Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

HA.

meorder.,HANGITAN. Orilla, extremo, en tela, 6 en vesti d.o
hecho ya. * El filtimo a' los dos extrernos 'de una hilera cle ho'mbres, mugeres, etc.,I y ponerse asi el -altimo. *Todos Los extremos A. orillas de mesa, tabla.,
tarima, etc.
HANGLA. V. Han ia'.
HANGLAB. Pacer toda clase de brntos..
HANGLAD. Busoar avejas, panales. * Parral. V.
Danglaq..HANGLAG. V. Ilanglad.
HANGLAS. Cosa lisa, bruflida, charolada. * Rostro', clitis 6 peLlejo terso sin arrugar. *.Ropa bien
planchada. * Agian mo aug pap~in sa sepio ar6n mahanglas.==Pasa el cepillo por la tabla, cepilla la tabla,
para que quede lisa. *- Hanglas da ang n~oong mo.=
Tu. cara, ro'stro, es- Lisa, ilena, sin arrugas. * Ipah~%nglas mo ug maa'yo sa labande'ra ang 6.cong mga pafio.:-Manda a' la lavandera que' almidone bien mis pafinelos, que Los deje bien tersos.
HANGLOLOCAY. Oulebra verde, con la cabeza pequefia y lo mismo la punta de la cola; el cuerpo por mitad grueso; se cria esta en el bosque;.eni la playa se d
ot-ra;_pero pequefia.
HANG6.. Meuearse cosa hincada, estaea, hari'gue,.dien'te, muela, etc.
HAN GOAT. Quitar malezas. 6 yerbas.
HANGIOD. -Cosa grande, lo' opuesto d lo pequeflo,
en bulto, altura, etc.
HAINGOG.- Tomar 6 corner algn coaque envenene 6 emnbriague, aunque no haga ni surta el efecto
por completo. *Cosa hecha 6, medias sin llegar A la
perfeccion,~ Como lo. redio cocido, lo mal cocido, el
Medio borracho, 6, como decim~os el que estA A medios pelos,.etc. *Cardenal por efecto de caida 6 gol Pe.
HANGOHANGO V. IHanflb.
HANGxOL. Persona necesitada, pobre, misera ble.*
HMngol ac6 ug homdy.==Necesito, no tengo palay.*
Nah6.ngol ac6 sa ngatanan =Nada tengo, de todo
engo necesidd * u ac angoL co lacdd nia, gilai
han, hinglabihan naz_=Mi pobreza, ya es extremnada,
es demasiada. *, Ragaquinahanghinon ta bA icAo
cah6., magaquinah6~nglan ha cahA ac6 canimio? icfio
hinon6a, -tingalli magaquinah6.ngLan can~co, ting6Li
ug ac6y pagaquinahalngldnon, pagaquinahangl6.non
nioo. 'Aaso que ye tendr6 necesidad de ti? 6,te
necesitar6 yo por ventura? por 'el contrario, no sea
que tdi necesites -do mi, puede suceder que tu. tengas
necesidad. de mi. * Pisos da gay6d. aug nahang6Lan
co, ang qu~inahauglan co.uzSolamente necesito un peso.
*Omanhi ca dgma cdy maoy a.cong quinah6.nglan canimo.Ve afaa porque te necesito, tengonesddde ti.
HAN~x6P. V. Dan gop. * Conjeturar, discurrir. *
Entender. *Morisqueta muy, cocida.
HANGrOS. IResollar por la boca y. na rices.el que
esth cansado 6 fatigado, el que padece de asma, el
que tiene fuerte calentura,efet.
HANGOT. Dar mordiscos sacando bocado de alguna
Cosa'
HANGPAS., Especie de celosias hechas de bejuco,
Mas 6 menos largas, que hacen-el oficio de cuarteles
en Los corrales de pescados, y Como aquellos se
unen y se separan, las que se ponen aseguradas con
estacas hincadas en el fondo del mar, y al rededor
del lugar donde estA la nasa Para guintr a los Pescados al garlito. * Embestir tiburon, caiman, etc.
HAN GTAL. Poner Palos en hileras y tendidos a'
'la larga en las sementeras Para quo hagan el oficio
de surcos, y Para quo el quo siembra no deje claros

HA. 133
sin sem'illa. * Division do palos 6 estacas hincadas
enLas sementeras, para quo cada dueflo sepa lo que
le Pertenece.'
HANGYO., Instar, pedir, suplicari rogar, "importa.nar, rogatear. *Hangyoon MO ug madyo ang calan6nan, Cdy sa madugav na.tog6tan ca.=_Insta
bien al quo tione comestibles porque A faerza do
tiempo te concedera'. (Lo que pides.) * Pagmato6 -Lon mo aug paghaing'yo ad6n di ca pagadid a=Pide
de veras para- quo no to lo nieguon. * Aug gyiha.ngyoco sa Dios nga dili ac6 paga6.btan (s inciop'-ado) sa camatayon.-nifning malisod nga pagcab6tang.=_Lo que
suplico ft Dios que no.me pille, coja, la muerto en.
este Mal estado. * Gihangy6an ac6 sa macapila, sa
macadaghan, busa gipahoL16man co. sia, giphbayL6an
co sia sa salapf, gipab6.ilo, gipah6larn, gipab~ilo co
cania aug salapi.==Mo ha: imp~ortunado un sin fin. do
vocos, por muchas vecos, por tanto le prest6, le Ui,
lo di prestada, fiada. la plata, el dinoro.* Nab6a'ao
ac6 ug h6.ngyo Apan vald. ac6 cul6.ngan.sa bili.==
Me he causado, me ho hartado do regatear, pero no
me ha robajado,. no'ha disrminuido cosa alguna del
valor. NOTA. * Oon esto t6rmino explican Los n aturales Los ruegos importunos, y Las s-aplicas 6 ins-'
tancias de Los hombres A. Las mugeres, para soli-,
citarlas. * Mat6od to'od, ginahang nmnac6 niadtong lalaqui, apdu sa calooy sa Dios oala' ac6 to-~
ma.ng3do.==,s cierto, es real y verdadoro que me
importun6, me inst6, me solicit6 aquel hornbro, pero
por la misericordia de Dios no consenti. * Gitangd6an
co sia, mita'agdo man ac6 cania, ca.y gid'yod.yo aug
iyang pagh6.ngyo Ican~co, cry gilabihan nia, C6y
gilabihan oyd~mot ang mga paghdngyo nia candco.
=Oonsonti con 61, lo di mni consentimiento, porque
estuvo muy pesado, porque fiieron demnasiatdas su's
solicitaciones.
HANt. Hablar al oido.
HANIAG. Brindar con una cosa, quo. estA de y'enta,
si la quieron co'mprar.
HANIB.,Doblar ropa, ii otra cosa. *Pasart hojas de
a~gun libro, hojear. * Poner ~pedazos do hojas do. Arbol, de. papel, etc., entro los amarrados do hojas de
buyo, entre pedazos do cane, entre vizcochos it Otra
cosa semejante, para que no toque une 6. otro, paraI
que no so pudra con el calor, para conservarlo mas
fresco, etc., Adultorar..HANiG. Hojas quo' se ponen en la ella para que
no se quomo ni pegue La morisqueta al cocerla.
Cualquiera cosa quo se pone en Los costos per -la
parte. de adentro, come forro. * Poner tales cosas for.
rar las ollas, cestos, etc.* El agua quo so pone
en la vasija que haco de cabeza do la. alquitara
cuando so destila algun licor. * Hermanos de padre
6 de madre solamento.
HANIO. V. Hangy0o;
HANYP. Encubrir. * Esconderso alguno.* Jugar al
escondite. H acer 6 decir algo 6. hurtadillas, Arreglar ajuares do casa, mesa, silla, etc., acomodar
bion la carga en Las embarcaciones.* Doblar~ tolas,
vestidos, etc.
HANIPAN. V. llanip. * Desaparocer un muchacho
6 algun adulto sin saber do parte do Los padres el motive do la des'aparicion. * Esta es una do Las varias
crooncias quo tienen Los indigenas; per lo quo aseguran quo el diablo 6 tagibanoa es el' quo so ha
liovado al desaparecido, y lo guarda en un. bosque
6 cueva. Per esta. creencia lo buscan 6. porfia los
pariontes del desaparecido, ya tocando La~ campana
visaya (agong) 6' ya gritando para quo Los devuielva,el diablo al quo desapareci6.