Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

.4 AC.
ACA. Maiogrado,
ACA-AC,. -Cangrejo..
ACAB.,Sacar con las dos manos, 6 con azadon, tierra,.piedras, etc.
ACAC. Descortezar Ar1)oies, a'rbustos6 ramas. Tirar
hacia abajc do corteza de a'rbol, capa do pklatano, hojas, etc., para arrancarlas, de ropa para rasgaria, etc.
ACAL-ACAL. HorVir algiin liquido que estA al fuogyo..ACAO. Quitar la's pencas al abac,- y A otros semejantes.
ACBA. Estar el niiio 'a cuestas.* So usa rnetaf6ricamente de este ver~bo para decir que el sol se va aproximando al cenit. *Subir A sementera quo estAi cuesta
arriba. * Subir: A montecillo, ladera, etc. * V. Tabcba.*
Paacb~hon M~O si Juan sa b~tol.=Manda. subir A Jnan
A. la sementora.
ACB6. Ponorsei 6 ocharse do pechos on corrodor, von-.
tana, ot~*UmacbO ca,sa la6sa.==Ponte do pechos'
on la mesa.
ACDOMV. V. Onfiot. *-V. Tac-orn.
ACHAD. V. Hadas.
-ACLA. Chillar los brutos, gritar los nflfos y adultos
cuantT ueden.
ACLAB. Hacer presa alguna b~stia, y Ilevarse lo quo
cogi6.
ACLOB. V.' Thclob.
ACM6.' Descansar sobre lo~ hombros do etro.
ACNIT. V. Acac.
Ac6. Nominativo,do primera pergona. *Yo.
ACO Genitivo do ac, pron~ombre dicho. *Sufrir. *Hacerse cargo do alguna cosa. *Fiar A otro, responder pork1.
* iia6maca~co sa gaoi sa Acong silingan.No puedo' suffrh el genio do mi vecino. *a~co co g~udan
pagl~bans sa ng tatay.=-Me har6 cargo do defender
mi pdre. Ang paciencia M~oy ica aco mo sa m(Ya
patm~ssaa.mong isigcat uo.L pacencia es con
la quo. has do sufrir has boilaquerias do tu projimo.*
Ac6y naca~co cang Pedro.==Yo, puedg fiar d. Pedro.*
Ac6hon ta ic~o. To' fiar6. *a Tco mo ac6 sa atubingan
sa H6com. =Fiame ante la presencia del Juez. *Poder.
~Maca~co ca ba sa pafgbfihat sa' bal~y in6?= —,Piedes
hacer la. obra do tu casa? *Macaclco man.=Puedo hacer eso.
AC6.' Poder. * ~Macaac6 ca bci sa buhat sa balai mo?=
Puedos hacer la obra do tu Casa? *Ac6 macaac6 ni~na;=Yo puedo hacer eso.
ACOB. Mitad correlativa do ai'guna cosa.* Tapadera.
*Tapar.,-* eS~a TAi ang Aicob ni~nang bag6l?_=i6nde
estA la otra mitad do esa chireta, 6 medio coco? * Acban mo. ang cab~in.= —Cierra la aj.*Ang paipan m~hy
ica~hob mo sa tAdyao. Es la tabia -con quo has do
tapar la tinaja.
ACOD. Fatigarse. *agconmo an(~-Iimong Pfban.=
Cn'a. tu companero. Ang paglAcao ug' hataias
naca~hod can~co.=_Ei andar largo: me ha fatigado 0
cansado.
ACOP. Codiciar, de'sear. *Aacpon c o ang minggad.==
Codiciar6, desear6 el g6nero 6, ropa, 6 efecto.
AC6P..Juntar, unir dos cosas correlativas6cma
firscmodscascos do cocd (chircdtas) dos ventosas,
dos platillos, etc., igualos, los dos~pedazos do un troz'o
quo 'so aserr6 por medio, las dos manos, etc., etc. * Unir
ponor juntas algunas cosas, para quo valgan mas
cuando so vendan, Y cuando, cada una do por si Valdnamu pco 6nosopodriavender. *Juntarse, rounirso muchas personas para comprar, por ejemplo, un
puorco, para. tejer una tela~ para fabricar' una 'casa,
para contribuir con arroz, vino, tabaco, etc., para el
contvite, etc.,) etc.
ACSf. Descortozar'. V. Pacsi.

AD.

ADA. V. An-a-c.* V. C ac6 n.
ADAB. IRebanar en hojas delgadas, comno se suele
hacer para beoneficiar ciorta claso do raicees, corno, el
(Jolot, 6 (Jodof; que. sin tal benefleio' emborrachan, '
RuTn envenenan a,. quion las com~e.
ADABIA. -Palay *Especie do' phI-tano..
-ADABON. Iclem,que tiene La c~scara encarnada-yel,
grano blanco.'
AD-AD.' V. T~ddad..
ADAM..Saber.
ADANG. Bastar. Podor.* Intormitir, ce sar doe
hacer algo, do corner, bailar, etc. *Venir una cosa.j Usta, 6. otra. * Si so pregrunta: tVino, j usto el papel
para, hacer las flores? Cuando no falt6 ni sobro' responden:. nagacadirang man.= Vino j Usto; 'y como solenMos decir, -pi6 con bola. * Dili icao fAran(.==No, pue.
des. Aug -dsa ea t6lo sa-dug6, ni Jesucristo; nacaarang sa pagpan6bus sa mg~a ftduo ngatdinan.===Una gota.
do do la sangre do Jesucristo, basto', 6, fae6 suficiente,
para redimnir a' todos ~los hombres.
ADANG-ADANG. Ir una cosa, enaiquiera que sea,
a, mejor. Arangairang na ang. masaquit.=_EstA. el
enferi-no mas aliviado, 6 mojor. Aug 6cong b~ina
arang ~rang Da carnico.==Mi marido es amjor para
mi, -6 me da' maejor trato.
IADANIAS. Verdura.
ADAO. V. Addt. * Como el siguiento.
ADAS. La cu'alidad fuei'te u tiene cualesuea
comfIda 6 bebida; com poIjepo La del licor, quo
sale do La, c~s~cara, doi nimon. 6 naranj a, esprirniendola, y tambien el zutuo do' tabaco que so queda,
en el mango do la pipa. * La nicotina.:
ADAT. Tenor la garganta: desabrida: el sabor priu
lar quo fienen Lglunas cosas do la mar, y quo pone
Aspera la garganta. *Sabor in-grato, Aicre.'
ADAY. V. LadaY.
ADGAQO. V. Abgao..ADI. Adverbio do lugar. Aqufdneety
0ma'ri ca. -Vqn aqiuf. * Mix i.=ig 'l
e1 aqui.,'* Aon moSi Nana mo.= Voti aqiii donde
estAi ta radre. * Ydiri cani.:=Tnae aq Ui elso
ADIA. Ad'veikbi6 dernostrativ(. ~* Adia nian.==Aquf
est4. ~'Acia dc6.==Aquf estoy1. *Adia aug, t6~uo.
Aqui est& el hombre, la, persona.
AD'INQtrIL. Andar boca abajo) sirvi~ridose do la's
manos en. vez do lo-s pies.
ADIOC., Adverbio do lugar. *Do aq.
ADL O.'Sol, 6' dia. * Aacsa mega minat~iy.~
Dia do los difa~ntos. *Nadidlao, na,=Ya,es.d
dia.. * Napa~dtdao sia.=-Se pone, so pponia, 6 se
puso al sol. * Nangaa~dlioon a c6- paghlcad.-=M2e,
puse en camin6 al amanecor. * Guiadhloani aug
bedita sa pagpaingdidie.==.1staba ya' rozando la be~ta
cuando sali6 el sI. *Naga:Adlao.=Haco sol.
ADLAY. Planta cuyos granos. son comostiblos.
~ADLI. V. Licay.
ADLIP. Rebanaida do frata, pescado, etc.
ADLO. Pescado.,
ADN~vAN. Idem.
ADO. V. Palit.
ADOALIHtS. "V. Lihig.
AD6DA.' Palabra; la cual sirvo para acaliar ti las
criaturas.
ADoD6LAY. V. Dodolay.
ADODOS. Sonar el agua cuan'do. hiervoe 6 onaliquiera
Icosa quo se cuece.

q.1