Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

-,; -,:,. i;., 4, % I I - I

AD).
ADOG. El hombre viejo. *V. Odoy,-2.a1 significacion.
ADOL. Manchas en el cuerpo, Cara, pis nnoe
*Especie de )pecas;gr~iides. *. Pelarse hombre, bes-tia, aveM NangvidolVank b6,boy.=_El, puerco se pela
6 se ha- pelado, se le cae -6 so' le ha caido -el pelo.,
6cerdaa.ADOLON. 31anchado. (La IR. Adol). *Toner man-,
chado el cuerpo do pecas.
AD6N, Conajincion causal. *Para que. *Usaso dec
osta raiz, para avisar d uno do alguna cosa. * Ad6n
guitaiuag ca ==Mira, que, to Hiaman. *Ad6if, dinhi'
hinn, o6 pgitad.==_Atended, por aqui olamonte, dice, quo' se ha, de tirar.
ADONA. Estar, habor.
ADONG. Hoguera.
ADOT. Caers e -el polo.
ADOY. V. 'Agigi..
ADPANG.- Instr'umento- de can-a quo, sirve para
tejor ciualquiera claso do rodes, Como sonl: ol chinchorro, dnod,~ SAOi y cayagcagi etc., etc. * Orniddpang
cea niaina.-=Ajusta eso, * Naa'dpang r~cadto.==Ya;
so ha fijpst6 aquell1o, so iguaI6, se hilP gUal.
ADSO. Poner el yugo al 'ca'rabao para arar.
ADTANG-. F'rente.
ADTO. Adverbio de lugar.* Alla'.* Nangid~to na
sila.===Ya fu6 con ollos. aild. *Gui'paddto mart ac6.=
Me ma~ndaron ir' alla'. *ITdto mo quini.===Lleva-esto
8lhi. * Paadt6op. ca.-xTo mandan -ir allii.
ADTOA. Adverbio4 como el. anterior..* Alld. *Adt6a
pa.==Aun estd. alld.
AG.,
AG-A. Meflania, el, tiempo y parto del dia que media
desde que arnanece hasta las doce. do 6L.* Am anecer,
hacrs d daprincipiar d~ raytir la auroraLsce
piseu-los. *Seguida a' la voz pctni, de oste diaodo: Patziiga significa la piracmida del dlia. * Dicen
dlpuchero 6 tarro quo se 'gotea. Nagapaniaga,
pa cami.===Todavia estarnos- comiendo. *Papaniag~ihon mo ac6.- aed cre.*Nachpanhiaga.
ac6 cainila.==Les di de corner'.
AGA. Voz de advertoncia, 6cnque so advierte algo.
* Jueorjocion'. *Aga-, guipatdy man.==jA Diosl lo
Inataron 6 fu6 m-uerto. * Ag' mah6log, cahi. ==C.uidado, no:sea que. caiga.
AG-AA. Interjecion de queja 6 dolor.
AG-A-AD. Plor eso. *Por tanto:'* Con~juncion ilativa.
AG-AC. Guiar al ciego. '.Cuidar- de hu~rfanos y
desvalidos. *Se entiende tambien por el cuidado
quo los animales tienenh.d sus hijuqelos. * Lievar a'
unto de la mano, co-MO, a, n iflo, viejo, debil, etc.
AGAC-AC. El sonidQ quo hace el camoto y demas
raizos al cocerlas y el que hacon las capas ae abaca"
FLI quitarlas del pliitano,. y demas ca'searas 6 cortezas do Airbol po el estilo.
AG-ACON. El quo necosita quo le cuidon, Como el
pupil'o, hu6rfano, etc, (La R.. Agac.)
AG-AD. Acompafiar. * Llovar. * Seguir. *Criado. *Ad -
verbio. *Pero, empoz6, como si. *En verdad quo, ojahI,
asi sea, qui6ralo' Dios. *Travesanios, que suplen por
ligazonos e n algunas embarcacionos. * Ohoza-hecha -con
ramas. *Bo6tan ang mAnghod, ag~d aug magftlang
dili.-=El hermano menor es sesudo,- do juicio, pero
* no el mayor. Ag~d dilii acO tWo. Cmo si yo no
fuora hombre 6 gonte. *jAgcTtd pa nga mot6ngha aug.guihiffat co!= 1Ojaha so presente el quo yo esperol
Ag. ay mamaA.yo ca.=-En vdrdadqotpnds
buono. * gdcna~a togsalapf =-Si Dios~ qui

AG.
siera quo t~uviese yo plata., 'Ag~don mo ang bdngc'a...,
=-Pon travesafios en la banca.
AG-AD. Servir el yerno A stiisuegro antes de casarse,
y despues. *Pagaagddan acO sa Acuing om;Igad.=Seor6 sorvido por mi yerno.
AGaAD-AG-AD. Choza 6 tapaugco.
AG-ADSAAM6O. P ajaro, -pequoiio quo no se le oye.~
-La voz, sino cuando s~e le acerca el mono 6 macaco.
AG —AG-. Corner. * Ag-Agon mo aug bin6cboc.= —Ciejrne
La hiarina. * Quining 'panapton, idg-ag mo sa 61ing.=
Con este genero, 6 esta tela,, has de corner el -carbon..
'AG-AG-A.. Interj6ccion do dolor ydo desprecio. V.
Agda.
AG-AG-AN. Cedazo 6 tela para corner. (La' R. A a-ag.)
AGAHAD. Sonar la voz como la del quo tiene garraspora, asma, etc.
AG-AHAG-. Escoger lo mojor. V. A hag'.
AG-AHAY. 'V. Ag'odf. *V. Aguigui. *V..Ag6.
AG-AHID. Camote encarnado..AGALON.. Amo 6 a'ma do esclavo, y do criado.*
NagaagAlon ac6' sa Seflor Obispo.Ten~go por amo,
*6. iamo, mi amo al Sefior Obispo. *Agal6nonl ta icdo.
==Te. tendr6 por ano, 6 serds mi amo,.
AG-ANAN. Cascajo.
AG-ANG-. Harnero. V. Ag-agaii.
AGANG —AG-ANG-. *Sostener lo que estd. paracer
~A!G-AO. Arrebatar.* Gufilgao aug hiuganiban.
Han arrebatado ml arma. Gaiag-uan ac6 sa Acungo
salapL.==Me hanl arrebcatado mi dinero. Na.gapaa-,,go ac6 sa oflicialesI, sa cdlis niadtong lakdqui.=-Mand,6
kaicial, que ar~rebataso, el cris do aquel hombre;,
M~~~ao -man ac6.= —Permiti 6 deJ6 que so, me arreAG-Ao. Primo.:* Prima. V. igagao7.Cv
AG-AP. Anticipars'e. * Durar poco ailguna co~a., *cabarse pronto. *Hacor 6 decir alguno algo con bre7edad con prontitud, con Ligereza. * Agap nga tuHombre q'uo so anticipa, prevenido. *B6nrga nuga 4gap.
==Fruta temprana. Agap ng5a cam-atAyon.-Muerte,
tpan.*Agpon1 ta -ang.patdboc cay mamalinao
ca~ht uiifa., =An~ticipemos la travesia, porquo quiza calmara despues.
AG-AS. Gotear, derramarso cosa liquida. *Signiflca
tam-bien lo qu3gy arolshjsaotadas,
6 las del 4,rbol 6 plantas enfermas.
AG-AS-AGAS. Especie 'do. langosta.
AG-ATON. Abuelo.
AGAY. Corror lo. derrotido. *lpaAgay mo canAd.'
Deja correr eso. * Guiagarryan quinii. Por aqui corii6.,
A AYA.Crrer agua. * afirse los granos porLo
agujoros del ceosto, etc.* Sig'nifica -tambien, lo quo el
anterio'r. *Carcoma do Madora. *Agay-dyon cAriaug
c~hoy.=Ese. Madero es propenso A la carcomna., *Gui
Agayaya ag pnndlan co.-Mi. caja so ha carcomido.* Gusanos en. carne, pescado,. etc.
AG-BANG. Sacar astillas do madera.
AG-BATI. Verdura.
AG-BAG-. -Camiunar'dos enlazados mutuamente poniend6
los brazos en sus cuellos. * Guiar al ciego., Vt Agac.
AG-EON. Revolcarso Las aves en la tierra hech~ndosela
Ioncima con las patas y alas. *Desparramar. * Esparcfrso por el viento el polvo, ~paja, etc. * S'ignifica motaforicamonte. la multitude. *Lo quo queda
del zacatal quemado. * Pavesas sin fugo.* N agagbon
lhmang ang m-ga tauo.=La multitud de gente' era
innumerable. *Nadgbon caAyo. Hay Mucho polvo.*
Tambion significa, ol mismo, polvo.
AG-BOS. Esparcirse con ci viento ci poIvo.. (Y. Agborn.)
AGCANG.- Desoar, coger, prouder una cosa 0 per-~
sona, sin podor conseguirlo por,ser cobarde.