Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

I. I..1 I I I I. I -. U i i `.. I I I...,
I I I,.
I.

130 HA'.
HALOPOY. Calmar el viento, ir a' menos.
HALOS. Recocerse, podrirse alguna Cosa mojada
que no se asole6.
HA-LOS. Provecho a~provechar algo 6 alguna, persoapr luna cosa. *eusalsempre con interrogacion 6 negacion.* Uala'y ica'o ug h6dos.
=-No eres de provecho, para nada sirves. * 6,Onsay
paghdlos mo dinhi canAco?==-Que provecho tengo
yo conatigo, que utilidad? * Oasi apenas. *Hailos ac6
mnacatindog.=Apenas puedo levantarme. Halos sia
macahimo ni~nang gib6hat.==Oasi no puede, apenas
puede hacer lo que esta haciendo.
HA.LOTAHIT. Hilvanar, dar puntadas largas.*
Prender alfiler, aguja, cafias finas y aguzadas, etc.
en alguna, cosa.
IHALOTHO1G. Y. Jialoghog.
HALOTHOT. Apurait, bebiendo'lo que, haya, en la.
toza, jarro, vaso, etc. *V. el anterior. *Ensartar.
HALOY. Secar al fuego, el palay, maiz, etc, que
se cog6 tierno.HALOYHALOY. V. lladao hddao*
HAMAB O.Habdba, y Habdbhao *Hamdbao
es el t6rmino que generalmente se'usa en los inas
de los pueblos. * Su raiz, asi Como de HIlbabao es
Bdbao.
HAMAC. Adverbio, 6 que hace veces de adverbio.
*Poco mas 6 menos. * Por lo regular se lo antepone
la silaba pa. *Pahdmlao lamang, quining biihat.==
Esta, es obra de poco mas Ai menos, que vale 6 importa poco. * Ndigapah~mac- lAmang icao pagb~sa.==
Ldes de un modo que es como si 110 leyeses. *En
lguno peblos significa, no faltaba mas, eso nos
faltaba, A eso podiamos lieg-ar, etc.
HAM-AC. Racer traicion, esconderse, azechar uno
ai alguno, con el objeto de cogerle 6 prenderle.
HAMAG. Echarse uno encima 6 sobre otro.
HAMAGBAO. Plural de Ilamfibao. V...alli.
HAMAL6. V. Balo 5*V 6.11 significacion.
HAMALO. Hacer una cosa por otra. * Dar, regalar,
reprender A. uno en vez de hacerlo con otro.
HAMALONDONG. Pensar, reflexionar lo que se
dice 6 bace.
HAMBABALOD. Una especie de Arbol.
HAMBABAYL. Especie de 'Arbol de made'ra preciosa y muy linda.
HAMBAY. V. Saolt y Sogid.
HAMBIN. Llevar niub, camote, piedra, etc. en pa'fiuelo, manta, etc. amarrado por dos puntas y colgado del cuello.
HAMBOBOCAG. Arbol que Riaman' de Garigara.
* Especie' de lagartijas, que son muy grandtes y
y que tienen alas Como de murcidlago.
HAMYBOG. Crecer bien, tener buenas creces per-.
sonas, bruto, airbol, planta y todo lo que es vejetable.
HAMBOTOAN. La rata macho quo es muy grande.
H VB OY. Sostener, aflainzar' algo~ con bejuco, Ai
otra cosa, para que no caiga. * Colgar alguna cosa.
*Ponerse' alguno de pechos en ventana, balcon,
corredor, etc. * Poner algun os n las partes di-.
chas, como sAbana colgada, vestido., etc.
HAMVBOYAN. Corredor, balcon, antepecho, reclinatorio. (R, Hamboy.)
HAM!~GID. Jr. embarcacion navegando por cerca de
de ti erra.
HAMHANa. Ser muy descuidado.
HAMLi Tener la boca ilena'~ de comida, bebida, etc.
HAM[IHAMI. Puerta, tabla, diente,. hueso, etc.,
desencajados.
HAMI. Torcer muchos, hilos juntos de cualquier materia, para despues hacer de ellos maromas, cables,

HA.
etc., uniendo los ramales, *Caerse ~todos los que,
se hallan' en alguna -parte, sin quedar uno en pi6.
*Enfermar todos los de una reunion, familia 6
cosa. * Eruborracharse todos los quo se hallan en
un convite', etc.
HAMILAC. Persona 6 cosa- que tiene dinero 6 plata.
(R Pilac.)
HAMILI. Cosa preciosa. * Estimable, preciosa de
sumo valor, sin igual. V. Bili. * Ang hamiling anAe
Mo.-Tui precioso hijo. * Hamiling hdri sa Langit.
=Magestuoso Rey, iReina del Cielo, excelso iRey, etc.
HAMINDANG. Especie de drbol,.* Bebida. el
agua en que se cocieron sus raices, y mejor aun su
corteza, suele aliviar A quien padece de cAmaras de,
Sangre. * Del que se acuesta en alguna parte con
temor 6 recelo, se. dice: ddo nagabanig ug. hamindang.
HAMINGANAY. Los primeros plAtanos del racimo, 6 mejor dicho, primer gajo del.racimo de
pldtanos hacia el tronco y or la parte del Arbol.
Sn contrario es P6so. V..alli:
HAMINLON. P~jaro del tamafio de una paloma,
de color pardo'6 medio negro.
HAMIS. Oualquiera clase de madera 6 Casco 'bien,
cortado y pulido.
HAMITAN. iRuido de la ropa talar, de sayas, capas, etc.
HAMITAN-AG. Arbol.* Sus cogollos. son buenos
para comerlos en verdura, cocidos 6 guisados.
HAMITAN-AGON..Oro basto y de color b ajo.
HAMITANG. V. Ilapitang.
HAMITONON. Pescado, pez raya, es gran~de, tiene
de anchor hasta una braza, la pua halcia en medio
de -la cola.
HAMLAG. Ar~rem~eter, embestir, abalanzarse persona
6 bestia, acometer pa'ra refiir. *Arrojarse alguno 6 alguna Cosa. * Qaerse, derrivarse edifi"cio, Arbol,' pared,,
etc. *Ginahamlagan quining among Iongsod saamn
mnga caaoay.=_Acometieron, cayeron sobre este nuestko,
pueblo nuestros enemigos. *Nagahamlag sia sa iang
anac paggacos c ania.==Se abalanz6 A su hi'jo para
abraizarle.
HAMLAS. Destrozar, destruir, arrasar alguna coSa,
sementera, casas, arboledas, pueblo, etco o cand,hay vPhntos fiiertes, buracanes, irrupcion de enemim~igos. * Quemar el ~fuego cuanto haya. * Caerse el,
corral de pescado con las olas. * Lievar la metralla.
6bala de cafion cuanto pilla por delante etc. *Arremeter, irse a' las manos.
HAMLAY. Descansar, llegar A algUna parte, subir
A alguna, Casa, sentarse 6 pararse en alguna parte
para descansar.
HAMLI. IRemojar la~s pupas que Salen A los que padecen la viruela d i otros granos y tambie Alo
vacunados, con las hojas del -Arbol flamado libas calentando las hojas al fuego para quitarles la crudeza.
HAMLIG. -Arbolillo mnedicinal-para la vista.:
HAMNO. Guardar alguno cualquiera cosa suya 6,
agena.
HAM6-AM. V. Inadlao.
HAMO AYAO. El hermano. que crece mas y se hace
mas robu'sto que los otrqs mayores 6 menores suyos.
HAMOB. Mentir, cont~r 6 decir lo que no ha sucedido. dar por hecho lo que no existe, etc.
iHAM6BO. V. Habbbo.* La raiz del margen es la
rmas usada.
HAMOD. Quedar, como se dice in albis. * Perder
alguno cuanto tiene en el juego,~ por algun pleito,
por quema, por na ufragio, etc.` Jr alguno por alguna
cosa y venirse sin ella. *No co'nseguir. lo que. se pretende, etc,