Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

IN:
esti calido, caloroso. Initon. mo ang ico c'an- on. =
(lalienta mli comida, lo que yo he de corner.
Guipainit sa mananamb~l aug tibig nga ipainom,
nga ilimnon sa masaqu6t.=-Manda el m6dico que so
Caliente el agua quo se ha do dar de beber al enfermo, la bebida del enfermo,.Diii ca rnagd6ol sa
d'ap6g cay mainit pa man,==No to arrimes, apro-.
ximfes al hogar, porque ann estAI caliente. * Tin g-Ali
ug bihi pa, chy mainit pa ang Miuas nia.==Puede ser
que aun viva, puede que este vivo, porque tod~avia
esta calionte el cuerpo, tione el cuerpo caliente. *
Guioloinitan ac6 sa Aicong cabubiit-on, sa pagpadtiyon
satrlyo co,== Queiron con empefio, de veras, proseguir en
miempenio en mi proyecto, en mi tema, en Ilo que
-me he propuesto. * Nainit init na aug icoing h6nia h-ina
sAa ~cong paglaca6' iinya.==Ya he entrado en calor,
he pensado con decision, me he diciclido A caminar
despues. Magainit, meagacinit mnit sila, masiginit
init silang diiha.==Ellos dsse calientan, se dan calor
mfituamente. (Abrazandose, arrim~ndose, arropandose,
etc.) *Huhita iAna ac6 city painit pa ac6. zEsp6rarne
un poco porque voy d tom'ar algo, voy A~ desayunarrne.
INITLOG. Especie de gabe.
INO. V. Hupot. * Reflexionar, contomplar, mirar bien.
lo que alguno hace 6 dice.
INOAYA. PahIy de cadscara am arilla, grano, blanco,
pequefio y larguito.
INOD. V. Bonta~y y A tang.
NOINO. Y. Mi~na hfina.
IN6M. Beber, bebida. * Miinon, nagainom. ac6. =Ya'
bebi, he bebido. * Paiminon invertido el 6rden de las
letras) ac6 nifio sa, ifiong tiuba.. Dadmne de beber-de
vuestra tuba. *Itipig, aco nifio guihapon. sa vaso Inga
guiimnan, pagai muan, ilimanan, ilimnanan co. =Guardadme siempre el vaso'con quo yo beb~o, por donde
hobo yo. *Aug balay sa oficiales. jao guiimnan namo.==
En la casa del oficial es en donde bebimos, hemaos
bebido. * Si:No6 nahobog, cay guliimnan nia Iaug parras inga guitanom. ni a.=:=Noe se emborreacho, porque
bebi6 do las parras, do la vifia quoe plant6: cay guiiorn. nia sa vino nga duga sa, bunga sa parras~ nga
guitano mn nia: porque bebi del vino, zumo0 do la fruta
do lat vifia, do las parras quo plant'6..INOM. Abrebar.* Dar una cosa para beberla etc.,
en Una toza.
IN6NAY.. Cigarro, tabaco grande.
INONLAN. Pares secundinas. * Sn raiz es Olon.
I1NONLAN UG HALAS. Enredaderavenoa
IN6N-ON. Cocer, conservar, guardar pescado cocido,
con vinfigro y sal L La cornida do puerco y pescado
cocido, al uso do los visayas, quo lat preparan con,
poca agua y con vinagre y sal. (La R. On-on.)
INON-ONAN. Pescado.6 cerdo cocido con vinagyre y sal y,guardado paacmerlo en otra ocasion.
IN6NONG.,Parar la atencion;.pensar alguno, en aquelbqov ioye, i.lo q uo le dicen 6 ensefian *Ser
alguno cuerdo, prudente, juicioso, atento, avisadomdestol, *uS raiz es honong, suprimida la h.
IN6NTOP. Especie do emuchillos pequeflos.* Sn raiz
es sontod.
INOP. Sneljo. Pesadilla.
INOSA. Espocie doehtao
INOT. Ir alguno perdiendo do su primer estado, comlo
el rico, quo poco ai poco, 6 insensiblemente' so hace
pobre, el negro blanco, etc. y vice versa.
INSAY'. Gritar, vocear liatando a' alguno o exhortado A hacr 6 decir algo.
INSOY. Apodo do Lorenzo. *Enconarse alguna liaga
por haberse mojado.*
INTAQO. Interjeccion. Expresion de dolor, do

I

10. 175
sentimiento do compasion, etc. * jlntaoo ac~ I==;Pobre
do mil * Namatay na sia jintaoo1!=Ya so mnri6 61,
ipobrecitol * Umanhi ca Iintaoo I ==zPobrecito von aqui,
von. nch 1pobrecitol * 6,Onsay guibuhat co intaoo, aron
gagadumtan ac6 uimo?===,Que es lo quoe yo he hecho,
pobre do mi, para'que me aborrezeas. * NaualA aug
ir6 co lintaool=-Que hIstimal so ha perdido mi perro.
INTAOON. Lo miismo quo el anterior.
INTAP. Toner recelo, reparo.,do uno quo el dirigio
fuerte 6 por soy versado en tal 6' cual miatoria.*
Tenor 6 espantar una persona Ien los inonteses, v. g.
quining taoba na guiintapan sa mga loog.==Temen
-,o so espantan do este homabre los monteses.
INTIDIMIS. Burlarse. * Juguetear.
INTOS. V. Balid. Extraer en trapiches 6 ingenios
el zumo do la cafia dulce i! otra cosa. *Prensar en
iells cualiquier tela,. para quo quede tersa y reluciente.
IX~T6SAN. Trapiche. * Molino para moler 1A ea~fia
dulce. * Camarin do molino. (La IR. Intos.)
INTOY. Nombre do ca'rifio para' liarnar los mu~fos y
j6venes.
INYAM. Especie do drbol.
INYAN. Persona habladora, locuaz.
INYOQ Genitivo del pronombre carn6, vosotros. * n
lo rolativo 6A los composiciones V. Im O.
Jo,
10. Tio, hermano do padre 6 madre.
IOA. Ama do leche, nodriza.
IOAD. Audar alguno derrengado, derrengar 6i alguna,
persona 6 b6stia.
IOAG. Alumbrar. *Luz, claridad. *V. Dan-ag.
IOAN. V. Onsa, aunque no so usa tanto, ni, es tan
shgnificativo.
IQANG WOANG. Andar alguno mudando do posturas
estar inquieto y andar con las piernas anchas.
IOAS. Irse, separarso, apairtarse alguno do otro.
IOAT. Escasear algo, ir a eo.
WQAY. V. has. * Retirarse, apartarse alguno para quo
otro paso, o haga otra cosa.
10D. Andar con los pies ytaeo
Iot. Rabadilla deave.
10IC. Gruflir los, puorcos; algazara, griteria.
IOID f OID. Pktalear todo animal moribundo, hacer
rnovirnientos forzados y extraordinarios.
10t 10I. Alacr'~n.
10 -I0. Lo delgado do una cuerda.
IONG. Vivir los casados con sus padres por no haber
hecho aun casa.
100. Gruftir los puercs.
IOONG. Galit:Pago.
105. Cosa cualqutera larga, quo va en diminucion hasta
la punta, cafias, caflones do 6rgano, etc.
10T.. Expresion torpe, fea, imptidica, mundanesa, -
d~alosa, malso'nante. * Toner acceso hombre con muger
fuera 'del matrirnonio.
'P
I.PA. Particula, compositiva do verbo0s.* Con ella se
formuan tiempos. imperatives y futuros pasivos, quo
significan permitir, 6 mandai hacer o'decir alguna cosa.
IPAC. G ojear alguno por haber nacido con tal defecto,
6 por haberle adquirido por alguna enfermedad.
IPALALONG. Apagador, cualquiera cosa quo sirve
para ap'agar luz, candella, etc. (R. Palong.)
IPANAGAT. Los, instrurnentos para pescar, y el
lugar donde so pseca. (R.- Dagat.)