Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

HA.
H M D O.V..Mangga, Sapo Togas. A rbo
de molaue, Madera inferior en su clase.
HAMODLAY. Descansar. * Su raiz es Bodlay. V.
alli. * Significa, descainso en lo fisico y, moral. *Na-.
paham6dlay na ac6 sa dagh~nan nga m~a libang, mga
casamoc sa hiina hiina, inga casoc6 ug catsob6,==_Ya he
descansado de los muchos quehaceres, obras, 6 trab~ajos,
de lo mucho en quo tenia que pensar, deo las inoomnodidades y disgustos.
H-AV16UDLOT. Hablador.
HAMOG. Rocio que se nota en lasbhojas de los irboles
en la yerba, en las baldosas, en ropa Ai otra euaiquier
cosa que so. queda, al sereno.,
HAMOGAN. Comilon, vordz.l
HAN~OGBO. Plural do Hamobo. V. allf.
HAMOGI. Ar-bol de Madera fuerto.
HAMOL. Mezclar morisqueta con cuaiquier caldo,
con alguna Cosa en salmnuera, etc. V. Ham oy. * na
especie de gusano.
HAmoLALONG. V. Balalon.
HAMOLANGLAY. Mufieca.
HAMOLAQAN. Especie de molaue inferior. El
que anda con muhas joyas do oro, 6 con alhajas de Oro
en el vestid~o. * Su raiz. es Bolaoan.
HAMOLAQA. V.Hamongedoas.
HAMOLAQON. V. olamloan. l.a significacion.,HAM6LONG.,Hablador'. * F. Tigpolong
HAMoL6s. Cosa provochosa..* Su raiz es Polos.
HAMONcAQAS. Estar 6 ir alguno 6 alguna Cs
en riesgo 6 con riesgo. do perderse, como cuando el
buque navrega entre bojos, alguno so ve cercado defuego,
cao al agua: sin saber nadar, etc. * Comprar algo para
volverlo A vender, con riesgo de perder en el precio.
HAMONCTAYA. Estar mucho tiempo alguno de
asiento, en alguna, parto. *El quo trabaj'a con constancia, y rogularmento, de pie',. comno berroro, carpintero, etc
HAMONONG. El quo es vecino do algun pueblo. 6
viveo do asiento en algu'na parte. (IR. Ponog)
HAMOS. V. Ilugas.
HAmOt.i V. Ilonz6t.
HAM-OT. Hombro 6 muger de media vida.
HAMOY. Meter los dedos en la, boca, como hacon los
nifios. *Mojar en la, saliva, punta do cordel- 6. bib,
para introducirlo por alga patprojo de aguja,
et.*Lamer chupando
HAMPAC. Azotair, azotes, el instrumento con quo se
aZota, disciplinas, etc. * Hinampac ang caoat~n ar6n.
tomagalm ang ob~n.===Se szot6 al ladron para quo es-!
carmienten los, dernds. *Halampco cn6 aug-anac
sa bna.= icen que sera -azotao quo st4 sentenciado A azotes el hijo del centinola. * Nab6n'ol ang
16oas niddtong. ta'oo ug p01,0 hAmpac.==Tiene aquolla
persona negro el cuerpo, acardenalado, de puro azotes,
a fueiza de azotes, por tantos, azotes. * Aug bdtang
tapolin hahampdicon sa maestro.==EI muchacho holgaanseAozotado por el maestro..*.Azotes, castigos,
quo dimanan do la voluntad de Dios, Como, son
habr, pese, guorra, et.*Gi~pcmn cami sa
Dios, cAy gicanan canii sa d6b on sa Among mga cabab-rnan.==Nos ha castigado, azotado Dios, porque ha
comido la I p gsta nuostras semonteras. * Cal6oyan MO
cami Guin6o ug baoia cami sa mga hdrupac sa calig6-tgot mo.== Ten, toned misoricordia do nosotros, Sofior,
y libradnos de los azotes de tu ira, de vuestra ira.*
Dotalgsamh6say nga b6ot, -sa maAy.ong, Cabob6t-on ang mga h~mnpac Pga, glcan sa hingit.=-Recibe
con Animp;On buena vobuntad, los azotes,
castigc:- quo vienen, dimanan del. cielo.
HAMPANG. Holgarse, recrearse, divertirse, entre

HA.

131 -

tenerse.
HAMPONGAN. Lugar cle recreo, do diversion.*
Casa do Campo.* Significa, tambien la bie'naventuranza,
el cielo, la Gloria.
HAMPIL. Poner tablas en embarcaciones, piedras
en pared, etc, haci6ndolas do nuevo 6 comp'oni6nd'olas.
*Tocar la proa. do la embarcacion en tierra a proposito, 6 sin querer. * Ponerse dos buques uno on fronte
do otro como para embostir 6' irso al abordajo.
HAM POL. Tapar agujoro 6 boca do vasija con vro
* V. Haclop., * Aplicar hojas mnedicinales para c'urar
dolores,6 Para promovor la traspiraion
HAMTIC. Hormigas con alas, quo m'uerden terni-.blomente.
HAMTONO. Persona 6 bruto quo ha crecido cuanto
tonia quo crocor. *COerpo, entendimionto, etc. quo
ya no admito mejoras. *Cabalo, 'burro, etc. quo~ ya
han Cerrado. *Hombre 6 mugor quo han pasado do
la edad media, 6 do media edad..HAN.. Particula quo algun'as voces so une A. verbos.pasivos, antepuesta a los futuros.
HANA. R acer miedo,- espantgr, amenazar.
HANABAHAB. Sabor picante 6 A picante.
HANABIT. Hablar bien 6 mal del ausente. *'La.raiz ~do esto tdrmino es Sabit.
HANANG HANANG. Cosa delicada, tiernaom
el, Difio recien' nacido, hinchazon blanda ya, etc.
HANAGDONG.- Arbolmachacadas las hojas do en
cogollo y aplicandolas A hi. parte por dondo pas6 el
gusano blamado basol, la curan y. extraen la materia
y'los 'pelos del tab gusano quo so introdujeron. * El
zumo do las mismas hojas es muy bueno para ablan-,
dar el pecho, dando unturas, 6 poniendo paf-ios empapados do tal zumo.
HANALfI. Suceder algo do ropento. do pronto. *
Sn raiz Ps Dali.
HANAL6. Eutretener a' alguno, detenerlo con halagsy carifios., no djao psar adeattc
HANAMBONG. Persona cots neuada quo
sabe presentarse At es semejantes, seguir, una convorsacion, etc.
HANAMHAN. Especie do bejuco,, del mejor.
HANANOC. Dormir profundamente.
HANAQO Disiparse, blevantarse niebba, nubosWM
ridad del tiempo. *Isla poblada do ge nte.
HANAO HANAO. Formarso muchos proyectos, no
realiza~ndose ni nuna siquiera do ebbos..HANAOM'. V. Laom.
HANAP. V. Hanac. ~* Luna; y estrellas quo apenas
so von ya por estar proximas...al ocaso. *COalquiera,
coaqopr ir 6 esta yamy distanto soeApr
ditendo do vista, Como, navfo. quo vA A la vela, ave
volando, cabablo, corriendo, etc.
HANAT. Mabdicion. * Mahanat ea 6nta.= — Quiera Dios
quo mueo-as despedazado.
HAN-AY. Urdir bo quo so ha do tejer, algodon,
soda,,abacd, etc.
HANAYA. Yerba buena, verdura y medicina para
hinchazones.
HANAYAC., Playa ancha. cuando las maroas s on
bajas. * Esperar en vano.. V. Nayac.
HANAYHAY. Lom a do tierra 6 repecho. *Playa
i! oribla, do mar 6 rio con declive pero Thcil do subir.
HANAYON. F. Dayon enraz
HANCACANINGAG. Especie do sinamomo.
HANDA. Lazadit, nudo corredizo. * rovar vestido,
caballo, carruage, etc. * For y probar si ba Imagen
estd bien en au peana, el cuadro en ellbugar donde
so quiero colocar. * Pensar, discurrir sobre el modo,
do acomodar las cosas.

35