Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

.AG.
gen, intacta. Hiagfimnan co ang capalaran.='=Disfi'-utar6,:gozar6 la bienaventuranza. * Nahad'gom. ang
beta nga daiitan sa castigo.==El muchacho malo prob6
el castigo, fu6 castigado. * UalIA ac6p mahiagum sa
mga catami-san.=No he probado las dulzuras.
AGOMAA. Pez caballo.
AGOMGOM.- V. Nahiag6mgom. * Frecuentar..
AGOMWOD. Gemir ei -enojado.* Arr~iIar' las paloma~s.
*Hacer gestos el enfermo; manifestando el dolor que
padece sin hablar. ~*Tocar la campana. * Buscar al
quo se perdio 6 desapareci6', tocando la campana dicia, 6 el tambor.
AGONG. Campana bisaya. Ag6ng~on,mo canang
tumb~ga._'==_E~e metal hazle campana. * Ag6ngan mo
si Maria ar6n sum~~bay.==Toca el agong (la campana
bisaya) para que baile Maria. A g6ngon mo canA.'=lHaz
es0 campana bisaya..
AG ONGAL. Mazorca de maiz sin grano, 6 con granos vanos. *Panocha.
AGONCrAO. V. Ag6n.pal.
AGONG-ONG. Voz. de tinaja, olla, etc., dando con
la m ano de. plano en su boca. * Tambien el sonido de
una voz 6 voces dadas de lejos.
AGON'TO. Gemir, hipar 6 quejarse: el cansado, la~
inuger ~-al parir, -y el que padece algun dolor.
AGOO. V. Agoyong.
AGOOC. Meter ruido, gruffir las tripas.
AG60LO. Cierto pez.
AGOOT. Pescado.
AG60T. Morisqueta ~rnezclada con arena, quo al comonla suena..en los dientes.
AG6PIT. Peinar, Como para sacar liendres.
AGOP-OP. Moho.* Guiag6p-op ang mg~a libro.=
Los. libros: so han enlmohecido.
AGOS. Esefirrir sangraza, aguaza-, etc. *V. Bag-~os.
*Guiagos ang Minat~y.==Escurre aguaza el difunto. * Guiag6san ang cAtre' ug ang sfilud.-=La
aguaza so ha escurrido por el catre y cuarto.*
Ipaftgos MO pa ang la~uas sa minataky.=Deja primero
escurrii' el aguaza, quo sale del cuorp'O del difunto.
AGOSAHi-S. V.,1Jlag6sahis.
AGOSI. Arbol fofo y do mala calidad.
AGOSIP. Ojorto drbol, cuya corteza, mezclad a con
cal,'sirve para tehiir do colorado.
AGOS-OS. Cierta comida do' puerco Ai otra an
compuesta con camote y sal.
AGOT. Desmnayarse. por falta de san gre, 6 cuando
en Una sangria sale mas do, la regular, 6 do alguna
honida. * V. Aglot.
AG6TAY. Planta como ei pl~tano.* Sus ho'jas sirven
para curar honidas, puestas sobre ellas.
AGTIG jManchas on pcso el catis tabaco, etc. Noguijon.
AGOTIN~xQN.' Pecoso, toenr los dientes fl otra cosa
manchada con pequitas., (La R. Ag~ting.)
AGO TI'OT. Crugir, rechinar tablas, quicios, ruedas
de carros, etc.
AGOT-OT. ICierto tirbol grarido. y muy bueno par'a
ebanisteria.
AGOY. Ir muchos tr'as de, uno. *O~mag6y cam.6
canAco.=YVenid tras de mi. i`Ngetauna nangdgoy cania.==Todo el rmundo iba tras d e (5.
AGOYAGOY. Frecueu tar.
AGOYANGYANG. Especie do- onredadera., Sn frutilla mnachacada y desleida, oa vino cura la gota Cora;frotaindo con, ol liquido, la's partes afectadas.
AGOYA:NGYANGON. Arafia.
AGOYOCOY. Esp-e-ie de cangrejos.
ALGOYONG. Yoz profunda., continuada, trdmula
comao la del moseardon.

I
I
I
I

AG. 7'
AGOY-OY. Liorar despacio que 'apenas se lo. oye.
AGPAD. -Estenderso, derrarnarse, como polvo, niebla, etc.
AGPANG. V. Adpang.
AGSA. Hacer alguna cosa 4, medias, poniendouo
el trabajo, y' la mnateria otro. Ejemplo: uno da l
algodon, y Otro lo hila, partiend~o igualmente el producto vendido quo sea el bilo, 6 roparti6ndose con
igualdad el mismo hilo; y asi do cualquiera, otra cosa.
*Rernudar cargo, etc. *Mi~gsa ac6 sa abaca', sa hinot
ni Pedro.==He tornado el abaca' do Pedro, para trabajar a' medias. * Napaa'osa ac6 sa'ac6ng g'pas. He
dado mi algodon, para quo' lo trabajen A medias.*
V. Ayop-ayo~p.
AGSAB.. Consurnirse madero encendido., candela, pavilo, etc.* Guia'gsab sa b~ngin aug candela.==El
viento consumi6' pronto la candela.
AGSANG. Cierta planta negra quo hace el oficio del.
bejuco, y con acual so hacon sombreros.
AGSING. P~jaro.;
AGTA. Negro,,'cafre, atozado.~ Ok J
AGTANG. Fren'te., *'V. Adlang.
AGTI. Ser 6 estar alguna' cosa blanda, p or haber
sido puesta al -sol, y quo cogida con la m ano so
rompe con facilidad..AGTIC. Chocar, 6 dar dosas. duras una con otra.*
Paagticon mo cana.===Haz' chocar eso.
AGTOM. Negrura; pavon en fusil 6 arma blanca,
haves, etc.. * Significa. tambien hombro do rostro.
grave, sdrio, foirmal.
AGY-AYA. Levantar una cosa a' la' vez, por muchas
porsonas.
All.
AHA. V. B6gay.
AHA-AN. Pescado encarnado. V. Mangdgat.
AHAG. Escoger lo mnejor. 4, Cornor, acribar, ahechar.
AHAGAN. El cribo 6 ha 'r'iba. (B.Z. A hag.)
AHANG. V. Andac.
AHAQ. Arroz lirnpio; el primero quo cogen: para
corner. *V. A has. 4.a Significacion'.
AHAS. T2orar algo it vista del duiello, pero sin su
licencia. *Tambien significa, atreverse, desverglonzarso. *Tambien atreverse a alguna cosa con esposicion do la vida. *Arroz limpio, y di'spuesto
paacocerlo. *Sepaa cnel nigo, el cribo, el arroz limpio, do lo quo aun qu~eda con cascara.
AHAT. Violento' do repent o, sin tiempo, sin razo3..
*Incomnodarse algun cosg im. Refiir, envestir. a' otro sin motivo. * &hat lamang. aug pagcasba cauAco.=Sin ronfu6 el reprendeirme.*
k&hat n ga camata'yon.=Muerte, temprana, do repente,
acelerada, en la mocedad. * hat inga pagcahinog.==
Maduro antos do tiernpo.
AHATAHAT. V. Tuhay.
AHAY. Inteijeccion para mostrar alegria en algun
dicho 6 hecho. * Atreverso con gran peligro.
AHI. V. Ahoy.
AHIT. Corner oh porro el maiz. V. NM~I~j.
AHo. V. ko.
AHOG. Echar agua on cal, harina, etc., *Tambien
significa echar licor, etc. * Gui~hog na aug 4apog.=.
Ya so ecb6 agua en'la cal. * Ah6gon mo aug bin6cboc.==Echa agua en la harinia. * Ipa~ho o.
Mlanda -echar agua. *Cddtong t~dyao ang guiah6 -gan.==Aquella tinaja os en donde so puso el agua
en la col, etc.
4