Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

HO.
Among fiesta Sa paghia'bot, Sa paghbot, coto b sa: pagAbot sa Among pon6an, ug' sa mga visitas ug mga
domol6ong nga omalAnhi. ==Esperaremos (pa'ra celebrar) la fiesta, suspenderemos la fiesta, nuestra fiesto, hasta que venga, Roegue nuestro gefe, superior, y
las visitas y viajeros que ban de venir. * Alang
alang na ang ilang pa gpa6li sa b6quid., gialangalaingan
_sila.sa ilang pagpa6li sa-b6quid, biisa nagatah6lat,
nanagtah6lat sila sa fiesta.=Su vuelta (al. monte A
susI casas) les tiene como ind~ecisos, se hallan en dos
aguas con respecto A su Vuelta, Si estan aqui so Los
bace algun mal tercio, pierden algunos dias que podian trabajar en sus semnenteras, etc.', si se van tiefien.i eir dentro do poco tiempo, y exponerse k.
la lluvia, sol,. etce, Por tanto se han determinado A
esperar a la fiesta.* Ang atAbay sa acong balAy
nga dean,, mAo ang gih6lAtan co canila, nagah6lat
ac6 canila sa atibay sa bAla cong ddan.===El pozo
de mi casa antigua es el lugar donde yo les espere';
esper6. yo a' ellos en el pozo, donde esta' el pozo de
mi Casa antigua.
HOLAY. Repartir alguna Cosa entre dos personas 6
entre muchas.
HOLAYAG. Cabafia, choza en la semnentera, en La-1 -playa, etc', parat descansar y guarecerse de ~malos.
tepos los cazadores, lab~radores, pescadores, etc.
HOLBO. Telilla que tienen las cafias en la parte interior~ do la cAscara. *Arrancar yerbas do sementeras, etc.
HOLBOT. -Desenvainar toda clase do armas. *Arrancar estaca hincada, y otra cualquier cosa elevada.
*Tirar do cajon para abrirle. * Cojer poi' zedio -do
un pa lito, cafia 6 bjc toda uiedad quo hay
dentro- do una botella, vasija, etc.
HOLGA. Arnenazar At alguno aunque no tenga culpa,
solo para quo so amedrento, 6 con solo el olbjeto do
divertirso con e1, haciendole toner recelo. * Ernbau- I
car, engafiar.
HOLHOG. Introducir cosa larga por~ agujero pequefio, rajadura estrecha, etc. * Ensartar palos, be- I
PMco enredadera, cuerd. et, por cafias 6 trozos para
formar balsas, cercas, etc. *Atravesar palos 6 cfa
por medio do Las' patas amarrad~as do puercos ii otros
brutos, para llevarles do una- parte a' otra, 6 por lazada 6 ama~rradura do caj'a, Cajon, fardo 6 cualquiera
otro peso 6 carga. Hurgar, menoar, revolver.
HOLHOL. Ladrar lo's cachorrillos, perros pequofiOS.
HOLI. Oro malo, do color bajo, do pocos quila tes.
HOLIBIS. Cortar al sesgo, oblicuamonte. * Rocortar
al rededor. *Cerconar.
HOLIC. Jidevarse el poz el anz'uelo. *Picarmr.
der los pescadosel cebo.
HOLfCAB.. Za'nja, sepultura, ete, estrechas~d do
riba' y anehas por la parto do abajo. * Herida do
la inisma forma.
HOLID.,Acostar i los nifios. * Echarse dos juntos,
marido y mugor, -d otras personas. *, Sacar pedazos
de jabon, sal, etc., do la. lejia do tierra, etc. con
azadon etc.
HOLIGONG. Zumbar peonza, bala, piodra, palo,- a
na, etc. quo so arroj an.
HOLILIQUID. Torcor, inclinar 6 ladearse para
henir.
HOLILIQUfSOD. Torcer, ladear alguno el cuerpo
Pana herir mejor, azotar, etc. * Torcer el cuerpo el
quo es apaloado, azotado,, etc. *Volver el cuerpo,
para mirar lo quo hay 6 al quo vione,detrAs.
HOLIMOC. Cosa fina. * Ouaiquiera cosa quo e
muy tierna, blanda y bastante gelatinosa.
HOLING-HOLING. Mirar bion cualquiora cs

Ho". 157
para enterarse de sus cualidades. Hablar on socreto, al oido.
HOLIP. Coinponer techo, tabique, cerca, corral, etc.
*Retribucion en dinero 6 efectos con quo so repara
el dafio 6 perjuicio quo so caus6 At alguno en sus
bitenes, animfales, hozira, etc. * Pagan La'desmejora,
deterioro, o menoscabo, quo por causa del uso safri6
alguna cosa ~quo so pidi6 prestada, ca'ballo, emibarcacion, vestidlo, etc. *Flete 6 alquiler do alguna
cosa y pagarlo.
HOLfPAC. Sonar dando dos 6 mas cuerpos duros
uno con otro..HOLIQUID. Tirar la a tarraya en el mar 6 extenderla para coger los pescados.
HOL6. Modo do cantar, y cancion do quo usan los
qu arstrn maderas y otras Cosaspsds ai
animrsemutuamente al trabajo. * Cantar para eatretener y hacer;dormir A los nifios.. * antar, los~
grumetes y nernadores. * Cuando cantan principia
un e ite os dernse el mis mo tono lo quo
aquol dijo. * Gallo 6 gallina, quo tiene v'arias, Cristas retinidas, y oes un -animal hastante cobarde para
reftir con Los otros. gallos.
HOLO. Pe'rderse, ecliarse a ponder alguna. cosa, sin.
saber la causa.
HOLOA. Salirse lo quo habia en la barriga por: la
via ordinaria, 6 por alguna honida. *Salirse, algodonres
do tin'tero, bala 6 taco. do cafion, etc..
HOL-QA. Padecer a~guno do cursos, pujos, disenteria,
etc.
~HOLOB. Gastarse la herramienta 6 arma por afilarla
demasiado. *Torcerse el fil o (elo dicho. *Ludi,
frotar, estregr ozuacoaonotra. *Acortarse,
acobardarse alguno por miedo,. susto 6 respeto.
HOLOBAHOB. Yoz gruesa do persona, bruto, 6rgano Ai otro instrumento.
HOLOC. Hincharse la barriga. * Aderezar, componer
las cejas, pintAndolas, quitando, unas y poniendo
otras.
HOLOG. Oaer, 6 caerse algo do alto. *Arr oj an, tirar
alun cs ALolrgo, do alto abaj.o, 6 deede abajo
A parte alta. * Mad parir, abortar. * Dar al compafiero
do com6rcio, A otro trato alguna parte do dinero, para
quedarse con toda la,ganancia quo resulte do la em -
presa, etc. * Repartir dinero on muchas personas
para comnprar renglones do comorcio, 6 para otros
fines, Comno Para ofectuar el alzamiento premoditado,
etc. Con'tribuir, los pariontes y' amigos;del que so
halla alcanzado en cuentas, para quo puoda pagar
su deuda, paacopetar la dote do la quo por no
tenerla complet~a no so Casa, etea. * Dar gala 6 gratificaclion AL los quo rocitan vorsos, echan arengas,
6 cantan algo, on alabauza. do alguna persona. *Amagar al aguno con palo,~ arma, piedra, etc. *Chin-.
chorro grande, hecho' do muchos pequefios y unidos. * I
Tram~a do cualquiera tela quo so tejo 6 s0 ha' do
tejr, ibsquo so ponen en la lanzadera. Sentido,
significacion do cualquier concepto, ponsamionto, frase,
oracion, enigma, alegonia, etc. * Nah6log. aug s6ngcod.
co sa dAgat'' Mi baston.5e cay6 A la mar. * h6log
MnO ang sAgbot, ipangh6log, nifio ang m~ra n~og nga
don6t.=Tira, arroja la porqueria, broza;,arrojad tird
Los trapos' podridos. * Gicahol6gan ac6 sa sangA sia
c~hoy.==O0ay6 sobre mi la rama del Arbol. * Gihol6gan,co sia sa g6ntiug.:==Le fird, arroj6 A 61 las, tijeras.
Gipangb61og sa Dios ang mga thong ~dAutan sa impierno.==Dios echa, arroja, ech6, arroJ6, A las personas
malas al infiei'no. *Guipah6log canAco sa Acong ag~ilou
aug isdang macahiI6.= —Me mand6. mi amno arrojar,
tirar el pescado, quo envenena. * Aug 6b'an nga mxgm