Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

156 HO.
HO-HO. Yaciar el contenido de cafias, bayones, cs
tales, eitc. de golpe. * Agujerear cesto, saco, etc.,
por el liondon, ya sea raton Ai otro animal,:6 ya
alguna persona, por gusto,, por hacer dafio para
robar, etc.
HOHONANGAY. Haber igualdad, en la particion,6 distribucion de ouaiquiera cosa.
HOEOP. Empaparse alguna cosa del lifquido que s
derram6. * Cundir por. tierra,, suelo etc. aceite ii
otro liquido derramado.
HOLA. Impedimento que se atraviesa, y por el que
no se 1ileva A cabo algun contrato de compra yenta,
flanza, matrimonjo, etc. entrar el diablo en la hechicera 6 hechicero, apoderarse de ellos 6 de otra per.
sona, y lo mismo e n lo respectivo -a las bestias.*
Cesar liuvia, viento, peste, avenida, etc.
HOLAB. Son'ar' las olas cuando se estrellan suavemente en la playa, en bajos, embarcacion, etc. Baladronear.
HOLAB H6LAB. Principiar a' crecer l& ar.
HOLABTIC. Sonido que resulta cuando chocan dos
cssduras. * Sonar los, dientes de alguns s personas
cuando comen, los colmillos de puercos, etc. *Estallido de hItigo, honda, etc.
HOLAC. IPegarse el olor bueno 6 rnalo al lugar 6,
vasija donde estuvo lo que le exhal6. * Especie de
corteza, de Airboles, de las que hacen los: salineros
recipientes para la ceniza y legia. *, Quitar tales corteas de los tArboles. *' Oaerse, desprenderse por Isi
solas. * De'sarmarse, el balleston por Si. solo, 6 dis-.
para~n Job.
HOLACDOL.0 Ruido de golpes que 'Be dan en cosIa;hueca, embarcacion, cuba, barril, caja, haul., tinaja, etc.
*Sonar embarcacion, balsa, maderas~, etc. que se arrastran.
HOLACDONG. V. Ilocdong.
HOLAG. Bregar, hacer' esfaerzos los que luchan, 6
para vencer, 6 para escapar 6 huir..HOLAG. Fruta que aunque no esta madura, del
todo, se puede coger ya por estar en Sazon y en punto'
para madurar fuera del 4rbol.
HOLAGANAY. V. llalany~nay.
HOLAGAY. Como el. anterior.
HOLAGBON. V. Hagbong.
HOLAGACA,. Sonar tinajas y cualquiera vasij a de
porcelana, rotas.
HOLACOL.~ Ctialquiera cosa que sirva de matraca.para -espanta r puercos, etc. en las sementeras, y sonar
tales cosas, *V. Hoc~rnhdol.HOLAGMAC. Tronar, son~id~o de cualquiera c osa.
HOLAGNIT. Sonar'el. c-iti~s, cuero, pellejo, etc. al
dejarlo el que. lo xnordi6.
HOLAGPAS. V. IHogpaas.
HOLAGP6. Son ar cosa hueca, que cae y quo parece que al dar el go]lpe se oye la sila~ba p,6.
HOLAGSA. V. IHogpdas.
HOLAGSAC. V. Holagp6.
HoLAGTIC. V. Iloldbtic.
HOLAGTING..Sonar campanas A~ otros metales, y
el inismo sonido.
HOLAGTOB. Snio qeshac cuando se biere al.
guna cosa con un instrurnento de put, sable, lanza,
daga, palo, etc. *Yerba, que d?t~ una frutilla; de forma,piramidal, parecida al tomate: es medicinal.
HOLAGTOS. V. Ilaglos.
HOLA H6LA. Hablar con palabras airadas y fuertes,
por efecto de enoj o y c6lera.
HOLAM, Prestar algo 6 pedirlo prestado, conforme
a la composicion del t6rmino hecho vorbo: regularmente significa, pedir prestado para devolve'r igual

HO.,
cantid~ad en' peso', n-imero y medida, -en calidad y
valor 6 la mismna cosa. * Mag~holam ac6 canimo sa
doroha ca galntang uga b6ga-s, nga icapaniaga, nAmo
chron odto.==Vengo:1 pedirte prestadas dos gantas
de arroz, Icon las que cornamos, podamos corner nos-.
otros boy', al medio dia. * Paho1lrnon mo ac6, pahohIma (por impersonal) ac6 sa irnong aininang biaolddhan, nga ibisti, icabisti sa arndc co cun caslo'n sia,
ogAling. =Pr~estame, vengo:1 pedirte prestada tti caniisa bordada, para quo la vista mi hijo, para quo
se vista mi hijo con ella, cuando flegue el caso do
casarso, cuando so case, cuando le casen. * Paholaman mo sia sagih6lam, canimo nga calabaio cay diii
tatuo nga malilimb6ng, malimb6ngon cana.:=Prdstale
A 61 el carabao que' te ha pedido prestado,.porque
esa persona no es engafladora, no es de las qno dlan
chascos. * G~ipah6lam. co ang cabayo sa t-acong mwasamong, cay moadto ac6 sa loy6ng daght.==He mandado pedir prestado el caballo de -mi, yerno porque he de ir Ai la otra parte de Id mar. (Como quien
dice), Ai la contracosta, a' la costa opuesta A esta, 'a
la otra ba~nd~a de esta isla.) * O-uipah6larn co sia sa
calo 00: gipah6lam co cania ang Acong cWo.-Le he
dado, dejado, -prestado mi sombrero.* Gi6li co na
man aug bAngca inga gih6laman co sa imrnog ap6,i=
Lo he devuelto la banca que pedi'prestada A tu nieto.
*Ang salapi nga gipolopatigayon co, giholaman co
sa mga salapian, salapianon.==La Plata con quo yo
busco la vida, con que me voy gobernando, con que
voy pasando, la ho pedido prestada, a los ricos.*
4,Quinsay dtong pagahola'man con dili, ang, mga aronahan?=_,A. q'uien hemnos de pedir prestado. sino i
los poderosos'? *Hinolaman co quini.-Esto lo ho
pedido yo prestado.
HOLAMOG. Estar hlmeda ropa '6 oualquier'a otra,
Cosa.
HoLANGCA. V. Ilolagca.'
HOLANGCOB. Ruido, quo se hace al cerrar caj,
cajon,,puerta, vontana, etc. con fiierza.. * Ruido'quo
hace el caiman y demas Ianimales con los dientes,
al ebrra r la boca. * Ruido que hacen dos 6 - mas
cuerpos duros cuando chocan unos.con' otros.
HOLAO. Hacer tiempo seco, de mucho sob, de mucha calor, temporal 6 tenp'orada en quo no ilueve.*
Dejar', Cesar de Rover.
HOLAO. Andar alguno acechando Ai otro para he,rirle 6 matarle* A~borrecer, tener rencor.* Ironicamente significa el galin', el cortejo o corteja, mancebo 6 manceba.
HOLAO HOLAO.:Especie do pdjaro.
HOL-AP. Despegarse -cosa pegada con cola, engrtidoI etc.
HoLAPDON. V. Docdong.
HOLAS. Unir metales. sold6.ndolos, mez~clarlos der-.
riti6ndolos. * Soldar, derretir lo dicho.. * Acerar arma, herramienta, etc. sacarla filo. * Hendidura1 6 ra-'
jadura en cualquier cosa. *~ Cosa facil, haber 6 te-.ner facilidad para hacer algo.
HOLAT. Esperar, aguardar alguno Ai otro. * Esperar
quo liegue algun tiempo 6 a]gun, dia, para hacer.6.decir alguna cosa 6' desempeflar alguna comision.*
Hoholalton ta pa ica~o.==To esperar6- todavia..* Holita
(por impersonal) ac6. ==Esp6rame. * Ginaholat co sial,
gkih6lat co.==Le estoy esperalndo. * Paholdton mo
sia.==MAndale- esperar. * Magaholht ac6 sa tiempo,
sa tiiig, nga igap6gas.==Espero, estoy esperando, el
tiempo do la siembra, do sembrar.' * Ih6bat co ang
acong capolongAnan sa matahiid nga h6aorm.===Esperar6, con mi pbeito, suspender6 mil pleito, ho reservard
Para el juez imuparcial, justo. * Lh6lat ndmio. ang

i