Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

IC.
IBOLONYAG. El- agua para bautizar. (La R.
Bongya.)
IBONGLAY. V. ibolonglay. (La R. Bonglay.)
I BOLUSAG. V. Ibolonyg (ba R. Bun-ag.).
I BOB.. Golosina compuosta d earroz ycoo
B~O'T.. Arrancar alouna cosa. * Tirar de algo, para
sacarlo do donde estA. * Desenvainar euafiquier.
t0rina. * iDesarraigar. *Sacar. * Ibta (sincopado) mo
can6~.= —Arranca eso. *Gipangibot nila. aug Jion
ton6c; gfiibtan ac6 nila sa ton6c co.===Arrancaron ellos
miepina, la es-pina que so me hicintrdjm
arranca~ron- ellbs la ospina. * Ipaibot mo aug. bonglA:yon.=Manda escabar la yerba que ha crocido. (En
la Sementera, etc,) * Ibta aug ales ug -tigb~isa canang
sboa= —Arranca, dosenvaina o~ l cris y di! do tajos a'
esa culebra. * Moibot pa ac6', magaibot, niining mga
casagb6tan.==Voy primero i arrancar estas brozas, estas yerba s malas. * Oald pa sia ibtan sa buc6g, oah!
pa s ia caibt~n; WA1~pa ibton aug boc6g nia.==Toda-via no lo ha aacado ol huoso, no -so le han podido arrancar, -todavia. no ban arrancado el hueso do
*61 Ibotib6tan MO..- Arr~tncolo poco a' p~oco.
IC
ICA. Advorbio do tiempo.:* Coda, a cada. *Icahoras
horns, icatuig, icabulan.=A cada bora, cada horn,, cada
aflo, Ai cada ofio; 6l cada mes, cada mes. * Pe rticula
Para componer pasi~vas- en tiempo do futuro. (Para
Ios pret6kitos y prosontes es guica.) * Significa ~la
causa 6 motivo, porque so haco algu-na cosa, el instrumento 6 aquollo con quo, 6 por->modio do quo, so
hace.
ICABAOI. V. Iblaoi., (iR. Baoi.)
ICABOLAN. A cada mes, cada mes. (V. lca.)
ICADAHIC. V. Idalahie. (RI. Dalnc.)
ICADAOT.~ Lo quo causa mnal, con lo que so dafia.
I(R. Ddot.
ICAG. Tonor apetencia, gana do corner y la ruisma
a-peton-cia. * Estar alg4uno do prisa. ~ star con cui.dado y no permitir 4 alguno tardar 6 dotonerse o n
alguna parto, la mueel hijo, el ouf'ermo, la obra
principiada -y quo no puedo 6 dobo dilatarse, otc.*
Ser uno apresurado on comor, habla, trabajar, cami-I
nor, etc. * V. ibog.
'ICANG fCANG. V. Dipo-dipo. *Una persona quo
tiono 'Mucha urgencia para salir de viaje, porque tieno
bechos. ya todos los propraivos paIra el viaj e.
ICAO. Norninativo del pronombre tW~. *Regularmonte
so antepone al verbo, tanfo on. activa como en pasiva.
*Pu~ddeposp onerl01 tambien, pero'ostd mono s ologante
y no tieno. tan buena cadoncia.
ICAODASI ODAS. A cada hora, cIada hora. (V. lea.)
ICATAHI. V. igatahi. (R. Tahi.)
ICATOIG, A cada aflo, cada aifio. (V. lca)
IcAY. Entrosacar altyuna cosa de ontre muchases
cogiendo la.mojor. * Elegir.
IC-IC. Chillar ratones.
IICMAT. Personas 6 'brutos listos, prontos en volvor
y revolver la cabeza A, 'na y otra parto,cuando ~yen
nlgun. ruido.
ICMIL. Cosa quo oshi expuosta 'a caerse, por ostar
colocada l orilla do mesa, banco, silla, etc., por.no
toner raices 6 toner pocas, Arbol 6 arbusto. * Mota.'
f6ricamoute significa oxponerse alguno, arriosgarse,
ponorso en coutingencia do caer en alguna falta, pecado 6 delito, por no huir las ocasiones.
ICOD. Segi alguo t otro sin pederlo do vista. * Ser
dos 6 mas amigos, compafieros. *Encargar alguno alguna cosa I uflo 6 Ai muchos.

I
I
I
I

I

ID. 167-.
ICOD ICOID. No apartarse uno, do otro; seguirle om
la sombra al cuerpo.
ICOG. C6la, ra'bo do todo, animal. * Ir alguno 6 algunos, do los iiltimos. * V. lTcag, 2.1' 3.11 y 4* significacacion *, Mena elprro la cola cuando v6 LIsu
amo, cuando 'Salo del agua, etc. * Menear asimismo,
los -domas bruitos la cola por cualquier causa. * Dar
parte do la caza al perro quo la cogi6 6 AI su amo.*
Impacientar'so, incomodarso alguno con la persona
touts, ruda, quo no sabo dar,razon do si, llevar un
recado, etc. *V. Oji, l.a V.3* significacion.
ICOT-ICOT. V. Coticoti. * Tem'prano.
ICTAO. V. Lohag y Abtic.* Ser enre'dedor, rovoltoso.
*Persona 6 bruto quo duerme y dospie'rta pronto po~r
algun ruido mae 6 menos fuerte.
ICTIN. Saltar, brincar para pasar rio, arroyo, zanja,
mouton do piedras,, do' broza, hoguera, etc. *Estrechar,
cola estrocha. * V. Ilaictin.

ID
IDAO. Inteojeccion do dolor, y sentimiento.* V. Abda.
IDAA-A.~ LO mismo quo el anterior.
IDADAY. Apoyarse.
IDAG. Arrimarse alguno, arrimar algo, L pared,
tabiques, tapia,,Arbol, etc.
IDAHIC. V. Idalahic. (R Dahic.)
IDALAHIC. Lo quo sirve para arrastrar aigo..
(II Dahic.)
IDALASOC. Pison, baqueta, etc. para apretar, pisonar. (R Damoc)
IDANG. V. Idag.
IDANG. Expresion do carinio para. nombrar I 'muchachos, y es COMO Si, dijoramos~ Dnia querida.'
IDAS. Sentir uno calor en el cu'erpo.
iDAY. v. Idding..
IDAYA. V. Haya.
ID-ID. Rascar,raare
IDIG-IDIG. V. In dig, Alltima significacion. *Contonearse.
IDING..Gato, gata..
IDLOT. Cosa penetranto.* Fina.* Perspicaz tanto.
en lo0 fisico, como on lo moral.* Instrumento de
Punta aguda.
IDO. Perro, perra.
IDOC. Qaitar la caspa do la cabezA, haciondo cm
quien mata poos 6 liendres, doblando y oindo
ontre las ufias uno 6' dos cabellos y procurandqu
suenen..
IDODOMDOM. V. lpanblomdom. (II Domo.
IDONGOG. El oido.( o gog)
IDOG. Arrimarso, arrimar A al1guna parte. Apartar,
apatasoreiiar algo, retiraso. * Pair6gon mo cana~ng
babLdye.===Manda A esa muger quo so aparte, quo s
retire. * Jidog, mo canLI dito.==Aparta eso, retfralo
ailli. * Mu dog ac6. dapit sa solod,==Me, retir6. hacia el
cuart o, a la parto, AI la banda del cuarto. * U-midog ca.===
IRetirate, apLdrtate. * Giidog co ia sa dL~plin. -Lo
arrirn6 a PueaaJ61, le aparte, le pus Ia orilla 'al. extremo.
*Metaf6ricamente significa ir on aumento la enfermedad,
ag~ravarse,el onfermno.* Adelautar en algun trabajo corporal 6 mental. * Aug masaquit giid6gan sa mga ma01ol.o; naidog-idog aug gib~tti sa masaquit.==El
e nfermo so ha agravado en sus dolencias, los padecimientos, lo quo padece el eufermo 0L oad inre
mento. * Jdogid6gan co ang b6hat sa cocina.==Adelantar6 la. obra do la cocina. Naidogidog aug quinaa'dmnan nia.==-Su cioncia, sabiduria, vLI en aumiento, VAI
adelantando 61 en saber.
IDOL. Estar uua persona por mucho tiempo sin som44