Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

150HI
flHOOD4 V. lijoid. * Retorcer el cuerpo la culebra
ydemois brutos, cuando les dan de palos, latigazos,
etc.* Palo, cordel, etc. retorcidos y retorcerlos.
HIOS. Aflojarse, recogerse, cuando queda vacia, cosa
que estuvo Rlena, el pellejo de vino cuando qued6
vaclo, la bolsa sin. dinero, grano sin materia, bayon
sin pably, rnaiz, etc. * Persona flaca, habiendo estado
gruesa en algun tiempo, enflaquecer el robusto. V.
flinos.
HIOSA. Extrafiarse de un dicho 6 he~cho cualquiera.
HIO.TA. V. Tagarn. Zaherir, echar en cara a.
alguno su miii proceder, criticar su conducta. *Conjuncion, q'ue hace este sentido.:,Que tal?1 4no te lo
decia yo? t6miie esa, ya lo suponia yo, lo estaba
viendo, etc. * Usase este t6rmino en el expresado
~sentido, cuando 'a alguno ha sucedido algun contratiempo por, no haber querd orones y: bservaciones, cuando alguno se puso en peligro estando
advertido de antemano, etc.
HIPADOC. Las cabezadas que dA el que estA dorinitan do.
HIPAG. V. Bayao6.* Los hermanos y hermanas
del esposo con respeto A~ la esposa, 6 vice versa.
HIPAY. Aechar el palay pilado arrojandolo al viento,
para~ que quede el arroz limpio.HIPGID. Enredadera para amarrar los corrales de
pescados, para bacer cestos, y para otros USOS.
FHIPHIP. Plata 6 efectos que se da ii los hermanos
y parientes de la muger con quien alguno se ha
de casar. * Cohedho', soborno. *.llipiA4.
HIPI. Apartarse alg.uno de otros, estar, retirado, Como
el icriado del corlo~ruion en que se hlas
amo,: etc.
HIPID. Entregar los'padres la hija recien casada a'
Su marido. * Componer, vestir A~ la novia, 'peinarla,
ponerla joyas, alliajas', etc.
HIPIHIP. Pasar la mano por la, medida Riena de
aridos en lugar de rasero. *Allanar tierra etc. con la.
mano.
HIPLIG. Poner junto Ai la pared 6 tabique bancos,
isillas, etc. *V. Ilipid 2.~ significacion.
HIPLOS. Escurrirse, deshacerse lazo, lazada 6 n'ado,
dstreatadura. * Huir, escaparse el que estaba,
amarrado, persona 6 bruto.
HIPO. 'Arrebafiar, coger yerba arrancada, de la tierra,
arroz'de cesto 6 granero, morisqueta de plato, etc.
* unar, poner modicinas en la dentadura.
HIPOAT. iRenobar una cosa, bacer 6 decir otra vez
lo ya hecho 6 dicho.
HIPON.. Especie de pescados muy pequefios.* Camaro~nes de la mar. *El hipon es un ramo del comercio
de los indigenas de Bohol y de Mindanao que es
donde inas se dria este pescadillo.
HIPOS. Recogerse persona y brutos. * Recoger cosas desparramadas.* Disponer el eupj dem~s
cosas necesarias el que se v6 ai, embarcar 6 viajar.*
-Entrar frailes en su convento, soldados -en el cuartel,
vacas, cabras,.etc. en el corral. * Estar alguno con
la comnpostura, debida delan Ce -de sus mayores 6 Su.
periores. * Dili Da cami manag6cab sa pultaban caiy
nanghipos na cami.==Yi no abrimos la puerta por-,
que. ya: esta mos retirados (como si dijesen: acostados.
R osachty na sia cabid, magasacidy na city cahbdpon
da nangbipos sia; caiy gipanghipos na nia aug iyang
dala'd-on.=Quizti so embarcarAi ya 61, porquo ayer
estuvo rocogiendo sus cosas poqoye ancgd
61 las cosas pie ha de ilovar. * T-da na ang mnga pani
nanghbipos na sila Sa flang convento.=Ya estan alla'
los Padres (roligiosos) ya han entrado en su convento.
*Gipahipos. sa General aug mga soldados sa baldy

HiI.
niha, (sa flang cuartol) city nmatihap sia nga moailsa
sila.=Ha m'andado el General outran Ai los soldados'
en su casa, (cuartol). porque sospecha quo se aizen,
so amotinon. *Gipos co na augmacaibos
torl.==Ya he recogido, ho Ilovado los carabaos al
toril, corral. * -ip6sa aug Waas mo, pamatng6na
laming con qufnsa ba ang giatob~ing mo.==uCompon
eso tu. cuerpo, esta, con compostura, reflecsiona no,
mas quien es la pesn n cuya prosenciaots
ante quien to hallas. * Panghipos na cam6,- oly
mogican na quitiA.=Recoger ya las cosas., porqnoi
ya vamos a' salir, Ai partir. * Pahiposon mo ang
mga bata.= —Manda ii lo's muchachos quo callon,
quo so recojan, que se esten quietos.
RIPOT. V. Ilidhid.
HIQUIC. Rein doenasiado.* Burlarso al~uno do otto
con risas doscompasadas.
HISA. V. Sina.
HISAHIS. Sonar tafetan, raso i1 'otra tela tersa.
Rascarse algun bruto en pared, alrbol, estaca, corral,
cerca, etc.
HISGOT.' Acordarse con ternura y afecto de alguno.*
Hablar, sacar la conversacion de cosas pas adas. *IcAo
gihisg 6tan nad Mo. =De ti esthbamos, estamos, estuvimos
hablan do.* Sa paghisgot nifio sa pagpasaquit
ni Jesucristo, nahinoclog ac6= —Cuando hablais vosotros
de la pasion de Jesucristo me dai compasion, me cornpadezco A Naca hisgot came: sa pagbiAnhi sa Seflor
Obispo.=Estamos, esthbamos hablando do la venida,
llegada, del Seflor Opispo..* Con tomo'ngba sua ibisgot mo canidco, paghisgotan, mo ac6 sa gib6bat
nih.=-Cuando d1 venga, %hiiblamo, sach convorsacion, doe lo quo ha hecho, de lo quo hizo. ' C~on
homisgot' oghling ~si tatay co canino, quiquition co
con 6nsay himahima. fli, ug sayran ta iciiopg
s~yran co icao==Cuando mi padre liable'do ti, ver6.
que es la que piensa, cual es su modo do. pensar,
y to avisar6, lo pondr6 en. tul conocimiento. *Aydo,
acO pagbisgl6ti, ayaio ac6 iflifo paghisg6tan.==No
hableis de MI, no me menteis, no me pongais en
boca.
HISIHIS. Arrastrarso -alguno pon el suelo, rozarse,
refregarse con tabla, alrbol, pared, etc. * Revolcarse
los brutos. * Frotar con la planta del pi6.
HISILIT. Salirso algo prauero,6 rotura, granos
do cesto, huesos do, cuerpo popitas do frutas, etc.
HISTOT. Como el anterior.
HIS6. Untar cabellos con unguento tii otras cosas.olorosas, unturas.
HISOID. Extender alguno las piernas.6 brazos.
~nerlosdichos miombros tiesos,o'mba'razados, pas.mdo
QOY-OSO.Y. Dan traspi6s el, quo VA. andando,
6 caminando.
HITA. Ingle.
HITAAS. V. ffatis.
HITAC. Ablandar el lodo personas 6 brutos quo pasan
muchas veces por 61.
HITAD. Extender alguna cosa, audia 6 larga como,
manta, estena, pafio do manos, mantel, etc.* Lleonarse,
ponerse tersa la barriga, del quo comi6 mucho. * Abnir,
agujeroar orelas Para ponor zarcillos.* Abrir ol ea -
pullo do algodon y cosas someja autos, do cocos y otras
frutas.
HITAL. Enfermo'dad quo padecen algunas personas,
quo aunque comen bion van onflaqueciendo insensiblemento, engordando, y creciondo solo, hn barrniga. *
Obstruirse, taparse y cerrarso lo~s conductos por dondo pasan los humores..' Supresion morbosa do la
evacuacion peri6dica en las mugores. * V.HIiling'.*