Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

I1l.
sparador, mesa, navio con la miarejada, etc. ' El
princip~io de la subida de cuestas y montes%, playa algo
en declive, etc. *Esta'r ya el aol, luna, y astros mas
pr~ximos al1 Ocaso quo al oriento. * Echar agua Ai
otro licor do una vasija en. otra, on tierra, etc.
HI1.LIGOGmAON. -V., Rigoqma on. (La R. Gogma.)
HILINOD. L~ezna, punzon Ai otro instrumonto do
hierro y con punta. *Agujoroar con tal instrumento.,
HILILOS. V. Banos. *Permanecer mucho tiompo
en aleun lugar.
HILIMA.SAO. V.Hindonao.
HILIMAYAAN. Gozo, alegria, gloria, bienaventuraz.(R. Nimnlya.)
HIL]IMBANCIANON. Tonada, cancion de grumetes
v remadores, Ilamada, asi.
HILIMOSAN. V. Himosa n. (R. Ilimos)
H ILINCOD. Cosa entera, 6 perfecta'.
HILING. Mirar, acechar, observer, registrar cual.
quiera cosa; bien sea buscando algo, 6 ya para
enterarse 6 fondo do algunas menudencias, Como do
perfiles en letras, do sombreados en pinturas, grabados,
dibujos, etc. * Enterarso do -la bondad 6 circunstancias
de: lo que alguno quiere comprar, para no l~evarse
chasco. * Ang ital~ha co sa mga pluma naoalh cabd,
biingon mo ang imong panon6dlan, ting~li gis6lod
mo. diato.==-Mi ~cortaplumas, el instrumento con quo
yo corto lRS plms se babia perdido quiz i,mia
registra tu caja, baul, papelera, 'porque puede ser
quo est6 alli., quo le hayas puesto tu alli. k Nab6iao ac6 ug hilng sa mg'a caso6can ngatanain ug,
oalii n Aco hinplgn, hingeaplagan, hingquitan==MAe ho
cansado do registrar todos los rinconev, por todos
los rincones y no Ilo ho hallado, no lo he encontrado.*
jOnsa ba ang gihiling mo diha!==IQue estas, Mirando
ti~ahi! jOnsay sighilinghiling no!=:=jQuo estdS
observandol * Aydo ~ac6 nifi paglimdi, paglimda,
cay nagabiling ac6 sa iniong h~oac, gihiling co ang,
ifiong hdoac ug dihd man aug alcong salapi=-No,
me lo Inegneis, 'no mo lo encubrais, porque he registrado vuestra cintura, (estando' durmniendo,) y alli,
estaba mi plata, dinero. * Sa pagcat.6loog co gihilingan,
Con6, gihiling, ang 6COng hboas niiidtong Mangila
nga lalaquiha===Ouando yo esta1~a, estando yo durmniendo, dicon quo registr6,~ mir6,:estuvo rogistrando,
miran do mi cuerpo aquol sucio, pervorso, inmoral
hombrozuelo.* Hilnga canaing p'an~pton, ug: quit~aa
con maa'yo ba.~==Registra esa ropa, y mira si es buena.
* Gihulugan ac6: ug ima~yo sa Acong tibooc nga Idoas
sa mananmbrbal, ug miingon sia iuga oahiy ac6 ug
saqult.==Ha estado observando, registrando bien el
medico todo mi cuerpo, me. ha estado el m rdico
registrando todo el cuerpo, y dic qu o tengo
enfermedad. * Pahilngon mo aug mopili~t, ang magapalit,
ar6n. diliisia, mabalsol, bomn sol, magabiisol ofia.==Manda
al 'corprador quo registre lo:quo ha do comprar
para quo despues no so arrepienta, para quo no lo pose
despues. (Do baberlo comprado.) *Hihilugon co gay6d,
c5,y gipahiling man canalco=L —o registrar6 Jo. mirare'
verdaderamente, porq~ue me manda, quo lo mire,
registro, me lo. Mandan mirar, registrar. *Homiling
ca==Registrar. * Esplorar.
HILINGCOD. V.. Lingcod.
HILINTANG. V. Ang-ang.
HILIS. Perseguir a' euaiquiera persona 6 brutos dando
mnuestra, do Su valentia. * De shacerse, desleirso alguna'
cosa, como moive al aol, Sal en agna. * Dijerirse on
el est6mago lo quo so come. * Gastarse filo do arma,.
herramienta etc, 6i fuerza do pasarlo por la piedra.*
Exprimir alguna cosa para extraer el zumo, naranja,
limon, etc.

IHI. 1-43
HILIT. Retiro, roparacion, Iapartamiento en case,
emacconet. Quedar algun edifieio en solodad,
retiro, y aislado, por haberso arruinaclo los quo antes
estaban juntos A 61 y hacilan poblacion. * iRetirars~e
alguno, separarse do negocios y asuntos p-iblicos, del
oficio, empleo, facultad etc, quo ejercia, * Apartar,
separar alguna cosa poni6ndola en lugar oculto 6 socreto.
HILNIT. V. Ilignit.
HILO. Veneno, onvenonar, emponzofiar,. ponzofia.*
Ang isdang gih~tag sa manawbg-at macabilo, malo aing
muacahilo, rato ang macahilo canaco.=~!El pez, el
pescado quo di6 el pescador es lo quo, el quo me.ha envenenado. *. Gihiloan ac6, gipalnghil6an ac6
nila ca'y gipangsActan nila, c~y gis~ctan nila, ug bil,
sa bilo, aug can-on co.==Me han envononad~o ellos,
porque han echado, han puesto, han mezclado venono
en -mi comida, morisqueta. * Nanagsighil6 aila, nagahflobilo, nagacahilohilo silan g doha. ==Ellos dos
so onvenenaron, so han envenenado mutuamente.*
Nanagpanghi16, nasigpanghi6,~ nauagsdbot, nagacas~~bot, na-nagsig-6yon aug mga solog6-on sa. paghil6
sa ilang agAlon.=ZLos criados convinieron, ~so concertaron en onvenenar A su amo, so hallaron, so pusieron. do acuerdo, pr'oyectaron mutuaraente, etc.*
Gipahil6, can~co sa capitan aug acong ir6, giPabil6an
ca-naco sa capitan ang ir6 co.=.Mle manda el capitan
quo envenene Ab mi perro. * Sa pagpahil6 co sa mga
isda, oald pa ic~o omab6t.==Cuando yo m andd envenenar los pescados, a' los peces, no~ habias Ilegado tu.
*NAgapaquighil6 candco si Antonio sa subd.-a==An'to
uome insta, me convida, para echar veneno en el rio.
HIL6AG. Hat~ag.
HIL6AS. V. Tibonsay.* Estar arreglado. cualquier
asunto, -nogocio 6 trabajo.
HILOD. Doblar, torcor el cuerpo laluna U'~ersona 6
bestia por el dolor quo sinti6 del. palo,'golp(~ latigazo,
etc.
HILOG. V.~ Dihtg Nacer,. salir a luz persona, 6
bruto antes del tiompo regular, Pero en di~?osicion y
con sefiales.do poder' vivir, como el sieter o~sino, etc.
*Caerse', echar el feto prematuramente, a -rtar, procurando el aborto, 6 sin procurarlo. * Ca;,,sa r aguna.cosa el aborto, Como comida, fatiga, enfermedad, etc.
HILOHfLO. Contonearse aiguno cuanido' aia
*Persona elegante, bien' formada, garbosa, etc.,
HILOHfNLI. Salomnar, -cantar los grumetes, marineros y -remadores.
HILOIS. V. Baioas.
HILOM. Cablar el1 quo habla, Niora, rio, etc. Silencio.
*Conservar, toner alguna cosa en secroto.* Decir
algo, hablar bojIo, on sigilo 6 reserva.* No hablar,
por no docir lo quo so sabe yaI 6 so supone. * Dojar do 'tocar instrumentos, cesar. * V. flllao. iiltima
isignificacion. * Homilom. ea pagbibom.==Cal1a. * Nagabilomn na ac6.==Ya callo, cabl6, he callado. Pahil6mon mo can~ng b~ta, nga mihilac, nagahilac.=
Manda callar a' ese muchacho, acabla A ese nifio.
Hil6mon mo aug harpa, hil6ma. * Deja, ces a do tocar,
tafider el harpa, la lira. * Nag abilom. ac6, ar6n sAcpan co sila, sa salA.==He' reservado conmigo mismo,
he tenido en secroto (lo quo ellos hacian, y sabia,
yo,) Para cogerles, pillarles en el delito, pecado.* Giingon co canimo quini sa hilom lamang.==Te digo,
to cuento esto on reserve, bajo do sigilo. * Apat homiloin ac6 aron dili quita' magaaoay.==Mas vale quo.cable* yo para no rebair, para quo Inosotros no rifiaMOS. Nagabilom, ac6', cay dayeg namau cana, cay
bantog a cay -nasayod naman cam6.===He callado,
no he hablado, ponque esor t6. manifesto, porqu~e es
38

(*~ \\