Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

HA.
HALIP-AT. Cosa corta, pie no alcauza al lugar
donde so ha do colocar.
HALIT. Veugarse uno 6 alguno en las cosas do Su
enemigo, en animales, somentera, ajuares, en sus
criados, en sus parientes,.etc. *Gnardar pepitas de,fruta para sembrarlas.
HALITHIT. Hablar al oido, en secreto, quedo.*
Trapo 6 cualquiora cosa que so pone' en cuoiquiera
clase de coestos por la parte interior do ellos. * Tapar agujeros do bayones, etc' con alguna cosa para
qu o esalga el grano. V.. Haliphip.
HALNOT. Escurrirse el cabo quo estaba amarrado 6 -anudado con otro.
HALO?. Lagarto largo 6 lagartija grande. * Es pru
dicialisimio en las casas, porque devora, gallinas, palomao, huevos, etc. V. Halbc l.a1 significacion.
HAL-O. Palo que sirve y -hace el oflojo de, mano
de mortero.
HAL6AG. Cosa ancha, do 'mucha capacidad, Bala,,
cuarto, caizones, camisa, medias, etc. * Dilatar, agrandar, ensanchar. *Estar el contonido anchamiente y
holgado on el contietp6e apao porsonas on.
la Iglesia, en banco, en cama, etc, * Haber aun muohos dias 6: tiempo' para liacer alguna cosa. 'HaIlarse alguno desocupado 6 mas desahogado quo so
hallaba. * Atadura, amarradura floja. * Hcti, aug
baiba nianang bal6yot ct~y haL6ag da.=Aprieta la, boca,
La amarr'adura, la ata~ura do La boca do eso bayon,
*porque se ha aflojado, porque, esta. floja. * Hal6ag
pa.quining ma tidlao magtibfioas pa callit ang
gib6hat co. -Aun faltan muchosl dias, quizAi so concluiri lo. quo estoy haciendo, mi obra. * Haloag
-cadiyo ang b6ot sa Acong agdlon.==Mi amo es %muy
magnanimo. *Sa. cal6oy sa Dios, naholohal6ag na
ac6 car6n tiemp6ja sa dagh6~nan c6ng mga bi~hat
cAnhi, sa cainhi.=-A Dios gracias me hallo un poco
desaho'gado, algun tanto libre, desocupado, do Las:
niuchas cosas quo tonia antes quo, hacer, quo me
abrumaban antiguamenite.
HALOANTASIC. U~na especie deo pesado.
HALOQAN. Especie do poscado do rios.
IHALOB. Calentar hojas,.raices, etc, poni6ndolas a'
alguna distancia do las, ascuas, para quo pierdan
La humedad, 6 pare. extraer do ellas el z'umo 6
Savia.' * FYrecuentomente, hacen los naturalos lo quo
queda dicho, pues rarisima vez usan do yerbas, on.
Bus remedios, sin pasarlas autos por el fuogo.*
Flema quo so isuele arroj ar algunas vocos, salade. al palada y. negruzca.
HALC. Boso, besar.* Los naturalos, cuando besan
hacen lo quo propiarnente significa el t6rmino, quo.
es: tocar con los, Labios aquello quo quieron besar,
y los Mas do ellos, en voz 'do hacer con la boca
el ruido quo es tan comun, huelen lo quo bosan.*.Tropezar una persona con o~tra por casuali~dad, dar
une. cosa con. otra. * G-inah~dcan (por convercion
y sincope.) ac6 ni nanay co.==Fui besado por mi
madre. *Hadqui (por impersonal}==BWsalo, be'salo,
b6sala. *Ac6 ang nagahaL6c cAy gipahal6c man. ac6.
=Yo bes6 porque me, mandaron' besar.
HALOC. Toenr b~incha'da la cabeza 6 parte do ella.
HALOCAB. Monton do tierra, 6 altura quo so
forme. en la superficie, por haber crecido y haborse
hecho muy grandes las raices- do carnote, ube, qui-nampay, etc. quo estian debajo.
~HALOCHALOC. Andar do une. parte di otra,co
Miendo on una, casa, cenando en otra, etc.
HALOCHOC. 'Espocie do mosquitos muy pequefios
y molestos. * 0-rufir los puercos,,alborotarse, ayudarse arnos A otros defendi6ndoso.

HA.

129

HALOD. V. Laob.
'HAL6G.. Juguetear hombres con mugores, hombr'es'.con hombres, muchachos, bratos, etc.. entre si. * Arrimarse una persona A otra. on la cama, -6 en otra
parte, Como pare. darse calor mutuamente. * Abrazarse dos 6 mao pare. el efecto dicho, 6 para otra fiu.
HALOG. Huir por miedo 6 temnor, cardiimon de
poscados, bandadas do pa'jaros, etc.
HAL-OG. Amontonar, sin 6rden bancos, sillas, o
p as, etc.
HALOGANAY. Sonido bueno do, campane. 6 instrumento- do miisica. * Voz cuealquiera sonora.
HALOGHOG. Hilvanar..* Ensartar cafias, maderos,
etc. agujereandolos, y pasando palos Ai otra cosa por
Los agujoros, pare. formar balsas, etc. * Poner cintas
en jarotas do calzondillos, fundas do almnohadas, boca
do coastal, etc.
HAL6Go. OoC61mnillas 6 palos quo sirven do armaezon y dondo so enlaza el tojido do Los cestos.
HALOjGOS. Bajar dej~indose oscurrir 6 doslizar por
maroma, cuerda, etc. corno suelen'hacor Los marineoros'.
HAL6GOT. Lo mismo quo el anterior.
HALOHALAP. v. 11a1,.p
HALOLOT..V. IHagblot.
HALOM.. Hortalizas Agrias.* Especie do. bledo, planta. * V. Cudy4pa. * Negrear bajos en la mar, conocerse por el color del agua.'
HALOMHOM. Escalofrios, sentir A un tiempo, a
lor y frio do un modo particular.
HALOMHON. Oubrir, tapa r con hojas la olla, do
La morisqueta, ul otra cualquier vasij. ~quo contengt~
cosas do corner.
HALOMOG. Exhalar, d esped~ir olor el almizcloei
otra cualquiora cose olorosa, alguna persona, 6 algan
LUga'r.
HALOX6HOM. V. Ilalbmhom.
HALONG. Tabaco MAIO, apagon, quo regularmento,
escalde. Los Labios y forme. en ollos pequeflas ampollitas, y aunque no las forme ni caliento los labios. *
Cualquiera cosa quo 6 no arde por estar huimeda, mo~jade. 6 por otra causa., 6 aunque arda no echa buena.
llama y. hay quo estar frecuentemento, soplando.*
Candil, hImpara', globo, etc. con male. Iuz, Luz cualquiere. quo no alumbra bien por mal aceite, por Mala
torcida, etc..HALONG. Persona corpulenta, bien formada. *V.
Ambong - y Iladong, 41 ~5.a 6.a y 7.a significain
HALONG;ACAY. Sonar -plate. 6 cualquier otro.
metal.
HAL6NHON. V, Hal6mhom.* Hoje. cualquiera
para forrar cesto, bayon, etc. quo so han' do ilonar
do palay, borone. etc.
HALOOS. Desfallecer, quedarse alguno d6bil por la
fuerza do continmias ovacuaciones, por salir Mucha
sangre do almorranas, etc.
HAL60T. O.osa correosa y como pogajosa por no
estar, cocide. en su' verdadero' punto, asi sucedo con
el gabe, palao y otras raices.
HA.L6P. Huir Los poscados bajAndose alI fondo.
Curr o oo6 plate. algune. cose., engastar en plata.
*Platear, dorar cuadros, retablos, etc. * Tapon do
botella, damajuauia, etc. * Pufiado, tomar un pufiado,
-una aLmuerze. con las dos manos 6 con una sola..
Poner Las manos juntas y abiertas.
HALOPAHIC. V. Halo hIg
HALOPAHIG. Pasar, andar, salir alguue. persona
6 bruto do algune. parte 6 por ilgune. parte, entro
otros muchos, como entre muchachos quo salon do. la
Iglesia, van en procesion, etc. vacas entre muchos
carneros, cabras entre muchas vacas, etc.