Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

176
IPANIGTAO. Prelparaciondce comestibles para visita..
IPANDOMDOM., La -memoria. (R. Dorndown)
IPAS. Oortar' sefialar, rayAr, etc., alguna- cosa, al
sesglo, oblicuamente. * Especie de criba 6 harnero
l~amado asi,
IPHOT. Per'sona 6 bruto vivos, diligentes.
IPI. Espresion ccn la que, en algunas partes, Hlaman
los padres A sus hijos, y auqi los hermanos mayores 6,
los menores.
IPIL. Especie da Ar'bol muy iitil y bueno para toda
clase de edificios y fabricas. * Su madera es algo
colorada, mas 6 menos, conforme al lugar donde se
cria, con el tiempo, tira 6 negruzca. * Es dura y ftierte.
IPING.: Tocarse dos personas, Arboles, brutos, etc..,
que estan muy juntos, sentados, de pi6, tendidos 6'
caidos. * Apodo de Felipe.
IPIS. Verter, mudar, trasegar, carubiar licor de una
va~sija en otra 6 A otra. Repartir caldo -a otro liquido
de una vasijal grande A muchas pequefia's. * Escurrir.
IPIT. Coger, -garrar,. apretar cosa entre. los,dedos,
comno se podria 'iacer con tenazas, pinzas, etc. * Cogerse
alguuio dedo, mano, etc., con martillo, etc., al dar el
golpe, con puerta, ventana, etc., al cerrarlas, etc. *Caer
6 ser cogido, raton, cangrejo, paj'aro, etc., on trampa,
balestnred, etc. *, Oprimirse, apretarse unos 6 otros,
persouss, brutos, etc., cuando bay muchos reuni~dos
en corrillos 6 peloton~es. * Oprimir, apretar prensa,:
tornillo, etc., d algun cuerpo. * Dar tormento en el
potro A. otras m~quinas para el efecto.IPIL. Apartarse alguno, desviarse del ca~mino, caizadaetc., para dar lugar A otro.
IPO.. Estar algano cansado, fastidiado, enojado, y
corno desesperado, por lo que le pasa 6 sucede, porque
tarda aquel A quien espera, porque se prolongan
los dias de ernbarque, porque la muger, hij as, etc.,
tardan en ponerse buenas, etc. * Hallarse alguno imposibilitado para hacer 6 decir algo, por negyarle los
recursos, medios, elementos, -etc., para poderlo ef'ectuar.
*Especie de drbol cuya sombra dicen que es muy per-.judicial, y que mata. *Su resina sirve para untar
y envenenar las. arrnas blancas. *Plumas del pescuiezo
de las aves. * V iog. A Aoa. *~SOCO.
IP6O. Caerse hojfis, ramIas y frutas de los Arboles, por.haberse podrido, por haberse agostado, 6 por estar ya
Muy maduras, * Caerse, desunirse, arrancarse dedo de
mano 6 pi6, ii otro cunIquier miembro del tronco del
Cuerpo, po~r haberse podrido,.corrom~pido, gangrenado.
*Coger frutas de los Arboles tomindolas por el pezon.
IPOLON6. Aquello con que. algo se Ilena, 6 cornpleta. (R. Pono.)
IPON. Vivir juntos,- en, una Casa, habitacion 6 cuarto,
dos 6 mas personas, dos 6' mas familias'. * Juntar, unir,
poner alguna cosa en el lugar donde estan las demas
de la misma.. specie, y aun deepcs distintas.
*Morar. * Habitar. * Guiipon co ang boloncnc
sa bolondcan mo.==He juntado, puesto la ropa mia,
que se ha. de lavar, con la ropa tuay que ha de Ilevarse A
la lavandera. * Ip6non mo, iipon mo ang mga libro
sa bucdg sa biste.===Pon, une, junta los libros en el
cesto de la ropa, del vestido. *Giai'pon candco sa
acong agonag gacnding sa mga carne~ro.==Hfa
mnandado nii amno, q[ue junte las cabrae.9 con los carneros.
me ha mandado mi arno, etc. * Gujifponan came sa am6ng
baliy.,.bisan nga diotay caayo, sa among mga claubanan.=-Nuestros parientes -ban pasado a vivir, Juntamnente con nosotros 6 nuestra Casa, aunque es muy
poquefia, *Nagapaquigipon ang acong oy6an can6.co sa
acong igsoon, cay diii na sia cono muangay cankco.==
Me: dice mi tio que pida 6 mi heriiano que me deje,
permita vivir juutamente con 61, porque dice que ya no

JP.
conviene, no seLeabien conmigo. Iponipnnm
sa hinay hinay cana niadto.-=zAete uniendo, une, junta-,
pon eso, poco a poco juntamente con aquello, donde
esta aquello. * Magaipon carni ogma.==Mafiana 1103
uniremos, juntaremos, viv'erernos juntos, en una, casa,
en un cuarto, etc. * Nanagipon, nagaipon,nagacaipon car6n adldoa ngatan.n ga nanabulag, caba'pon.==Todos los que ayer estaban apart-a
dos, separados, se han unido hoy, eAn6-sa ba carno
magaipon?==6,Cnando os juntais, unis? 6cuando
vais 6 vivir juntos? Giipon, guipaipon na s'a hocorn
ang magtiayon nga nagaoay, aug balay sa asaua,, sa
babaye, mao aug. guipaiponan canila. —Ya el juez
ha unido, mandado unir, al ma'trirnonio que rifi6, que
habia reflido; en la casa de la consorte, de la muger, es en ddeles ha modea''dado vivir, donde Los ha
puesto, donde ha ordenado quo vivan juntos.*
Tungu-d canaco uala inay cabilinggan, ac6 paipon naman
sa Acong bdna.==Po'r mi ya no hay dificultad, yo
permito, quiero ya unirme, juntarme, Conl mi marido.
* Uipon ca cania, cay, naquigipon na sia canimo.=Unete, j6.ntate A 61, eLla, porque ella, 61, quiere ya,
pide, desea unirse,. vivir contigo. *Paipon ca. sa mnga
maayong tauo, um ipon ca sa rnga tauong maayo aron
manigingon ca, canila'ar6n mahinmo ca ang usa canila.
Jiintate, iinjete, acompafiate con las personas 'buenas,
para que seas una de ellas.
Ipos.~ Laya, especie de cucarachas.. * Especie de pe'scado ancho y de diversos colores. *. Expresioa -que dice
el pie estA enojardo, para espantar los gatos. * Rabadilla
de todo animal que tiene cola. 6 ravo, y el. principia
6 nacimiento de taL rabo 6 cola. * Persona 6 bruto flaco,
desmedrado, d6bil, por no teonr la Madre bastante
leche, 6 por tenerla mala.
ipOSIPOS 'Una especie de pescado.'
IPOSPOS.. Una especie de pescado.
IPOT. Estiercol, excremento de toda especie de brutos.
* oscas grandes, que molestan mucho 6 Los anirnales.
IPOTIPOT. Estar alguno inquieto, no parar en parte
alguina, mudar de Jugar y' posicion con frecu'enoia.
IPSOT.=Y. Dali.
IQUE. 'Particula. *V. Odoy.
IQUIAS. V. Licay.
IQUID. La punta, parte mas delgada del trom~po, Y'
de otra cualquiera cosa que tenga tat figura. * Cudlquiera persona que salta hasta cuatro 6'cinco brazas.
*LJleglar 6 la parte alta dando brincos 6 saltar do
un punto Ai otro.
IQUIN IQUIN. Andaragn ieonrido, drco
con paso grave. * Lle'var a1guino algun peso 6 carga.
gran de y pesada, como si Ilevase una cosa li~jera, una
madeja de algodon.,* Entona~rse..
IQUIS IQUIS. V. Lico lico.
is
IS. Expresion que se usa para espantar y ahuyentar
perros. * Incitar, animar 6 los mismos perros para quo
ladren, muerdan, embistani.
ISA. Tirar por arriba. V. Ona.* Esper-ar.
ISALABOT. Entendimniento, discrecion. (R. SAO~.)
ISALAPDOC. Plumas del pescuezo de los gallos
y otrasavs
IISCOALA. Cartabon, escuadra.
ISCOBA. Cepillo de ropa, zapatos, dientes,. etc. * Abustillo silvestre, medicinal.
ISDA. Toda clase, especie, de pescados, vivos 6 muertas.