Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

HO.
inga caaioay.=Los grumietes, del barangayan, fueron
todos muer'tos *por sus enemigos; concluyeron los,
enemigos, con los, grumetes del barangayan, ma'tandolos. Gihoga'sau silang: ianiin ug cam~it~y, sa
Pageam~itay, sa pa~gcabAscog sa. saqu6t, sa' salot.=
Todos ello's se murieron, todos concluyeron de morirse por la fuerza de la enfermedad, de la peste.I
HOGAY. INivelar piso, zanja, etc. '* Co'rtar cou
rectitud y a' nivel harigues, postes, etc. * Pensar,
tratar de irs-e a' vivir, de vender, de casar los, hijos,
crianzas 6 criad~os, en otro pueblo. Participar al
bio cidolaitecinque los padres6 amos tienen de casarle. * Cordel que sirve para espantar pa'jaros, amarrando las dos puntas ~i dos Axboles que haya
en las sementeras,, 6 Ai dos estacas que Para el efecto
se hinquen, y poniendo trapos, hojas, etc, que cuelguen
de 61, 6 algunIa Cosa que haga ruido, Palos, caflas, etc.
*Lo mismo serdi Si en vez de cordel se ponen enredaderas, raices, etc.
HOGBAC. Hedor quo produce la camneque ya estd
podri da.
HOGBO. V. Sobad.
HIOGDON. Hacer tienda do campafla, choza 6 casa
semejante en ol monte, playa, etc,., Para dormair, corner 6 doscansar. *Asentarse aves enalgun Airbol
6 en otra, parte.
HOGHOG. Podrirse carne 6 pescado, manirso.
HOGIAO. Gritar, dar chillidos de alogria, por haber
ganado al juego, por haber vencido al enemigo, haberlo Imuo3rto, etc. *Algazara. * Reirse los nifalos pe-,queoflo., * Especie de gorjeos quo los mismos. ninios
hacen, articulacionos que'bradas. cuando prhicipian A
hablar 6 quieron principiar.
HOGMAY. Cosa suave al tacto, raso, torciopelo, etc.
H-OGMO. Caerso, desplomfirse casa, etc.
HOGMOT. Solic'itar cautelosamento Ai otro para que
el haga 6 diga lo quo no ponsaba bacor 6 decir.,
H G A Manaad anmalos irracionalos de toda
especie, bandadas -do pajaros,. cardilmen de pescados.
*Significa tambion, aunque menos propiarnento, cuadrillas, corrillos de gento, de pi6, caminando, 6 sentadas, oscuadronos, compafiias y aun ejercitos do Sol-,
dados. * Toda una familia por linoa recta,)ade
bijo,0' nieto, etc.
HOGNIT. Tomar, coger algo a' la rebatifla. *Ammobatar cada cu'al lo que puode en la, casa del que
mnuri6 sin horederos. * Cogom frutas A~ otra. cosa segun
lo que puedo. cada uno. * Pellizcar, darse pellizcos. *
'Morderso dos 6 mas porros, sin hacem presa. * 6Ngalno
m ags~li ca ug Lac~io? tpah6gnit caba?-6~Porqu6an
das callejeando? 4,quiomes ser pellizcada? e-quieres quote pellizquen? moprension es 'esta muy propia Para
hacor escarmentar' k las muchachas quo son amiga
de andam y ser vistas.
HOGNOq iRevenirse,. dosleirse, liquidarse, hacorse
agua Sal, a'zucam etc. * onsorvar cualquiera claso
do ropa humedad, por haberse ruojado con agua de la
mnar,.
HO N.Oare PIi pooyerpendicularmento alguna Cosa, torre, baluarto, edificio, pabellon, etc.
HIOGO.. Enflaquecer, ponorse flaca persona, 6 bestia que
estaban gordas, por enfermnodad, por trabajo excosivo,
por disgustos' y pesares, etc.
HOG6. Abrir puroaes, etc, por la barrigapa
snacr las tripas.
HO1GOD. Espantar puorcos, ayes, etc0..* V. Adang.
HOGOM. Pogarse ti alguna cosa el olor bueno 6 malo.
HOGON. Uniformarso, estam unidos, coinformes. en el
nmdo de ponsar -dos, o mas personas, haber entre
ellas intimidad, y ser, Como se suele decir, cam~e y ufia.

Ho. 155
HOGONG. Pena quo so imnpone a alguno por la
falta 6 delito comotido.:
HOGONGHOGONG. Zumbido de avejon, aveja,
mosquito, etc.
HOG-OQY. V. Poypoy. * Encogerse alguno por, estar
fatigado 6 por cierta enfermedad.
HOGOP. Encubrir, tapar, disculpar al sugeto que
cometi6 una falta, culpa 6 delito. *Negar dos 6 mas
La verdad. * Unirse, ponerse do acuerdo para comneter
algana tropelia 6 'exceso. *Fraguar alzamiento, revolucion, etc. * Amotinarse, amotinar d los demas, ser
cabecilla do motin, etc. *.Consentir on alguna cosa,
Aprobar algun hecho 6 dicho ~sin hablar, haciendo seflas do inteligencia y aprobacion, con Los ojos 6 parpados.
HOGOS. Cuordo, maroma, bejuco, etc. para subir 6o
bajar alguna cosa, 'y subir y bajar algo con querda,
otc. *Escalera, palos Y. cafias quo hagan oficio do 'tal,
para colgar 6 doscolg'ar algo. * Alisar, brufiir alguna
cosa, y el instrumento para ol ofecto. Descolgar.*
Do este t6rmino.so usa para hablar del descendimiento
de la cruz do nuestro redentor Jesucristo.
H6GOT. Quitar hoja9s do rama cogi6udolas entre Los
dedos y escurriendo 0 lievando la mano hacia la punta
del: vistakoN. V Hodos. * Sacar Lienidres cogi6ndolas
'con Los dedosj y lle valndolas~ hasta la extremidad. del
polo. *Sr mim iL oporacion so haco con
poino d prop6sito para el efecto. * Principiar fA bajar
la maroa..* Rospirar dificilmente ol asmAtico 6' atacado
do otra, enfermedad. * Racer presa, las culebras,.~ devorar pajaros, etc. especialmente las liamada bdcsan.
HOG6T. Ahorcar, ahorcarse alguno con paflo, cuerda,
bejuco, etc, do drbol, palo, etc. * Akmarrar, atar alguna
cosa. *Cosa tirante, cuerda, tendon, etc. * Nahoy6t
aug acong olipon sa pon~an nga mhngga, sa mAngga.
-=Mi -esclavo so ahorco do la manga, del drbol do
manga. * Aytio ac nifl paglabihian ug cfasabA., ug9
aoay, sa pagwoay, cay mahog6t ac6.=No me rifilis,
no me andeis rifiondo, reprendiondo demasiado,. porq uo me ahorcar6, Ang Idnsang uga pagabita'yan
sa Anod mdo ang gih6gtan nia.-Del clavo donde, en
dondo, so cuelga el chinchorro so ahorco' 61. *, Ang
sablaya'n sa balaly ang gih6gtan canfa.==Del tirante,
do la iRave, do la, casa, le ahorcaron a' 61, el tirante,
La vig'a do la -casa, es en donde lo ahorcaron., *H6cti
(por impersonal) ~ug maAyo, bay6hon nia pagot
nia'na.=_Amarra, ata, aprieta, bin eso. *Gipahogl6t
canaco.:=Me lo manda apretar,' amarrar. * Pagh6gton
mo ang alguacil sa ~mga camot sa caoatAn.==Manda
al alguacil quo amarre Las manos del ladron. *Hacer
alguna cosa, desempofiar algun asunto 6, comision do,
vom.as, con ahinco, con teson, haciendo todos los es.
fuerzos. posibles. * BohAton ni-flo canAi sa hinogtdnay
sa pagcahinogthnay,.=Haced oso con empefio, do veras.* Nanagpahog6t sila pagtibAoas sa capolonga-'
nan.=Se esfuerzan para dam fin al pleito.
HOGOYONG. Zumbar y hacer ruido Como cuando
so tira piedra, palo ii otra' cosa con mucha fuerza..HOGPA. Asentarse Las ayes en el suelo, drbol, etc.
*Haber mucha gente on.corrillos en la somentera
sembrando, sogando,eotc, en la Iglesia oyendo misa,
sermon, etc, en la tabomna, gallera, etc.
HOGPAAS. Ruido do casa, edificio cualquiera, Arbol,
mama, etc, cuando caen.
HOGPAY. Amainar, aflojar, vionto, ira., enojo, etc.
HOGPONG. Coger, abarcar algo con las dos manos.
*Abrazar, tomar brazados da cosas largas, candelas,
palos, cafias, etc.
H-OGSOY. Enderezarse, ponerse tieso el difunto, estirarse. *V. iloghoy.
HOGTA,. Cane 6 pescado podrido, pr6ximo A podrirse.
41