Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

GA.
GAPASGAPAS. Y. ~Dbldol en la l.11 significacion. La. Madera de este Arbol, despues de bien seca,,es floja y liviana, pero, muy blanca, de buena vista.*
Una especie de pescado.
GAPASON. Gallo y cualquier ave con plumas muy
finas y Como especie de borra en la parte del lomo.
GAPI. Derribar 6 cae'rse todo el techo, tabique, pared, etc. 6 Mucha parte de ello. * Derribar el viento
6' las olas todo 6 casi tod~o el corral de pescado, la avenida, el Puente, etc. '*Sumirse 6 introducirse hueso,
Costilla, etc. por efecto de alguna caida, golpe, etc.
* Escoger el padre libre el primer hijo para que sea
todo fibre, y la Madre esciava el segundo para que
sea todo esciavo. * Enti6ndase esto cuando, segun
costumbre, liabian de ser los dos hios la Mitad libres.y la mitad esclavos.
GAPIL Adherirse at alguna banda, ser, parcial, amilgo
de 16s de un, partido. *Parientes, parentesco*
Dapig.
GAPO. Polvo.
GAP6bN. Especie de hechizo en que creen los superticoso. *Dafiar 6 hechizar.
GAP6A S~er hechizero 6" liechizera. (R. Gap on.).
GAPOS. Atar, amarrar, asegurar las manos junta's
de. alguna persona, por deLante 6 por detras. *Amarrar, trabaft los pies 6 patas de los brutos..*. Esposa
para las manors.
GAPOSAN SA CAMOT. Mufieca.
GAPOSAN SA THlL. La garganta del pi6.
GAPOT. Enjambre de avejas. *Asentarse en alguna
parte tal enjambre.
6rAQUIT. Balsa de cafias 6 de Madera para conducir, por agua, trozoIs, tablas, piedra, etc. *Hacer
La tal balsa.
GA QUIT.. Anades, pa'tos que: Raman del monte.
GASA. 'Brindis y brindar. * iRegalar, hacer presentes.
~y obsequios con alguna ddidiva. * Guardar, reservar
adguna Cosa de: lo Ique se sirvi6 en el convite para
el amigo 6 conocido: que no.asisti6 ti 61. * Ginagasa~an
ac6 sa dcong 9bian,, cay oali man ac6 macatAmnbong
sa combida.==Me hizo un obsequio, un.presente mi
amigo (de un polio,' un pedazo de puerco, etc.) por
que no pude yo asistir al convite. * lgdsa co canimno
quining pil~a ca b6oc nga carn'te.' Te ofrezco, te doy,
te regalo estos cuantos camnotes, (que he reservado,.que he'separado Para ti.) * Tkg c'slan ea og~biings
inmong anac. gasai a'c6, domdomi ac6 paggAsa sa bisan onsang diha'.==Cuando cases, cuando liegue el caso
de casar, de que se case ta hijo, tu hija, rescrvame,
acu6rdate. de reservarmne, acu6rdate de mf para ~reservarme cualquiera cosilla. *Cosa flaca, delgada y ta~mbieANG.Ceniza de Arboles, troncos y maderas impregnadas de salitre de la mar,. para hacer sal. * Legla de la tal ceniza.; * Especie de piedra: de la mar.I
*Aspereza y como exerecencias' de Las piedras delo
mocos de fragua y semejantes.
GASAP. Cortar una rama grande en Muchos trozos'
pequeflos~, etc.
GASDI. Sarpullido, erupcion de granitos pequefios
que pican 6 -inconaodan, con especialidad cuando. se
suda, efecto del muche calor. Ga'sdian ac6 caa'yeo
Estoy Rleno de sarpullido.
GASLIT. Ser 6 estar cualqniera: cosa tersa 6 estirada.
GAS-OD. Gritai' apurando 6 dando prisa A alguno.
* Burlarse de Los vencidos. Echar bravatas a lo
valiente, valadronear, dsfr.*La raagnoa
gritos.
GASONGASON..Armadura de Madera, donde pone~n
los carpinteros las hojas de los cepillos en sus tra-I

GA. 113
bajos de carpinteria.
GATA..Cortar raices, limpiar Los caminos, sementeras, etc, donde hay raice's,, etc. *~ Desmontar besques,
quitar malezas, etc. * Oarne de coco esprimida, que
llaman leche de coco.,
GATAB. Tomar alge, cogerlo sin elegir lo primero.
que so presenta, q'ue viene A Las' manos. *GatAbon
me lamang ang pagc6ha sa tabaco.=.Coge, toma
oualquier tabaco sin elegir. * Gigaitab-.co bit ao aug
pagsinina.==Me he pXuesto, verdaderamente,, la pmimera camisa, que me 'vino a las manos.
GATANG. Valor de una ganta de palay 6 arroz
cascara, que so trueca 6 cambia por otra cualquier,
cosa comestible y no comestible, come algodon, abaca,
tabaco, etc. * Varia el valor de lo que se llama g~ttang, conforme a la costumbre de los pueblos; pero,
casi en todos se entiende por un gOtang un amarradito ~de abaca', dos, tres 6' cuatr'o hojas de tabaco, un
pedazo de chancaca (calama'y dicen los naturales) dos,
cinco 6 seis pescados- segun su magnitud, una 6' dos
sartas de cuentas bastas, uno 6 des peines, etc. en
fin, todas aquellas cosas que por pocas 6 pequefias
no Rlegan ad valor de un cuartillo: y no erraremos si
cofisideramos, en lo general y mas comun, el g4tang:
como: valor de dos cuartos. * Hacerse al~guno l' ugar
enla opinion de otro, hacer quo le tengan en buen
cocpto, 'captarse la voluntad- por Su odca ei
con.cuentos por ejemp~lo, al superior 6 al que le pnede
favorecer por ser generoso en regalos. *. Igindtang co
pa quining Acongtabaco; gagatangon co.=.Tengo aun
que liacer particiones do ~este mi tabaco har6 aun parte 6' apartados, etc. Aniay, acong isda, may Iisda co,
donay acong isda nga ibaligya,- apan guinatang lamang==~Tngopescado de yenta, pero por menor solamen'te, por gdtaing. *Qiig daghan nga ho'may
guinatang co sa b6qnid.=zTooeste mucho palay le
he -comprado po'r menor, lo he cambiado (por lo que
ye llev6 hecho partes 6 dividido en particiones) en el
Monte., * Ang lAnot, nga ilo'lan co sa acong bangca,
ginatang na nga daan.==EI abaca quoe ho de cargar en
mi banca (embarcacion) ya de antemaneo esta dividido en partes, ya esta en amarrados, que. cada
uno vale un gatang (come si dijeramos, dos cuartos.)
*Nacatigom ac sa usa ea -gantang nga cacao ug
pore, guinatanggatang,,-He:rennido una gyanta de
cacao do poquitos en poquitos'solament e, caimbiando,
Cada vez~ el valor de un gitang. *Naca'gatang ac6
niining calamay sa acong dAoa.-He cambiado per
menude per menor, peor g~taing. este calamay per
mi borona. *Ipagatang gayed quini. sa tagia,==De yeras qne el duefio de esto 16 mandla vender -6 cambiar por menor'solamente, per g4tang.
GATAO. Sobresalir, descubrirse alguna Cosa, que no
debia verse come raices en Los caminos, Piedras, arrecifes 6 bajos en la mar,,ttendones, mInsculos, y venas
en el cuerpo. *' Dili naAye nga calan-on quininlg, ube
cay gatao man, caty migatao, cAy nara'tao.-Noe s
buena comida esta ube, no es buena Para comer porque esta' sobre la' tierra 'porque sale 6 saH6 fuera
de la tierra.
GATAS., Leche de toda hembra,
GATASAN. Toda herubra lechera. (iR. Galas.)
GATASAN. Especie de pescado. Sus puas son muy
penetrantes y ponzofiosas.
GAT6. Cosa muy enjuta y seca per haber side bien
asobada.
-GATOC. Adivinai', profetizar.
GATODGATOD. Cosa escabrosa, con escabrosida -
-des. *V. Dalahig.
GATONG. Echar lefia' al fuego, lefia para el faegO.