Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

IM
IMA. Nombre de cariflo para Ilamar it las abuelas.
IMALAY.. ivir alguno por Si solo, sin compafiia,
ounque con suts hijos. * Vivir alguino en casa agena,
Pero independiente del duefio.
IMAMAT. Racer algo, con cuiclado, con advertencia,.
con ref lexion. * Estar en guardia, tener cuidado, alguno con la bala, palo piedra, fecha, etc. que le tira
el enemigo, para huir el cuerpo y evitar el golpe.
IMATO. V. IIop ot. * Guardar las fiestas, santificarlas,
no trabajar en ellas. * V. Mat6.' * 6Gipahiimatoan,.gipahimat6an mo ba -aug mga Domingo ug aug mga
fiesta nga,iglilihi? 6Has santificado los Domingos y
fiestas de guardar? * Gihimatoan, gipahimat6an
CO.=zLas he guardado, las he santificado. * Oala ac6.
mahim~to, mahiimuito sa totol6 ca Domingo..=No
he guardado, no lie santificado, tres Domingos,~ he
trabaj ado en tres Domingos.
IMAL- Nombre que suelen llamar a' algunas mugeres
sus parientes
IMBAQO Especie de marisco- 6 almeja. *V. oay.
IM-IM. Provar cualquiera, comida, 6 bebida, saborearse con lo quoe se come 6 se bebe. *Labjo. V.
Inqcoy.
IMIOS. Una. Cosa cualquiera' de figura de embudo.
*V. Ilanoyhoy.
IMIT. Precipitarse alguno, no poderse contener.
en hacer 6 decir algo. *; Pretender de veras y con
ahinco, alguna cosa. *Tacafio, mezquino, ruin, miserable, espl6ndido.
1VIMLO..Maldecir.
IM.Genitivo- del pronomnbre ica6, tt. C on particulas de verbos se hace. verbo. *,Nagaimo oft bai
ni~n'a? 6magaimo caba nhidto?===,Has hecho tuyo eso?
6haras tuyo aquello.? * Jm6hon mo 'na aung mga sa-I
pin co= ==Haz tuyos. ya mis zapatos, apr6piatelos ya.
IMOD. Vet, mirar, observar.
AIM6L.- V. Ilango-1.
IM6LAT. Procurar hacer 6 decir bien algouna oa
*Ser alguno, solicito, cuidadoso, estar alerta, prevendo.
IMON. V. Abogho.
IMVOT. V. Hicao.
IMPAS. Espresion c orrompida, 6 digase abisayad~a
6 bisaizad~a, de. nuestro espafiol ~en paz. *Concluir,
acabar trato, concierto de compa eta tet. * nsultarse dos 6 mas mutuamente. * Volver mal por
mal, 6 bien por, bien. * Quedar en paz sin perder
nii ganar los que juegan 6 jugaron, 6 gana~ lioy
'.,un suijeto Ia mim atidad que perdi6 ayer.
IMPIG. V. Dapig y Dapig. * Tropezar algu'no, de'
costadocnsla aparador, tabique 6 con persona,
dar de medio lado. * V. Pacog, 1. a significacion.
IMPON. V. Ipon.
IMPOY. V. Ipoy. *Liaman Ai los viejos quo piden
limosna.
IN. Particula. C on ella. se forrnan verbos en tiempo
de preterito perfecto.. * Para qne tenga esta. significacion so antepone d% los terminos que principian
con letra, vacalL, y en, los quo principian con consonante se ntecaa 6 epone entre la primera y segunda letra. * Andam, Angcon.=Disponer, preparar,
apropiarse alguno, a'lgo. *In~ndam, intingcon na.=Ya se dispuso, ya se apropio. * Buh~it, loh6d.==Hacer,
arrodillarse. Binohat na, linoh6d na.==Ya se hizo,
ya so arodill6. * Sirvo tambien para formar Iverbos

iN. 173
en pasiva y adjetivos, bajo el mismo artefacto dicho.
*Tino'nan co si j uan.=Juan fu6, ha s'ido ensefiado por
m.* Sinhtydan co si4.==Le he instruido,' ho instruido
explicado yo ht ella. * Tin6od, sinogu6ilon.=-=Es vordad,
ha sido contado, rof6rido.
INA. Particula para cornponer verbos en activa, y en
tiemposp prosentes y prete'ritos; es p000 usada. * Aya.
*Am~a.
INA. V. 1naahan.* V. Cand.
INAAN. Gallina ponedera, quo ya pone huevos.
INAAT. Una espocie de pesceado.
1NADI16PAN. Espocie particular de platos al 1150
bisaya.
INADLAO. Cutalquier liquido tibio, agua, vino, eta.
INADLAY. Granos, cuentas de oro de la figura de
la fruta del drbol 6 arbusto ilamado adlay.
INAG.. Rayo de luz, resplandor. * Traslucirso algo,, set
trasparente, didfano.
INAGAG. Lo cernido. (R. Agag.)
INAG GAN.Lo gruoso que no paso por ol cedazo,
(R. Agag.)
INAHAG. Lo cernido 6 crivado., (R. A hag.).
INAHAGAN. Los grazones, 6 lo grueso quo queda.
(R. A hag.)
'INAHAN. Madre cualquiera, de persona 6 bruto, etc.
*Giinah~n co, gipacainaha'n co si Maria Santisima.==
Llam.0 madre, tengo per madra 6, Maria Sanatisima.
*Pagainahainon, pagcainaha'non co ic~o..=-T'e llamar6
madre, to tendre por madre. *Ac6y magainahaa
canimo.-=Yo me tendr6 por madre tuya. * Inahdin co
icAo.=:=Tu ores mi madre.
INAfINA. Madra~ta. * La. primera buba y do donde
han. sallido y se han propagado la~s demas.
INALAM..Atraer, acariciar, amansark 6 personas 6
brutos. *Obligar alguno a. que otro;diga 6 haga algo.
con buenas palabras At obras. *Sut raiz es A lam lm
*V. alli.
INALAT. Una' e'specie do pescado.
INALATAN. Un pez.
INALimAHAN. El que. es cuidado 6 servIdo cm
lo hace un hijo Ai sut padre. (R.: Alirna.)
INALIMAYAAN. Lo quo tiene regaton. (R. Alimalya.)
INAMBAC. Especie de platanos.
INANAG. Los platanos asados.
INANAY. V. Ananay.
iNANDAM. Lo quo se ha dispuesto,~ prevenido,
aparej ado, arreglado. (R. Andam.).
INANG. V. Inahdn..
INANOD.. Nubes, celajes. *V. Panganod y -Dag-,om,
*Su raiz es Anod.
INAO. Ver el brujo, hechicero 6 zahuri lo que es tAi
debajo del aguta ii oculto con tieirra iid otra mnateria.
* Falsa creencia. *Rayo dosol 6luz, de llama 6resplandor,.
INAON. Madrina.
INAS. Raerse, caerse el polo al vestido. *Seggar la
yerba, limpiar' la tierra, la suciedad, basura, etc, do
cutaiquier parte donde alguno se' ha de sentar.
INASAOAN. El casado ya, el quo tiene muger.
(R. Asaoa.)
INAT., Estirar alguna cosa.
INATIP. Lo quo esta. hecho do varias piezas. (R
A tip.)
IINAY. Particula negativa. * No se., lo ignoro, no
tengo conocimiento do eso, do aquello, etc. *'Adverbio,
6 interjeccion do recelo. * Guardate, ten cuidado, viv
alra.*Adverbio do preferencia, do primacia. * V.
Nan~y. * Los hijos quo, Haman 6 la Madre. *AO6
in~iy; hulaita ac6 in~iy.==Lo primoro, esporame'primero,
un poco. * Adverbio quo, hace este sentido: despues
quo tras do quo, siendo asi quo, Irndy aco miinhi, dfl i

()11