Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

142.11
triste, enfadado, etc.
HILAD..Campifia, ancha, espaciosa, sin 2irboles, edificios, etc. *.Arruinar el viento las casas y derribar
arboledas, q-uedar hecho un camp o lo que fu6 pueblo.
*Talar el enemigo los senlibrados, destruir las' poblaclones, etc.
IIILAGIS. V. Hilagis..HILAGOS. V. Alisar esquinas de caflas.
HILAGY0. V. Halagyo.,
HILAHAL. Secar el pal&y en el carajay al fuego
por no poderlo hacer al sol. * V., San gag.
HILAHID. F. Galot 1.11 significacion.
HILAHILA. Especie de caracoles.* Un anirmalito
que se pega, al higado del carabao, vaca, etc. * Es..
peiele de almeja que se pega, a los hojas de tabaco,
y otras plantas.
HILALOM. F. Haleilom.
H~iLAM. Tocar, palpar, ten er tacto~s de'shonestos.
HILAmON. Yerba que nace en'los sembrados.
HILAMOS. Lavar la cara. * MabilAmoson ta icAoTe labar-6 la cara. *' Glihilamosan ac6 ni.tatay ~sa
Acong naoong 6,, gihilamosan ac6 lamang ni tatay (so'
Jamente.)=-Mi. padre me lav6. la cara no, mas. (La R.
Damos.)
HILAMPONG. Interjeccion. Ya que es HsiSu
pu~esto que es asf. * Hilimpong aniay soga; magb6hat quitA==Ya que es asi, supuesto que tenemos
luz, trabajemos. * Magsac~iy quite, hilinapong aiiay
b6lon.=Supuesto que tenemos ya viveres, embarqu6 -monos..HILAMTO. Ampolla, vejig" u se forma cu'ando
ag ~o se quema con aga hiviendo fuego,?tc
HILAZN., Rebair mnuchachos entre si". Hacer gestos' los
rnonls y micos.
HILA?&AT. Calentura, tenerla, es'tar alguno calenturiento. * Gihilintan ac6,.=Tengo calentura. *Onsa
cabai 4ng napahilinat, nacahilainat canimo?= —,Que
cosa q~iizA, lo pue te ha causado calentura?; *GicabontAgein, gibontalgan ac6 sa hilinat, ug hilainat.-=
Toda hIA noche me dur6 la calentura hasta por. la mafiana tuve calentura. * Oala l iat.=N eh
dado calentura, no tienaeA6 calentura. *Sa paghilanat
canaico, ~nalaen ang acongy b6ot.==Ouando me principi6
la caleriura, al darme la calentura me qued6 medio
onto, p erdi un poco el juicio. *May hilanat ac6.-=
Tengo, calentura.
HILANAT. 'Fruta qu otiene carne en,1o interior, vana.
HILANG. Personas, b6stias, - drb~oles, etc, tals, dis-_
tantes unos de otros, apartados entre si.,* Tejido
claro, ralo. *, Adverbio de' casuabidad. * Rara vez,
porILaNuaNiad pot un mibagro.
HIA 4A.Sueldo que alguno paga abqe trabj
en su sementera, mientras 61 trabaja en la de: otro.*
RecompenIsa que. ddi el duefio de una isementera, A
otra ab quo trabaja, pot bo que deja do tr'abajar en
cosa propia. (R.- Langan~.)
HILANGDON. F. Hahtingdon.
HILANGHILANG. Chismear, andar con cuentos
y en~redos, para quo so aparten, so incom'oden 6
rifian dos 6 mas amigos. * Quitar las escamas y
agallas a' los pescados, bimpiarlos y. dospedazarlos.
Sacar, extraer los mariscos de sus conchas.
H.ILANSAD. V. Haldndon.
HILAO. Cosa cruda 'por no haberse cocido bien, 6
por no haber madurado en eb. Arbol 6 mata. *Color
enaiquiera claro, en cualquiera cosa bajo, poco subido.
*GilAo da quining mangga.=Esta manga esta
verde, no ha madurado toda-via. * Hilao pa ang baca,
cay bAgo pa gilonod sa lAoIba.==Aun esta cruda la vaca,

I

Hi.
porque hace poco tiempo que. se puso, so introduJo,
se mnefi6 en la olla.=-Masaquit ang hubag co, cay hi-.
lAo giih~pon, cAy nahildo pa.=-Duele este mni grano.,
porquo esta verde, duro, porquo todavia no esta maduro, blando.* HilaohiL.Aon mo canA pagl6to', pagl6to, niAna, sa pagl16to nia'na, ang pagb6to niana.= —Deja
eso un poco duro al cocerlo, cuando lo cuezas.*
Ablandar, bajar algo el temple do cuchilbo,.herramieinta, etc, pie so tieno, muy subido, muy fuerto.
Hiao hilaoa qinin s6ndang co cay hinbabihanan
pagsob6, sa pagsob6.==Baja un poco, ablanda el
temple de esito mi bolo, potque le pusieron muy
fulerte.cuando be tomplaron. * Gicahilaloan ac6 sa sipob co, gicahilAoan ang Aicong sipob cay' gi-imtan ug
maAyo nifiling mahAit ngwa Adlao, cay gibibin sa Acong
bata nga had6ob sa caldyo.==Se me ha dostemplado el
cuchillito, se ha destomplado mi cuchibbo p orque. be
ha calontado bien esto agudo sob, este' sol abrasador,
porque, le deJ6 mi muchacho junto al faogo.
HILAQIG.- V. Halaoig.
HILAOAS. V. Lawas.
HILAP. Cortar carne, 6 pescado.* Descuartizar toda:
clase de animales.
11H-ILAPAD. V. Jialapad.
HILAPIT. V. Haldpit, Ha~pit y Dool.
HILAs. Hacer participanto alguna persona i otra
de aquello que tieno. *Se entiende regular _y generalmonte en lo que haco rebacion A cosas comestibbes,
coo i mato puerco, carabao 6 baca, y doy un pedazo
-~do carne ab quo me lo pide, 6 a quien yo guste
regabarlo. *Gihihisan aco sa capitan sa bhboy nga
gipatiy nfa.==Me ha. dado, meh add bCain
un pedazo do puerco quo ha muerto.' * HiIAs9i ac6,,
naquighilAs ac6 sa imong l sda.= Quiero, pido, deseo,
quo me des algo de tu p~ssado, dame un poco do ti
pescado.* PahilAs ac6.~==Permito me ballo en disposion de dar, hacor participante, del carabao, vaca etc.
HILAS. Horror qu asnaguna iespc de pecados, como el incesto en primer grado, etc, cwander
alguno estA arnancebado con dos.6 tres porsonas ligadas
con parentesco, cuando. alguno se casa con su consanguinea, 6 afin sin la correspondiente y necesaria dis —
pensa con su comadro, 6. tiene acto carnal con eblas.
Indecencia, Cosa, foa.
HILAY. Ladea'rse,' estar ladeada alguna c osa, cabeza
do persona, 6 do bruto,, e6staca hincada, pilar, etc.*
Correria.
HILAY6.. V. Halayo.
HILBAD. Acabar, concluirse, pleito 6 ubquiera
I otro asunto en quo hubiesen conventido dos.6 mas.
HILBOC. Bajarse, sumirso, m'~rmar alguna Cosa,
como sepultura cuando se ha consLUmido el cuerpo,
apostema despues do haber salido el pus, granos,
hinchazones, etc. *Mermar agua do rio, do tinaja, etc.
HILHIG. Tejido flojo y en quo. so ap~artan los: hilos
con facilidad, apret~ndobos 6 ain6 ailguna fuerza
con Jos dedos.
HILHIL. Descamnar, quitar la carne quedando frnipios los huesos.. * V. Hilig. *
HIMl. Expresion quo dice el quo manda alguna
embarcacion para exhortar 'a quo rome con brio la
gonte. * Con ba misrna pababra so animan mutuamente
los grumetes, y aun suolen decirla cantando.
HILIB HILIB. Temer, tenor recebo, sospechar do
quo ban do bbIegar enomigos, 6 suceder otro accidente.
Temblar alguno, mudar do aspec'to, de'fisonomia, pot
alguna mala nueva, Como el delino'uente cuando oye
la sentenciaL etc.
HILICHILIC. Lo mismo quo el anterior.
HILIG. Ladearse, inclinarse, torcerse algun a cosa,