Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

I I. I. I I I I. T. I I... I. I

140' HI.
ac6 ni'a sa, usa ca6 06ncom inga l6to.==Me escasea 61
hasta un p ufiado de mnorisqueta. * Aya'd ac6 paghicdoi.=No uses de miserias conmigo.* 6Ng~no
gihicao, MO Sa salapfng diii irno?-_Porqu6 eres
miserable con la plata, que no es tuya? * Quining
l6bi hic~ioan caaiyo sa tuba'. Este Coco es muy
escaso en dar tuba. Aug cahicao ia, aug iyang
pagcahicao, pagcahic6an, dol6t sa mnga bocog.-=
Su avaricia le ilega hasta los tu6tanos. * Nagahicaon sia, oydmot candco.==El es muy miserable
conmigo.. * Paghicdoan mo sifa pagpacaon. Oicat6ale
la comida, escasea lo que le des para corner.
HicAOAN. Ruin, miserable, cicatero, avaro. (La IR.
Ilicao.)
HICAP. Palpar, tocar, tentar. *Ir andando. muy
despacio y pasito d paso para no ser sentido, Como el gato
cuando v6 algun raton, 6 el que quiere pillar d alguno infraganti. * Nagahicap ac6, nagaholohicap
ac6 sa Aicong la'cas.==-He tocado MI cuerpo. * Generalmente se espresan asi los indigenas para manifestar
los tactos que hayan. t~enido 6 tocarnientos impuros.*
Gihicap, Igi ic~pan man t6od ac6, Apan, valA na'co
sia pagatagdon~==Es cierto quo me toc6, palp6, pero
no bice -caso de 61,
HICAT. Persona que tiene los pairpados ai~remangados
y Como vueltos.
HICAY. V. Il1ocay. *Preparar 6 arreglar cosas para
una empresa.
HICDAT.==Persona que tiene los pairpados muy es
tirados.6 tirantes.
HICDOT. ImPrecacion con la que se desea quo s
conclu~yan ~todos los quo habitan en un pueblo, todos
los de' una, familia, toda una corporacion, cofradia,
cornunidad, etc.
'HICHIC. Espresion que dice, el que estA enojado,
por dec~r Ilicao. * Ooncluirse del todo alguna cosa.
HICLAD. Desdoblar, extender lo doblado.
HICLAS. Quitar, deshacer el corld escados.
HICLO. Muesca 6 mella que hacen los indios en
la madera~w 6 los palos quo han de amarrar con bej uco,
para que no se corra ni. afloje. la amarradura. * ueliecito gVnitalis. * Muescas 6 abores de' cualquiera
madera t'runcada, valaustres, etc.
HICO. Cosa culeb~reada, que tiene especie. de vueltas
6 eses, como cris, etc.
HI1COOT. V. Hidas.
HICOG. Ahogarse alguno apretando' la garganta c.o~n
-cuerda, -bejuco, etc. * Ahorcar, ahorcarse, colgarse de
arbol, etc.,
HICO. HICO. Contonearse, Ser alguno garboso en el
andar, en sus movimientos, etc. * Reprimir la risa,
retenerla por algun reparo 6,respeto 6 porquel es
natural.
HICOM. Encubrir,- tapar la falta de alguno, callando,
no respondiendo, 6 respondiend~o con anf-ibologias.
H1ablar en secreto, comunicando a alguna persona
lo que so trata' de hacer.con otra para quo no llegue
a su noticia, como si el amo de una casa llama aparte
Asu mayordom o y le -dice: a' ese.muchacho qu MsA
ahi le dar~s despuos d conrua paliza, y. luego
le despedirds, etc.
HICOY. Marcharse uno de su sitio 6 lugar sin despedirse de la gente 6 compafioros, etc.
HICHAQO Palabra quo so dice A uno, cuando estA
con mucho miedo.
HIDA. Vidrio, cristal empafiado.
HIDAGMA. V. llidacpa.
HIDACPA. Ocicar, caer alguno do bruces, dar con
el resto en tierra, en el suelo.
HIDAL. Ladearse, inclinarse casa, camarin, etc. por

HI.
viento, emblor, etc. * Moverse los.trozos que hacen
do pilares en los edificios, dojando por la parto donde
estan enterrados grietas 6 agujoros,, en alguna parte
scilamente, 6 por todo al redeodor.
HIDAN.' Refiir, pelear do palabra, y tambien do hecho.
HIDANG. Caber alguna cosa dentro do otra,con
tabacos en cjn plata, 6 diaero en bolsa, vino 6
liquido en tinaja,. damajuana, botella; etc.
HIDANG HIDANG. Estar. alguno inquieto sin
poder sosegar, por tener cialentura, dolor, etc. 1* Titubear el borracho cuando habla, hacer eses, bambolearse cuando anda, etc.
HIDAMI. Estar uno 6 una cosa cerca do otra.
HIDAO. Mirar a algunacoa
HID HID.' Untar con dedo, pincel, plu'ma, etc., on
alguna parte. * Encerar, dar do brea a' cordel, bilo,
etc. * Los naturales on muchos pueblos, entionden.
la palabra. hidhid por olear, dar la Extremanucion
*Gihidhidan na,ang masaquit. ==Ya so dio, ya dieron
la Ex'tremauncion al enfermo, el onfermo recibio ya
la Extremauncion.
HIDIPACA. Estar el enfermo p~ostrado sin poderse
menear.
HIDLANG. V. Tidli...HIDLAO. Desear afectuosamente ver al ausente.
Deseo vehemente por cualquiera cosa. * Nahidlao ac,6
canimo,. ginahidla6an.ta icAo== Deseaba con ans6ia, do
veras, verte. * Ang pagcahidlao co' maoy macamatay candco.==Este deseo quo me anima, quo tengo,
quo me acompafia, es el quo me ha do matar. * Dilii
pasipdla ug tiAo aug cahidlao co camino.== No es
juego, no es cosa do poco. mas 6 menos el deseo,
el ansia, quo tenia do verte.
HIDONG. Juntar cosas: desparramadas.
HIDOOL. V. DMo.
HIDOT. Asustar I alguno que.estaba descuidado.
HIDOYDOY. Marchitarse las fibres A~ hoj as do Arboles, plantas,, etc.
HIGA..Hacerse lodo, *barro 6 letrina.
R1IGAAN. Acostu'mbrarse, habitual-se A alguna, cosa,
sea buena 6 mala. V. Galam...HIGAD. Causar asco alguna cosa,1 lagafias,, lotrinas,
lodo, Iliaga, etc.- * Ladera 6 lugar. donde el monte
6 cuesta, tiene su.principio. *Tierra pendiento.*
'Repecho, Estar ladeada 6 inclinada, mesa, cams,
silla, casa, eta. * Orilla do'. rio, camino 6 corral.
HIIGADA.~: V; Gal1a y Abian.
HIGALA. V.. Gdla y Abiani. * El ami go. (R, Gala.)'
HIGALAODAN. Ingrato quo no sabo 6 no quiere
corresponder. (R, Gacad.)
EiGAoHAO. V. Ilalaoahao,
HIGAQOS. Hablar quedoocome' el qos onfloa
decir algo en voz' baja.
HIB B.Plural do Iliababa. V. alli.
HIGBABAO. Plural do Habeibao. V. alli.
HIGBOBO. Plural do Ilabobo- V. alli.
HIGCO. Suciedad, porqueria, mancha.
HIG-CON. Dar, causar asco alguna cosa SUci, ~puerea,
asquerosa. * Cosa fea. *Palabra mal sonante, escandalosa, obscena, impiidica.
HIGCOON. V. lligcon.
HIGDA. Acostarse cualquier animal. *Estar. tendida
cualquiera cosa, como Arbol, camnpanario quo cay6, carruage quo volc6, etc. *Hacer noche on alguna parto
el quo baja del monte, va do viaje, tet. '* T61o na
cab6lan quining, paohigda co.==Ya hace tres moses
quo estoy acostado, on cama.. * Ihigda mo aug bata
ar6n mat6log,==Acuesta al nifio para quo duerma.
Candng lAntay ang pajahigdian mo.z_=En' ese escafio, do cafias 6 palos,. to has do acostar.- * Gipa