Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

HA.
poco, apretada. *Arrimar tierra a los Arboles PlIantas, etc. para cubrir sus raices 6 para abrigar el
tronco. * Mermar alguna cosa. Mullir Ia tierra.
Palay grano, 6 madera podrida.
HABOCHABOC. Pisar recio, sonar las pisadas del
que camina.
HABOG. Planta, alrbol, arbustos lozanos, altos, bion
mnedrados. * Menearse cosa larga. * Columpiarse.*
'Mecer inifiaos. *Echar suertes.
HABOGBA. Plural de Ilab6ba.
E[ABOHAB. V. Habhab, Rozar, quitar malezas,.
yerbas, carrizos, 'etc, en lagunas y lugares aguanosos 6
hi-imedos para formar somentera.
HAB6L. Estar 6 quedar alguno herid~o en guerra 6
desaffo.-* Quedar lierido animal que rifie, perro, caballo, gallo, etc. * Enti6ndese que estas horidas son
iregularmente loves'. * Ouchillo, sable, etc, de fibo
gkueso, embotado. * Yerb a equivalente A la achicoria.
*Manta do cama', s~bana, cobertor, y cubrirse con
manta, etc. * Saya. sin pretina, vulgo.patadion, ves'~tido de mroms. Vostirse sayas.
HABOL. Tejer. * Pieza. cualqttiera tejida, basta y
HAIBOL-HAIBOL? Mombranas del craine'o. *j'T lillas
interioIres quo estan entro el ciitis y la carne. *Telillas
con quo estatn como forradas las tiras. * Telilla interior
y pr6xima A- la caiscara: de los huevfos. * Prceputium
genitalis.
HABON. Dejar, osconder las berramientas del oflcio
en lugar poco seguro. *Ocultar asi cualquiera cosa.
HAB-ON Emboscearse, emboscada.* Safir do la em-'
boscada, sorprender.
HABONG. Atajar, gular, espantar ganado, caza, aves,
pescados, etc., para quo caigan en el lazo 6 garlito.
El mismo garlito 6 lazo.
HABO6NG'. Chozuela do hoj as, casita do ramas, paja,
etc., paagaecroagunos en malos tiernpos V.
Payag: yIonongan. * Tiesto, pedazo do teja, etc., quo
el herrero pono en su fragua, 6 por la parte donde
sopla el vionto,, 6 para evitar quo1lieguen a' 61 las
Chispas.? HABOY. V. Ilabol.
HABOY-HABOY. Pasar alguno por delante y cerca
do alguna persona 6 cosa. * Dili mo pagah6.boy h6.boyan cana.ng ttio nga. miliuigcod.=_No pases cerca, dolan~te, por delanto do esa persona quo est6. senta~da.*
Sa pagliAboyhdboy co nia.dtng c~hoy nap'cn.
Al pasar yo, cuando yo pasaba, pas6 por frento,
delante, cerca do aquel 6.rbol, madero, se cay6. *Jugar con palos 6 piedras tir6.ndolos 6. una y otra parte.
HABOYO. Labrar en ropa, petacas, etc., en el telar
6con aguaco bilo, soda, algodon, etc., 6 con bej uco,
nietc. -* Labores on todo lo dicho.
HACA. V. Cayat.
HACAB. Cortar en madera, palos, caflas, etc., aquello
quo sobra do la medida. * Sacar con las man'os 6 con
azadon tierra, arena, etc. *Corner muy aprosuradament e,
HACAD. Vaciar, sacar do, cesto,' costal, bayou, etc.'
lo quo.contienen. * Jadear perro, gallina, etc., 6 persona asm6.tica. * Respirar con dificuitad, estar fatigado, cansado.
~HACAS. Limpiar rios, caminos, somonteras, etc.,
quitando malezas, arbustos, carrizQs, yerbas, etc.
HACAY. Delgado de cuerpo, sea persona, animal,
etc. * Calm~ar un poco el viento do un gran hbasco.
HACAY-HACAY. V. Arangarang y Ayoayo.
HACBtT.- Coser superficialmente vestido iA otra cualquier cosa'. * Hilvanar, dam puntadas largas y flojas.
HACEON. Caer alguno, 6 alguna Cosa do lo alto
y el mismo ruido- V, Togabong.

HA. 123
HACDOL. Golpear, damrcon elrmemo en el borde do
la embarcacion, espantar la pesca.
HACGOX. Abarcar con la mano 6 con los brazos co-~
sas' largas y juntas, como palos, caflas, etc. *Metaf6ricamonto significa recibir con buena voluntad, prostar
asenso, 6 consej os,. exhortaciones, etc.
HACHAC. Escopleaduras hechas on cocos, palmas y
otros:irboles, quo sirven do escalones para subir a' ellos.
*Morder, engullir, cuando comen puercos, perros, etc.,
*V. IHabhab en Su 2.11 significaion
HACG~AP. Poner patios, hojas, parches, on las heridas. * Cubrirse, -taparso, arroparso alguna persona con
Sa.bana, capote. etc. * Extender manta, petates, alfom-w
bras, etc. *Aforrar, tapar agujero'do cesto, saco, costal,
etc. * Domain, platear. * Ciego do viejo~.
HACLIN. Poner, echar por los rincones cosas iniitiles
6 quo estorban. * Recoger y- amnonr los lados do
las semen teras, palos, malezas, raices, yerbas, etc.
HACLOP. Emplasto generalmente do yerba, raices y
hojas machacadas, picadas en pequefios pedazos, 6 sin
pcrni..macbacar, 6 do ungliento.*Prhspr
curar granos, tumores, 6 honidas. * Sinapismos,. caiisticos,
etc. * Ginabaclo'pan na ang masaquit. =_Ya so puso medicinia al enfermo, yaselo puso el emplasto. *Hacl6pi (por
impersonal) quininig hub6.g co, ca'y mas~aquit oy6.mot.=
Poned parche en este mi grano, po rque duelo mucho. * Dalion man sa atis aug gih6.clop ni'a.-De.
hojas do ates es el emplasto quo ha puesto 61. * Gipahacl'6pan sia sa manambal sa d6.hon sa capayas.=
Mand6 el m6dico quo le pusieran un emplasto do ho-'
jas do papayas. * Masaquit sia cah6. cay gihacI6-_
pan sia sa 61o, cay gihacl6pan ang 61o nia,.cay may
sia ug hacl6p sa 61o.=Quiz6. estar6. eufermo, porque
tiene un emplasto en la cabeza. *Cataplasma, madurativos, carta.ridas.* V. Haclap menos la d-at
tima signifleacion.
HACMAL. R1acer pre~sa porno,, caiman, etc., Ilievtindola en la boca.
HACNOT. Cosa corroosa, como cuero, que, despueg
doben asole'ado so puso blando, porque so moJ6,
por la humedad,,po1' el sereno, etc.
HAC6. Jr ~poco 6f poco alcauzando a otro, una pbrsona a otra, bruto, embarcacion, etc.
HACOAT Levantar algro en peso, ya sea para suspenderlo solamonte del lugar donde estd. 6' ya para
ponerlo en otra parte 6 para cargarlo.
HA-COG. Persona cicatera, ruin.- * Avariento, quo
todo lo quiero para. Si.* Gloton.
HACOL. V. Ilopao.
HACOP. Tomar alguna cosa a' puniados. *Servirse
do la mano como, do cucliara. * Pufiado.
HACOT. Acarrear., Ilevar algo do una parte A otra
pers~ona, brutos, hormigas, etc. * Sa pagpah6.cot sa
Gobernadorcillo cana'co sa mga tigc6.hoy' Sa bftlay nia,
nalisa ang pad. c6.=-Al mandarme acarrear, cuando me
mand6 acarrear el Gobernadorcillo el maderamen. dol
Su casa, *para su casa, so lisi6 mi pierna, me lisi6 la
pierna. Hisha'cot naman cadto. =Ya est6. acarreado,
aquello. Aug ddilan nga gihiacotan co, nga giagian
co sa pagh6.cot sa bugas, d6.utan ca6.yo, mal6.gsot, Malasot cay cabangilidan, cay calangililan c6.y pomo mga
bolob6ngtod, bangilid.==El caxnino por donde yo, acar.
re6, por dondo yo pas6 acarreando. el arroz es muy
malo, porque todo so vuelve cuestas, porque todo es
cuestas, lomas, repechos- * Ma6lkol oyamot, masaquit labf sa ingAtanidn aug hubdg co, ting6ili ug magahdcot, mohb.cot ug, n6.na.==Me. duele muy mucho,
es sobre todo dolor, el dolor do mi grano, apostema,
puede suceder quo esto acarreando materia, quiz6.
estar6. formandose materia, so estard formando ma33