Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

HO.
sapguta, sa pagsoLong co. cani a iogtan ac6
sa dicong cahidlao cania.==AI verle, al mirarle, al
veal mirar 6; ella manifest6W, 'patentiC6 el deseo, el
ansia pie tenla de -verle,, de verla. * Gipaqnighongao
c andco sa Acong bAna au g vino sa t~ddyao, coiy malsog
oy~rmot.===Quiere me marido, me pide, me manda mi
marido que destape un.poco la tinaja y haga evaporar el vino, de la tinaja, porque es fuertisimno, muy.
faerte.
HoNdAT. Que darse alguno ombebido, y en suspen-,
Sion de sentidos por estar pensando, Mirando 6 contemnplando alguna cosa que le Ilame mucho la atencion.
HONGxAY. Gabe, cube, Airbol, etc. que so resorva
para quo crezean. cuanto puedan y renovar tales cosas
cogiendo las demnas sus sornojantos.
HONGBAY. Carninar, por la playa, navregar cerca
de tierra, de la costa'.
HONGGAD. Ensanchar ganta, -d otra medida, hacerla mas grande, quitando algo de Madera en lo interior, en su hueco y concavidad. *Hacer la miisma
operacion en caflia, zanja, hoyo, sopultura,. etc.
HON GGANAY.. Sonar dinero,. hierro' -i otro cualquier metal.
HONGGO. Oler mall apestar, olor, hedorcrucon
*Tratar a' uno, de tont~o, torpe, etc. * V. Tiao.
HONGHONG. IHablar quedo, en voz baj'a, al oido,
en secreto. * Meter la cabeza perro,. gatol etc, en olla,
tinaja, etc, para corner, y sacar lo que hay dentro,
HONGxIHONG. Hablar en voz baja ariadose la
boca del uno al oido del otro, en sefial del secreto.
HON~rIHO..Peclir una cosa suplicando..
HONdIOT. Depender muchos de uno solo.
HONGxIT. Meter bocado en la booa.* Dar de corner
alguna persona A otra, 4 a nifio, enfermo, tutlido 6
baldado' de Las manos, etc, a ys~ sus Poliuelos, Hongita ac6, c~.y ma6l-ol ang dcong mnga
camkt=Dame de corner, introdiiceme, m6torno la
omnida en la boca, porque me duelen las manos.*
Ihongit 'mo ac6 sa ba'ta.==DA do corner -por mi, -en
gracia y obseqnio mio, at nifio. * Al4 i a~nc
ihongit MO samsquft.=:Eso, porqae es blando,
tierno, es lo quo has do dar.de corner aL enfermo.,
Ipahongit mo ang bac6l sa Atong solog6-on.==Manda,
di At nuestro criado pie d6 de corner al baldadoD tullido.
Aung iyang mohigdiai rn o god:a'ng gihongitan coI
cania sa catapsa~n 'nga paghongit.=Su1 carnafd
por cierto, en donde yeO le di' de corner por iiltirna
vez, el dIltimo bocado.
HONGITAY. So deriva del anterior. Darso de.corner dos 6 mas mutuarnonte.
HONGLOY., Ponerso de acuerdo, unirso dos 6 mas
personas, para hacer alguua cosa.
HON016D. Industriar alguno A otro en lo qe hade
hacer 6 decir. *Prevenir, aconsojar, instruir. 1 Enclirgar el sigilo y secrete do lo que uno.dijo, refiri6,
ContO ih Otro. * Sor alguno libre para obrar bien 6 Mal,
*Hacer alguna cosa librornente y sin violoncia. * Ser
alguno cuidadoso, obrar con advertencia. * Proceder
con ma~licia en palab ras y obras.
HONa-OG.. Persona tonta, fatnabomba', ela. * Persona
quo est'X atontada, arnodorrada Y ensimismada. * Ser
poco diestro en eualquier cosa. * Persona desconocida,
mat. criada, dosatenta, cirnarro na, brusca, dosapaciblo.
HONGOS. Contribucion. *Ayuda~rse mutunamonto en
sus trabajos.
IHONGOT. Medio Coco Liinpio ysin camne, casco do,
Coco quo sirve do vaso 6 jatro para conten'er agua, y
beberla con 61.
HON016Y. Dar Li cada uno aquello quo le compete
y quo es justo, CO~orfrmo s m6rito, ~castigo 6 galar

10.' ~ 161
don, poco, 6 mucho, etc. * Dar 6 pedir una, cosa secre-.tamente. * Entrar, safir, subir, desapercibidanaente.
HONGQUIANG. Un. juego do naipes, en el que
cada persona contrar ia tornan do la baraja diez cartas,
y con eltas comionzan y siguon el juego.
HONHON. Hoja do coco 6 do otra palma, planta 6
Arbol quo sirve para forrar cestos y cubrir lo quo contienen.'* Torcerso, ladoarso, irse 4 uno y otro lado los
hluts do la urdimbre en los telares. * Salir el tejid~o
con los hilos to rcidos y ralos. * Ensartar pedazos do
carne 6 pescado. * Unir el viento y revolver 6 confun.
dir lo quo estaba, tendido, 6 puosto 4 socar. * Soparar
y poner aparto cosas do un g6nero 6 especie, la madora en el monton do maderas,- el algodon. dondo estA
el algodon, los libros en el lugar en quo estan los otros
libros, etc. * Atentar, henchir, aprotar, embutir, Lienar
algo Ido alguna cosa, tinaja do agua, caflon doe6vi
6 taoscolchon do lana 6 algodon, cesto do granos.
boca do comida, bolsa do dinbra, vasija do liquidos,
etc. * Unir, apretar comprimir algo, tablas do tabiques,
caflas de pisos, do comae, do catre 6' escafio, etc. *.
Hoshos.
HONI. 'Canto do ave 6 do sabandija, chiltido, balido y
mugido do cuadriipedlos.
HONICOS. ~~Unirse., juntarse dos 6 mas personas, separandose, do Lo0s demn~s, para, trabaj am, corner, bailar,
cantar ec.
HONIHONI. Mirar, rernirar alguno, ver con cal-,
dado, registrar lo quo ha do comprar. *Ser Alguna
mi-isica armoniosa; esitar en consonan cia. *ContemIplar.
HONIT. Cosa dura, correos a que con dificultad so
rompo, se quiebra, so. dome 6 so masca, pale, madera,
cuero,~ ropa, car.e, etc.* Motaf6ricamento significa
pleito, pendoncia, asunto, nogecio, cornision. quo duiran y tardan en concluirse. * Palabras ofensivas, injuriosas, pesadas y duras. Mac6ti quiniung cdhoy maball c~y gilabihan aug pageah6nit nla.=_Oon dificultad,
dificilmonte so romperA este palo, este, made'ro, ests
madera, perque tiene dernasiada correa, per quo es
muy correoso. Gitobigan ac6 nia, mitobhg, mint6 -
bag sia candco sa mga mah6nit nga p6long.=Mo res-,
pondi6 61 con palabras du'ras, pesadas. * Mahonit
~caiyo aug calabdo nga gipalit co.=Et carabao (ta, carne
-s 1do carabao) quo comnprd es correosa, no so ablanda,
Kaunque so cuoza come so quiera.
HON6. Persona torpe, descuidada, qu ierde La
cosas. quo tiene A su cargo, vestido, pa~fiuetos, Htaves,
etc., quo rompe con frecuencia lo quo coge en sus
manos, plates, vases, taz'as, etc.
HON6B. Ernpaparso tierra, tabla, etc. do algun iquido, manteca,, agua, aceite, etc..* Cundir, extenderse,
los liquidos prLLugar dond sohnd Iando
Rezurnarse, recalarse, traspirarse Los Liquidos peor Los
pores do la vasij a 6 vasij as quo. los centioneon. *,.So
snobe decir, aunqu impropiarnente, so rezuna- la tinaja,.el j arro, el pichel, etc. * Nahon6b aug la'na sa tib6,oc
uga, sal6g.=EI aceite so ha recilado,- rezamrado, por
todo el piso. (Do la casa, etc.) * Gi~hon6ban ang bisti
co sa mantica nga nahayab6.==Mi vestido so ha empapado con.-la manteca quo so derrarn6.-Han6b da,quining t~dyao.=-Esta tinaja so rezurna, so pasa.. (El
licor quo tiene so recala, so rezuma per ella.) * Ouh~a
aug vine ni~nang s~ro c~ty mahon6b.==Coge, quita el
vine do eso jarro porqne so rezuma.
HONONG. Racer -alto, pararso, descansar, tanto en
operaciones fisicas come en morales, * Pararse el
quo caminA, dejar do escrihir el quo escribia, calldr'
el quo hablaba, ponerse alegre el quo estaba triste, pasarseo la ira al col6rico 6 enojado, etc. * Hon6n on mo
canning gibixhat mo.=-Cesa do hacer lo quo. estas