Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

clNJ)

~144 HI.
V ptiblico eso, pIorque ya estais vosotros enterados.*
-Cohecho, corroinper, sobornar con dladivas, plata, prome sas, etc. para que alguno calle ytenga O'culto el
delito quo vi6 perpetrar. * Pedir tat recompensa.*
Recom.perrsar el hechicero ~i quien le recogio6 en su casa.
HILON-AN.' El sugeto que paga el delito quo comei6,1 con la pena del talion. (La iR. Lond.)
HILONG. V. Ilobog.
HILOS. iRozarse alguno, desollarse por haberse rs
pado con esquina do banco, silla, trozo-do Madera,
etc. brazo, pierna, etc. * Arremangarse, regazarse alguna parte del pellejo en animales, y del cutis ein
personas. * Sublevatio cftlis vel pellis prapulii, levare
pellem etc. *Ube quinampay nmalas ya para sembrar.
*Escurrirse, deslizarse, resbalarse alguna cosa doe lai
mano, 6 do otra cualquier parte. *Escaldar con agua
i_. otra cosa caliente 6 hirviendo.
HILOS HILOS. Una especie do pescado.
HILOT. Sobar, dar friegas fuertes en barriga:a otra
arte. A Aretar la barriga6.. los quoe tienen dolore
ella,. * Partear, asistir el comadron, 'partera 6. facultativo, A. la muger quo esta.' do parto, y hacer lo quo
sea necesario para quo el feto conserve buena posicinp nerben si estuviese atravesado, etc. Guardar~se alguno asi mismo do lo quo le puede dafiar,
cuidarse y cuidar Ai otros.
HimA. V. Higa'.
HIMABA. Pago quo se da al quo trata un casamiento para otro.
HIMABAO. V. Habdjbao y Ilamdbao.
HIMAC. El endemoniado, poseso.
HIMABAO. Plurar do Ilabdbao y Hamabao.
HIMALAO. To mar dulco -6 buyo, quo es lo mas
ordirnurio entre los naturales, despues do habor comido.
HIMAIASAO. Lavarse 'en agua dulco el quo so
mo6 c6n agiua do la mar, lavar ropa, etc. mojada con
~agua s lada.
HIMA] 6. V. Balo-bal6;
HIMAL.O. V. Balo. V.~ significacion. *La dlidiva
del qoso casa co viua.
HIIMI.AMAT. Encontrarse por casualidad en elca
mino dos; amigos 6 parientes sin haberso visto hacia
mucho tiempo.
HIMAN'' Apercibirse alguno, estar prevenido, toner
las cosas d punto, dispuestas, para lo quo pueda ocurrir. * Obra acabada perfectamento, navio, casa, catre,
vestido', etc.
HIMA.NGDA0O Extrafiaarse. *Recordar lo pasado.
HIMATA..Despertar por'algun ruido. *Su raiz e
JJMaid
HIMATION.. El quo est6.. ya. pro'ximo, A la muerte.
(La R. Patay.),
HIMAT6. V. MXat6.
HIMATYON. V. Himation.
HIMAYA. Alegria, gozo.. * Gloria, glor'ificar.
Puede tambien, entenderse him4ya por burla,
chasco. *Salvar, ponerse on salvo, salvarse. 'PaghiMa.ya sa lanait.==El ~reino, los reinos do los cielos.
HIMBIS. Escamna do pescados y quitarlas.
HIMBLOD. Salirse, la peonza do la c uerda antes
quo 6sta so desenvuelva, por estar demasiado floja.
HII V.Hog ao.
HIMIANG.~ Como Himiyang.
HIMIL. Llevar alguna persona con frecuencia en la
miane, alguna cosa quo aprecia, come el muchacho la
peonza, el p.j'aro, etc.
HIMILAC. Persona 6 cosa quo tione dinero 6 plata.
(La R. Pilac.)
HIMILI. El quo escej e lo mejor, el quo es amigo,do eligir lo mejer. (La R. Pili.)

11

EIIMILOC. Arrancar las pestafias.. (La R. Piloc.)
JIMINGTANAY. Los p1~tanos primneros del racimot
/h6dcia el tronco. (La, R. A nay.)
IINMAY. Oro puro y legitimo.
HIMIYANG. Persona quo tiene para pasar la vida,
dinero, familia, sementeras, animates, etc, sin pleitos
ni cuidados quo la inquieten.
HIMO. Formar, hacer, fabricar. * Poder hacor 6 do.
cir alguna cosa. * 6Macahimo c~ba sa paggobi. sa
calibktan?=~,Podr6.s destruir el mundo, el universe?
*Diii ac6 mahimo nihna, cay mnay ac6' ugr b6hatnga lain, cdy may b6hat, c6ng Iden.=._Yo no puedo
hacer eso, porquo tengo otra cosa quo hacer, otra
obra. * Dili cab6d icao macahimo sa pagt6on 'sa mga
baka c~iy mnalisod. man.==No podras quiza tu ensefiar,
d los muchachos, porque es cosa trabajosa, di-ficul-'
tuosa.. * Sa paghimo, sa Dies. sa calib-atan oalay ug
bi'san onsang diha nga gihimo nga daan. Cuando
Dios 'hizo el mundo, al hacer Dios el mun~do nada
do el habia hecho, do ante mano, anteriormento.*
Quining 6rgano gihimo sa osa ca ta6o nga bisayi =
Este 6rgano ha side fabricado, per una persona hisaya.*Hmo mean. pagl6gos.= —Haz ese per
fuerza, esfue6rzate 6. hacer eso. Magahi'mo, macahimo, unta ac6 sa catre, -Apan oahI6 aco6 ug cahim6an,
oalh a66 nga ihilimo.===Yo haria' el catre, peor no
tengo con:quo hacerle. * Engafiar al pr6jimo.
H-IMOBO. V. Bobo enl Su 3V~ significacion, su raiz
Bobo.
HiMOvCA. La dddiva quo so ontrega al los padres
do la muger. con quien so trata do casamie nto. (La
R.~ Boca.)
HIMOC6G. V. Bocog 2.0, significacion.
HIMOD. Estar algune hi-imedo; humedecor alguna
cosa,.6 bumedocerse.
HIMODLAT. Ojos grandes, abultados, y el quo
los tiene. ('La R. Bodlat.)
HIMODLAY. V. Bodlay s az
HIMOG. Una especie do redafio, quo -contiene el
balate..Him6GBQ. Plural do Bobo 3. significacion. V. alli.
IHIM6GDAS. Aguacero do gotas gordas, grandes,
con viento. fresco,
Him6GO. Harina do arroz mezelada con azijoar.
HIMOGSAY. El remero brioso valet y faerte.,
(La IR. Bogsay.)
HIMQGSO.. Salir 6A luz la criatura, nacer. *V. Bogso.
HIMOLAoAN.~ Ore fine.
Him6LAT. Procurar, solicitar, trabajar parIa-cne
guir alguna cosa, la gloria, biones temnporales, cientcia, etc.
HIMOLBOL. Desplumar ayres. * V Bolbol.
HIMOLOAG. Salir el nifio, la criatura del vientre,
nacer, aunque sean animates irracionales. (La R. Bolag.)
HIMOLONG. Parsona locuaz, habladora, afluen~te,
verbosa. (La R. Polong.), V. Polong.
HIMOLOS.El amigo.do aprovechar, aprovechador.
(Lia IR. Po'los.).Himomft-AN. V. Himoftian. (LaRW Mota.)
HIMONGAAN. Gallina, quo pone ya huevos. (La
R. Bonga-)
HIMONGOT. Arrancarse,. quitarse Wviguno, las barhas. * Su raiz Bongyot. *.Estar, permanecer enl alguna
parte sin tenor obligacion y sin trabajar, pasando el
tiempo, y come quien dice, tocAndose y arrancAndose
las barbas. * La paga quo so da per afeitar.
HIMONONG. V. Ilaronong (La R. Panong.)
HIMONSIOS Abatir uno el orgullo y altivbz do otro.
Him6oT. V. Boot 7*8 significacion, y los ejemplos
correspondientes.