Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

174- IN.
-na sia biiot Molac~o.=_Despues que yo he venido ya
no quiere 61 pasear, caminar. I n~iy ma~yo can~ng
timbal guiaydau mo.= —Siendo asi que la medicina es
buena la desprecias, desechas. * In~y u-alA ae6y sala'
guih~mpac man ac6.==Tras qetasde que no tengo
culpa aun me azotan. * Jnterjeccion de desprecio, deI
indiferencia. * Iniy ac6 canimo; indy ac6 nidna.Nada tengo que ver contigo, ningun cuidado Paso por
ti; altamente desprecio eso,. Maldito el cuidado que
me dA. * Ina' 'ac'.==Poca'pena paso, etc.
INBAO. V. Bat itis.* V. Libo Os.
INCOY. Estar palo, pie derecho,' har'igue, etc.,
sobre la tierra, 6 porque se introdujo poco cuando sb
hin*6 6 por haberre& podrido la parte que estaba' eni errada. Estar las raices de Arbol, arbusto 6 planta
sobre la tierra, poco profundas. * Hallarse alguna c osa
poco surnid~a en-el agua, a' flor de agua, entre dosaguas. Cosa hecha superficialmente, de mala gana,
solo por cumplir. *Esta 6.ltima significacion es metafdrica.
INDA. tExpresion carifiosa con la que, en algunoo
pueblos, so llama 6 las abuelas.
INDANGAN. Especie de pescado muy sabroso, de
color negro, con puas en la parte superior 6 inferior
de la cola.
INDAO. Nomnbre de carifio para l~amar 6, la suegra.
INDAY. V. Ining. * Expresion de carifio para llamar
a mugeres 6 chiquillas. *Algunas veces se toma en'
mual sentido, entendi6ndose con ella, la concubina o'
man ceba.
INDIG. Competir, disputar, alt6rcar dos 6 mas personIas
sobre nobleza, riqueza, ciencia, etc.* Ser' alguno
orgulloso, arrogante, vanidoso, excesivo en su propia
estimacion. * er vivo, garboso, etc. *Contonearse
'alguno.
INDIG. fNDIG. Oomo el anterior. *Airgum'entar.
INDOG..V. Idog.
INDONG. 'Pescado, anguila de mar. *V. Ilaoig.
ING. Artfcillo de nominativo de nombres sustan'tivos
y apelativos indeterminados, y aun' de adjetivos.
*V. Padolong.
INGA.- Voz de carabao, vaca, etc.
INGAO. Maullar gatos,* Disparates.
INGCOY. V. Incoy. * Apodo que signffica Francisco.
INGGAT. V. Gint-at* Belucir.
INGGATAN. Una especie de pescado.
INGGIT. Refiir alguno A otro.* Responder con i ra,
c6lera 6 enojo. * Ser alguno d~e mal genio, de mala
condicion, de modales Asperos. * V. Ban gis.
IN~xIB. V. Ingguib.
IN~xIT.' Probar alguno lo que pesa alguna cosa, suspendi6ndola. *Valerse algunb del delito leve que su
pr6jimo cometi6 para' castigar otro mas grave que
fae perdonado en tiempos pasados. * Ponderar, abultar
10 que alguno hizo 6 dijo para vengarse, de 61 castigmndole. * Achacar A alguno lo que no hizo.
INGLI. Sal piedra, bien coci da y- dura. * Endurecerse, cuajarse sangre de herida, 6 en lo interior
del. cuerpo..
INCTOD. Padecer alguno, sufrir, a' causa de no poder
hacer las necesidades corporales y naturales, por estar
delante de gente. * Escuchar alguno, debajo de los
portales y de los pisos de las casas, lo que hablan
arriba. * Mii'ar, acechar por las rendijas, agnjeros 6
resquicios del mismo piso, de puertas, ventanas 6
tabiques, A las personas que hay en algunl parte.*
V. Tongod.
IN~wOL. Persona envej ecida, desmerecida.
INC70N. Adverbio de semejanza. * Ingon niini,
ingon ni~dto.=-Oomo esto; como aquello. * Quining

IN;,c~lo mo ingon ingon sa 4cong M6lo.==Este tut sombrero
es parecido A mni sombre~o- * Ugma sa ingon niAdon.-Mafiana como a' estas horas. * UsAi pa ea
ing-on, doh6. ca ingon niini.-.Otro tanto; dos, tantos
co mo este, esta, esto.* Adverbio de aseveracion.*
Asi mismo, del mismo modo, igualtuente, dp tal
manera, etc. * Cuando se hace verbo tiene las significaciones -siguientes: hacer alguna cosa. conforme al
tipo, disetio, -plano,. ejemnplar, plantilla, etc, * Imitar
alguna cosa, 6 hacer lo que otro. hace 6 hizo.*
Juzgar, pensar, creer que alguna cosa es 6 fu6 de
esta 6 de la otra manera. * Decir, hablar 10 que
otro dijo. * Jr hkcia'acA 6. hacia a~ll, h~cia alguna
parte. * Jugnon mo -pagb-dhat sa silla ingon sa guipaquita co canimo,==Haz la silla como la que, te
mostr6. * Magaingon ac6 nifina paglaca'o.==Andar6,
como anda ese, esa., * 'Aug guipacaingon co nga
bilhi pa sia.==Yo crei, jluzgue, pensaba, lo que creia,
pensaba, era ~que vivia, aun 61, ella., * Pagaingon
nifio cahA nga nat6log ac6.==Creereis', juzgareis, acaso,
que estoy durmiendo. * Guiingon ac6 sa'Acong umagad
nga dili na sia b6ot Dga mamftyo quit* nga ma-,
nagpuyo; nga nagpuyJo quitd, nga l6on cania.=
Dice, ha dicho mi suegro que ya no quiere, no
gusta, que vivamos con 61, en Su compafiia. * Guitag~an ta cam6, guinahat~igan camo6 n~co ug panigingnan, caty aron mauigingon cam6 s~a guibiihat co,
city aron panagbuhaton nifio, pagabohaton, bohaton
nifio, ang. guibiihat co canifio, ingon sa guibtiliat co
canifio.==Exernpluim enimt deli vobis, ut quemddmodurn
ego fecimvbis, ita, et vos facidtis. *Mao quini aug gui.
ingon nia.=Esto es lo que 61 dijo. *Nahaingon man
ac6 nUa halayo p a cam6.=-Pens6.yo (sin reflexionar,
como debi, porque era tiempo.ya de que estuvieseis cerca)
que aunnest~bais lejos. * Jngon ing6non mo aug paghipos sa laoas sa nagauna canimio,.in gon sa paghipos sa
naghioa caIo=mita al quea vA delaned i
en la compostura del cue'rpo; compon tut cuerpo com o
le lleva compuesto el ~que to aritecede,. Ileva tu cuerpo.
con.la misma compostura que yes ' en los que te
preceden. *, Sa pagpainigon co d~pit ngadto, nanagpaingon sila d~pit nganhi.=Ouando yo iba' hacia
aIIA, venian ellos hacia acA.
INGGUIB. M~vorder alguna cosa'dura,,sacando bocado
6 sin sacarle.
INHIT. Suspender alguna cosa para probar y saber
lo quo pesa. * Levantarse, elevarse la luna cada dia
mas, cuando es nueva, y en su cuarto, creciente.
INI.. Pronombre demostrativo. * Este, esta, esto.
INID. Una. especie de pescado.
INIM-IT. Mirar por rajas 6' agujeros peqnefios.
INING. 'V. Inday. *Nombre de carifio para llamar
a:mugeres 6 chiquillos.
INION. Empezar h. sumirse en el agua cosa pesada,
palo, tabla 6. cualquier otro cuerpo. * Princlpiar i
descender'los astros cuando han liegado ya al c6nuit.*
Escaparse preso cualquiera, 6 lo que algurio tiene
agarrado con Ila mano. *1 En lo moral significa ir A
menos virtud, devocion, etc, disminuirse hacienda,
nobleza, etc.* Andar retroc6diendo, al parecer.
Como el carabao que arrastra cualquiera cosa pesada. * Tambien se aplica a' las embarcaciones que con
viento contrario apenas pueden romper.
INIOS. Pantalon quo por la parte baja es estrecho
y por. arriba audio.
INIT. Calor, hacer calor, calentar, 'estar algo calihente.*
Metaf6ricamente significa hacer alguno algo con
ahinco, con teson, con empefio, con calor..* Calentar
el e,st6mago, %tomar algun alimento, desayunarse. *
Entibiar. * Estar tibio. *Mainit ang bitnoa. El tiempo