Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

.158 HO.
capftnog pon6ngan sa mga Angeles~ nangah6log sa
sala sa pagpaldbi lAbi.-Algunos de los cooios de
Jos Angeles cayeron- en el! pecAdo de soberbia. * Aug
mga pag6ban nga, mangil-ad, nagapah6log canAco
niining nxga calisda'nan.=-==Las malas compafiias me
ban becho caer en estas degaas * Napah6l6g
sia gic~an sa ventana, ctitub sa ventana ngadto sa
silong.-Se arroj6 61, se tir6, se dej6 caer, desde
la ventana abaj'o, d la calle. * Ang hblog niining
hablon magamay caAyo.==Es miuy fina la~ trama de
esta tela que se. estA- tejiendo. 6 Pila bay h6Log
cm'Iifio,,Pita,aug gih6log canifio, sa ifiong pagdayigon?-6Cuanta gala, qu.6 gala, gratificacion, os
ban dado por las alabauzas que habeis dichio, cantando? *Ang cahol6gan sa gipam6long co cahdpon
mao quini.==La explicacion, el sentido, la significacion
de lo que yo habl ayer, es esto, se debe de entender'
Usi.. - El tUrnino h6log'significa' tambien pescar con
cordel mar aftiera, en mar do inucho 'fondo.
HOL6HaoL6. V. CoHUd6 * Falta de j uicio.
HOLOM. Echar, poner algo en rernojo de agua,,
le~gfa Ai otro liquido, came-, pescado, ropa,.cueros,
judias, garba'nzos, etc. * Remojar miembro de persona 6 bruto, 6 horida para medicinarla. * Antiguamente, una deLssprticiones do, los indigna
era Iponor At Las personas que Ipadecian cierta clase
de enfermedades, amarradas A una estaca en el mar
6 en alIgun, r'io, con agua hasta la garganta, Para
curarlas, y. de este mnodo Las tenian mas 6 menos
tiempo. * Otro tanto. hacian con Las figurillas 6
idolos que tenian, A los que sumergian en eL mar
o en Los vinos cuando no ilovia, al tiempo de sembrar
6 plantar sus sementeras. * Asi lo verificaban con
la Imagen del Santo INifio que se venera' en.Cebil.
HOLo1VAYoN. V. Homaydnon.. (Iha R. Homdy.
HOL6MHOM. V. Ilalo'mhom.
HOLOM6HOM. V.- Taquing. * acer ruido Coni la
boca Como Los, monos y micos.
HOLON. Racer noche en el campo, 6 en casa ajena
aunque, sea en el pueblo, Como. d.e paso: y.sin vivir
die asiento. *Asentarso Las aves -en algun drbol Ai
otra parte. *Concurrir a' alguna parto pescadores,
cazadores, etc, sin baberse puesto de acuerdo.
HOLONAHON. Tirar hAcia si cuerda, enredadera,
bejuco, etc, Para recogerlo 6 para otro fin. Subir
6 baj ar, por alguna' maroma. *Hacerse hdcia aci 6
halcia a~lla alguna 6 algUnas: Personas, brutos, etc. como
el: quo yendo. por la calzada so retira A una Ai otra parto
para que pase persona, carruajo, perro, etc. *Alargarse, dan de si, 7doseuredarse cuorda de reloj, etc..HOLONG. Estar alguno medio borracho.
HoL6N G-AG. Estrafiarse de alguna cosa,I admirarse
alguno de algun acontecimiento, etc.
HOLONGAHOG. I'Raicos~ que so derivan y salen
do la principal en Arboles, arbustos, enredaderas, etc.
HOL6Ni;AT. V. Holbn gag.
HOL6NG-_HOLONG. Mirar detenidamente alguna
cosa pensando y rofioxionando en ella, 'en sus cir-,
ocunstancias X.N-particiularidades, etc. * Oonsiderar si es,
6 no tiempo, Si hay, 6 no opontunidad para hacer
algo. * Juntarse, reuninse algunos en grupos 6 corrillos Para tratar algun asunto.
HOLOP. Sentarso alguno en lugar alto como mesa,
etc. * Recelarso alguno, Sospechar, preveer algUnat
desgracia. * V. ilolon.
HoLOP6HOp. Racer, viento fresquito, pei'o no
fuerte.
'HOLOS. Pedazo de atarraya, chinchorro, etc, largo'.y regularmente angosto, autos de unirso A los otros
poda~zos. * Tirar de alguna Cosa quo corre por otra,

I
I
I
I
I
I

110.
~-podo Cortina quo por medio de sus anilLos, corrn,
por la barrita do hierro', palo, etc'. *Pasar la mano
por palo -at otra cosa empuflandolo. *Salinse, escurrirse cosa ensartada, cuentas do rosario, carn, pescado, etc. * Estar algo boca arriba. * Mojarse uno
do, agua, llu'iia, sudor.
HOL-OS,. Hijo legftimo, horedero.
HOLOTa Amenazar, amagar A alguno, prorneterle~
quo ha do son azotado, 6 corregido con otro castigo.
*Sacar pedazo do r-opa, quo so manch6 6 estai nuy
vioja, con tijoras 6 cuchillo. * Hacer alguno -alguna
cosa 6 sufrir alguna p6rdida, etc., solo y 'Sin compaflonos. * Filo torcido do arma, cuchillo, etc., do azadon, pala do hierro, etc. * Division, cuanto, apartamiento en casas, camarines, etc.
HOLOT-H6LOT. Entarai 6 pasar por alguna parto
viento colado.
HOLOTOHOT. Oomno ol anterior.
HOLOY. Personas do ojos tristes, poco hermosos,
los mnismos Ojos.
HOLOY-6LQoy.' Andar'dos o mas personas jun..
tas A fiestas,, funciones, para cometer dolitos, 6 picardias, etc.
HOLOY6HOI Y. Viento fresquito, poco, fiojo0 y
suave.
HOLPA. Bajanseo la hinchazon del tumor, grano,
etc, * Dejar do elevarse ol liquido quo so esta' co.
ciondo, por haber adquirido ya condonsacion y esposura, Como sucode cuando el liquido quo sale de,
Los, molinos do' cafiadulce va tornando el punto de
fizucar.
HO.LTOC. Exprosi~on quo dice ol indignado por decir'
Hob6q, bornacho.
IHOMABLOS. V. Hinablos y Hablos.
HOMAD. Poner el palay 6 mnaiz -al sol.
HOMADOG. Una especie do camuote.
HOMAG. Ablaudarso demasiado, desleinse algo en
algun liquido.
HOMAL. Tardar alguno en bacon alguna co sa, ser
descuidado, negligente, olvidadizo. *Concluirse obra
pleito Ai otroasno
HOMALAA.El. da'dor, el quo dd. (La R. lidtag.)
HOMAN. Concluirso do hacer algo,. acabarse alguna
Cosa, obra perfocta, completa. * Sa pagcah6man co
sa Atop sa dmong balay nagobA sa linog. =AL concluir,
cuando so concluy6 (do hacer),- el techo do nuestra,
casa, so derrib6 con el temblor. * 4lNah6man naba.,
h6man naba ang ifoneg b6hat?==6Se han concluido ya
vuestras obras? * Hom~an na cami maniodto.=Ya
horno's concluido do corner. *HomAnon co pa.==Aun
lo tengo quo concluir, la coucluir6 todavia. * Gih6rnan
co na ang bal6to co.:=zYa ho concluido mi barato.*
Mlahomanli6man na hApit ang paghinlo sa boldng nga
gipabohat co=Ya falta poco para -acabarse do brufiir,
poner lisa, la navaja do gallos quo yo he mandado
bacon.* OaLU Pa ngdni mah6rnan aug. pagdaro,
6onsdon ta pagpogas?==Aun todavia no so ha acabado
do arar, 6como hemos, do sembrar? H olindnon
na canA.==Eso ya esta para concluirso. *V. Camhtan,
quo so deriva do la raiz do quo tratamos. * Nagatalih6man, nanagtalih6m~an sila, nagatalicAmhan sila
sa b6hat, Apan- hingab6tan sila sa Adlao'sa fiesta ug
oslA mab~man, giAbtan sila etc.===Estaban para coucluir
elboa la obra, tiraban a' concluirla, procuraban, etc, pero,
llog6 el dia do La~ fiesta, Los piLb6 el dia do la fiesta, y no
pudieron concluirla. * Pagcahomainan, pagcacamh~nan.
Funda'mento en quo estriba la obligacion do algun contrato, coucierto etc, aquollo on quo finalmento se
qued6 on trat'ados, capitulaciones,,etc.