ML.
cocido la morisqueta del centro, del medio. '~_Cahapon
sa, tangitlog dinhi na ac6; umdnhi ca iigma sa tangitlog.==Ayer do ocho A nueve, A la hora en que ponen
huevos las gallinas, ya estaba yo aqui; ven. mafiana
A la hora de poner huovos las gallinas.
ITO., Pronombro -demostrativo. * Aquel, aquella,
aquello. * V. Dio.
IT6. v. lion. Pronombre. * Este. Ese.
ITOC, Enfadarse alguno, enojarsoe, airarse, ponerse
de mal humor, de mala condicion, desesperado, farioso.
ITOD. Gastarse clavo 6 cualquier cosa de hierro di
ot~ro metal, por la herrumbre, orin 6 moho. V.
Todlod.
I TOL. Porfiar dos 6 mas, altercar, competir, contrincaik
sobre quien ha de hacer 6 decir alguna cosa, *Regatear el quo compra algo.
ITOL6DLO.. Dedo indice.
ITOL6N6B. Pie, pata de todo animal, aquello que&
tocan en tierra los reptiles' y con que caminan arrastrando por Iella y los fundamontos de cualquier cosa
que esta sobre ella. (IR.: Tono'b.)
ITOLON6G. Cualquiera cosa que sirve para hacer
ruido y que sno-na. (R. T~ion'g.)
ITOL6NTON. Plumada y cualquiera otra cosa
instruimento. * Nivel. (R. Tonton.)
ITOM.J1 Negrear, cosa negra. Teflir de negro.*V
ITON. V. pIo.* Interjeccion. Ten cuidado, anda
con tiento, 'etc.
ITONG. Atizar. el fuego, componer, arreglar la lofia
6los tizones para quo ardan. *Escasez, miseria.,
V. Sina.
ITON ITON. V. Angan (ingan. Pasar palabra
de uno en qotro, noticia, acontecimniento, etc., en
secreto. *Pasar, traspasar la deuda do un acreedor
ti otro.
ITO$. Consumirse cosa liquida. por hervir mucho,
6, estar mucho tiempo al fuego. *Consumirseo alguno,
enflaquecer,- ponerse enfermo, por efecto do disgustos
6 onojo. * La parte mas estrecha de'todo cuerpo,
y ~de los miembros de todo animal.* Menguar.
Menoscabar.
'ITOTAT. Estar alli. He aqui.
ITOT6NOB. Planta del Pie', aquello con quo s
pisa, -tanto en racionales como en irracion'ales. * V.
Itolono'b. (R. Ton6b.)
ITOY. Cachorrillo. * Perrito.* Gozque. Apodo con
quo nombran los naturales A los Bonitos, Agapitos,
etc.
ITOY ITOY. V. Luighod.
Iy
IYA. V.- la..IYAAN. V. Idan.
IYAC. Chillar.* Llorar los chiquillos.
IYACAO. Andar con las piernas y cuerpo encojido.
IYAD. La parte convesa do Ja mnano donde estan
los arteljos, el rev.6s.
IYAGAc. v.. Idgac.
iYARAY. Cada uno, Suyp.
iyAMPA.V..lampa.
IYAN. V. fan. * 'Persona habladora, char!latana,
locuaz. V.. Caniba.
iyANAmPA. V. Jandmlpa.
IYAo. No; particula negativa.* V. Ayalo'.
IYOT. Cabalgar. * V. Oaya't 6 lot.* Las parti~culas
propias do este t6rmino, cuando se hace verbo pueden verse en la palabra Lauds.