Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

GI..
GINLAYON. Canuto de dos ipedazos de cala, sirviendo, el uno, de tapadera del otro, con nudos solo
A los extremos.
GINLAOAS. Y. ginlayon.
GINO0. Marisco, blanco V. Sigay.,
GIN60. Sefior, amnoduefio. * Especie de sigais.
(Mairiscos.)
GINSACOPAN. Siibditos, subordinados, qu e estan
bajo el poder, dominio 6 jurisdiccion de otro -6 de
otro4s. (La R. Sacop.)
GINSACPAN. Lo, mismo, que el anterior.
GIINSAN. Pescado parecido, al- que Ilaman pog4o.
GINSOGDAN. Principio, orig en, fundamento., entrada, exordio, base, cosa prim'itiva, 6 primera de
alguna cosa; todo' aquello. que, 65 de que procede
otra cosa 6 por. donde empieza. (La R. iSogod.)
GINTAN. Menguar la marea 6 avenida. * Estaralguna cosa separada, apartada, desunida y como
colgada, como Si el un pie de una silla no ilega
al Suelo, etc. * Elevarse Edun coa el s 0l Com~o
'planta, edifleio, Imon ton de piedras 6 tierra, etc.*
'Lev'antarse los astros, salir por el Oriente.
GINTAS. V. Bidang. *Espirar el enfermo.
GINTING. Cotar, recortar con cuchillo, tij era, etc,
papel, tela,. et,., haciendo picos 6 puntas'.;* Hacer
encages, blondas.6 cualquier otro, adorno, con pic~os
6 puntas. *Trabajar toda clase de metales, maderaetc, haciendo en ellos los tale pcs6 puntas.
GINTING GINTING. Como el an'terior.
GINTON-AN..Discipulo, cualquiera. que aprende
una ienc iia, ofl, 6 facultad,.aprendiz. (La R. Toon.)
Aug tol6n-an sa pagtol6n-an nga gipapagt6on, gpap'agt6n-an saL magtot6on, sa ilang mga tin6nan.car6n b-intag ar6n t6nan, ar6n pagatona nil 6a
ahipon, hatadis oyAtmot ==La leccioa del libro,
(que isirve para aprender) que ha sefialado, ha echado el maestro Ai sus dicipulos, boy por la maflana
para que la aprendan (la estudien) para (darla leida,
traducida, de memiorin, etc,) luego A, la tarde, es
MUY larga, es Mucha.
GIOANG. Mella en vasija 6 en labio de persona
6 bruto. * Faltar pedazo en orilla dopapel,' tela, vestido. cortina, etc.
GIOANON. Agna salobre por, mezelarse con la del
mar, aunqne sea dulco en su nacimiento.'
GIQAY. Tajada larga. de carne 6 pescado, do meIon, de san'dia, etc.
GIOC. Trillar. * Desgranar 'o n los pies las espigas
del palay, borona, etc.
'GIQOD. Rabadilla do personas.
GIOS, Moverse, menoarse, dar vaeltas ol dormido.
GIOTANdAN. El que da' prestado, el acreedor.
*Aug nmga Mtang ta tWngkd sa Atog- mnga sald~, diii
cabaidan con diii quita maquingpasaylo sa Dios,
caiy ang Dios man aug. giot~ngan ta.==-Las deudas I
(que hemos contraido) por causa de nuestros pecados, no se pu~eden -pagar, sino, pedimos d Dios perdon, poqeDios es, di quien debemnos, nuestro, acreedor. La R. Otang.),
GIPAc. Astilla de Madera..Pedlazo de tabla., mesa,
remfo, etc, quo so rornpi6.
GIPI. Hundirse alguno 6~ alguna cosa en agua,
arena, lodo, etc, magullarse el:palay, maiz, borona,.
etc. * Echar muchos tallos.
GlPfC. Romperse, rasgarse alfombra, estera, potato,
telit, etc, por las dobladuras 6 dobleces.
GIPIT. Peinar, del modo que se hace, cuando se
quiere sacar liendres.
GIPOD. iPodrirse madera., cafias, etc, y aun los
dientes do. personas.

Go. 117
GfSA. Estar alguno inquit ydesasosogado,, sin
poder descansar ni dormir, y sin que se. Sopa la
causa. *Los naturales, por sen. demasiado proponsos A croencias falsas, lo atribuyen a% obra dIel
brujo, de algun difunto, etc.
GISAD. Sentar, asentar la primera vez el pi6 en
ol suelo el que baja de Su casa. Patear 6 pisar
~ialguno la barriga 6 'el cuerpo.* Sa paghigisad
co. gipaiacan man ac6.==Aponas puso el. pi6 en el
suolo fui picado.
GISALAAN. EL e ndemoniado.. (La R. Sala.)
GISAO. Especie de pescados. pequefios, como lisas.
GISAO GISAO. Separar 4L dos 6 mas' hermanos 6
Rmigos que rifien en pi-tblico.
GISI. iRasgar,~ rasgarse, abrirse, r6mporse cosa flexible, Como vestida, tela, manta, sAbana, estora, petate,
sombrero, etc.
GISO. ]Voneda de A cuarto.
GISOC. Espocie de Arbol do madera buena, faerte Y
de mnucha duracion, mientras no toque a la tierra.*
Paroe~e ser el que liamamos guijo.,
GISOD. V. ~Botang en Su 3.a significacion.
GISOGDAN. V. Ginsogdang. (L11a R. Logod.)
GISOG DAN.Como el anterior.
GISOID. Revolcarso, revolvense, menearse.
GISONG. Menearse, 1-revolverse el que duorme.
GITAGOAN. El lugar dondo algd se esconde, so
oculta. *Tinago cong t6od ang, gib6long mo sa gitag~nug ~n, bisan nga diii. ac6. to~malalgo,=H
guardado lo que ta buscas on el lugar donde so guarda
desde antes- donde so escondia antiguamente, aunquo yo no soy el guardador. (el que. tengo la obligacion de guardarlo.) (La R. tago.)
GITAS-ON. Altura. (La Th Taaw.)
GITGIT. Especie do pajaro. *Cando van muchos
presos amarrados A una cadena, se dice: dao tinohog
GI.TL. Verenda fCerinarum.
GITIB. Principiar a' salir do la tierra, brotar y verse
lo sembr ado.'* Romper y parecer nuevos dientos,
polo, granos, etc. * Ipagitib mo lamang aug 61o sa
hInsang.=Haz quo. solo so vea la cabeza del clavo.*
Mamar dos do una hembra.
GINTING GITING. Cosa con puntas0 6'iOS como
Sierra, hoz, hoj as do Arbol, etc.
GITLAC. Salr sol luna 6 estre'llas aparecer po el
'horizonte.
GITLO. liUna especie do yugo, quo so suele poner,
en los trozos y es 4 donde so amarran laSL cuerdas.6 mecates cuando han do son conducidos 6 arrastra.
dos A otra parte.
GITNGA. IV. Giti y Bilat. *Medianfa do alguna
distancia.
GIT6NA. Cosa nogra, negnisima.
GfTONG. El origen 6' principio del espigon en ar- _
mas, hernamientas, etc. * Cosa muy negra.
GO.
GOA. Fuera, afuera. * Estar afuera. * Sacar algo de
alguna parte. * Al piiblico, en lo piiblico, en lo estenior. * Saliragn do alguna parte. *Gom6a c,
dihA.===Echate fuera do ahi, afuiera. * T6a ang iro
sa g6a.=El perro esta afuera. * Ipanggiia nifto auguwga boceig, cay mangpacaSamoc didto.=Sacad, po'ned
fuera, afiera. los cestos, porque estorban alli, allAk.
Gipagua Si Jesucristo sa pon6an sa Jerusalem sa
6bos na sia hampaica.=-Mand6 el superior de Jeruloin pon er d Jesucristo al piiblico, en lo exterior, despues do haber sido aZo~tado. Mig6a ang altong M1a

ft.

I.