Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

112 GA.
dos, que estan abrigados al l1ado de las Piedras.
GANTONG. Hacer alguna, cosa, vista de lejos,mCho bulto. * Cosa volumninosa, d~e muCho buto * an
tong dacaayo cdtong: sac'ayant.=A~quella ermbarcaio
ha'ce mucho bulto, abulta mucho. * 6O0ksa' ha cahd,
cAdto nga nagagantong sa halay6?===~Que cosa serA
aquella, que ser6, aquello, qtue abulta a' lo lejos?
GANT6-ON.G. Como el anterior.
GAQA. Balleston. para coger' monos, ratones, etc.*
Asorarsea purtaventana, tronera, correcdor, ec
GAQAD. Sentirse el que se reconoce despreciado,6
mlcorrespondido. * Manifestar el sentimiento ~por
esta causa. Regularmente se usa de composicion hi,
6 ha, con esta raiz. * Desemapefiar prenda, 6 rescatar
lo que, se perdi6 del poder del que lo hall6. * Nahagaoadl ae canimo cay djotan oyamot ang pagbdilos
Mo sa maAyo Cong b6ot canilmo,=Estoy sentido contigo, porque has correspondido muy mal A la buena
voluntad, que te profeso, A, mi buena voluntad, a mi
buen afecto.
GAOANG. Hueco que se deja en las embarcaciones para escotillas 6 escotillones. * Aberturas en los
tablados donde se representan comedias.* Puerta,
ventanai * Boqueron. -
GAOAS. Fuera, afuera. * Qualquiera persona 6 Cosa,
ete,..que no' entra, en. cuenta. *Estar alguna 6 algo
exento, pri~vilegiado, fuera de la ley co~mu~n 6 general.
*Eximir a' alguna del castigo 6 galardon. * Estar uno
libre' de la culpa de los otros, no haber tenido.parte.
*Hallarse uno fuera de Casa, del lugzar, etc. * Qaitaing
tAnan aug mga taoo salaan man, gaoas si Jesucristo ug
si Maria Santisima.==-Todos nosotros los hombres,
todo racional, somos pecadores, futera, de Jesucristo,y
deMraSantisimia. * Gigos mnsa Seflor Alc'arde
caudng taoo sa paghohis. tungod. isa iYang pagsocol sa
mga moros.-_ Ha'eximido el Sefior Alcalde A aquella,
persona de tributar, por haberse resistido A los moros.
*Ga6son (sincopado) mo' ac6 niining calisod., Librame, ponme fuera, de esta desgracia, trabajo. * Gigaoas sa atong Guin6ong Dios si Maria Santisima,
nga inahAn ta, sa bat~san uga himasacpan sa, ngatanan nga mga lio~t ni Adan; uga mao ang; salki nga
p~anol6nd~on.~=IDios puso fuera, hizo fuera de la ley
general, a quo estamos sometidos todos los descendeientes de Adan, que es el pecado original, a' IMpria
Santisima, nuestra, madre. * Gala ac6 ug d6had6ha
uiga, pagagjosan ac6 sa castigo nga tacos ant6son naila,
caty oala man 'aco' op6d mahalaquip sa ilang salIa.===
No -dudo que me eximire, me eximiran, del castigo
que es justo sufran ellos, porque yo no tuve pree
Sn de'lito. * Gaods mala ac6 sa gipanagb6hat nila
Yo estoy libre, no tengo parte en lo que ellos han
hecho. - Con pagasoh6lan mo aug miga mamomo-o,
Igaoas mo, ga6son mo ang, m ga tap6lan.-Cuando
pagues el sueldo a' los obreros, exime, echa afuera, a'
los holgazanes.. Tiia Si tatay co sa gaods.==Mi Pa
dre esta alla' fuera. *Ac6 lAman gnahabilin sa gaoas,
aug 6ba naadyns 61od. =Yo solo meo qued6
afuera, los otros, los demas, pasaron adelante, al
cuarto, entraron. * Nanghigaoas sala ogaling sa CaMot sa m a moros, cay mat~lin'sila nauagpangdalagan;.-Afortunadamjeute es~caparon, se echaron fuera,
de las manos, de las garras de los moros, porque corrieron con ligereza, porque fueron ligeros en la carrera,
escaparon. casualmente, etc. *Sa oala quita rnagpanghibal6 nanghigaoas sila sa bilangg6an.-Sin saber'
como ni cuando, sin saber por qu6 "sin haber tenido
nosotros conocimiento, se han eximido ellos, se hallan
fuera de la prision.
GAOAY. Barbas,,6 sean: ramales, barbas 6 patasI

I'e pulpo, calamar y otros, pescadosse jat.*
Ye~rbas para hechizar (como dicen los indios.) * Una
raiz muy conocida que se parece -A la.Ilamada gabi,.,'!
GAOAYGAQAY. Arbol. * Sus hojas son pareciclas
alas del Ilamado camalonggay y su flor quo es
blanca es muy bue'na verdura en la olla, y tambien
sirve para ensalada. * La resina es cosa probada
para encolar instrumentos milsicos de cuerda.
GAOD. Remno do pala anchay regularmenteoe
GAOHAD. Tirar lanz~ada, palo etc.,7 por Si. pega
6 alcauza al que, al parecer, nlo esta A tiro. *.Tomar, alcanzar alguna cosa que esta' sobre la cabeza"
de alguno, y a alguna distancia.
GAOGAO. Jncitar ai uno Para quo 1lore 6 se ponga
de mal humor. * Despreciar.
GAOI. -Hibito, co'stumbro, genio, cualidad, propiedad
natural de todo animal. *Gaoi man canA sa mga
mnanana'p.===Esa costumnbre es de animales, eso es
propio, de anim-ales. * Aug gaof sa acong ba'na.mah6say caayo-=EI g6nio de mi marido es muy pacifico, apacible, hueno, hello. * Madalot ug g6.i, malasot, malAgsot u'g gdoi..=.Mal g6nio. * Manglil-ad ug
gaoi. V~icioso, de malas costumbres. *Qinagoi
nia aug pagcahohgAnon. =Es costurmbre suya el ser~
horracho, el embriagarse. * Gaoi man sa cahoy
aug pagb6nga.==Es natural del Arbol el dar fruto el
fructificar, el dar fruta.
GAOID. Cuerda asogurada en drhol A1 otra parte,
para Iamarrar alguna. hestia, etc. Amarrar 6 asegru.:rar pabellon, etc., para quo no ando columpia'ndose.
GAON. Tr6vodes de palos 6 Piedras. Es lo quo
usan.generalmente los naturales para colocar las ollas
6 earajais, etc.
GAONG. 'Egtar alguna persona flaca, delgada 6 alguna cosa vacia,'debiendo, estar gorda, Ilena. * Asegurar las maderas, 6 tablones, donde entran los,
escalones do las escaloras, y cualquiera otra cosa
rajada, como tabla, mesa, etc.
GAOOT. V. Cawo..GAOT. Roer ratones, -a otros animales ropa, iibros, etc. * Yoltear 6 vibrar cuerda 6' maroma floja,
bej uco, etc.
GAOI. Traer hacia si lo quo se, puede mover con
facilidad, como puerta en s u quicio, remo~ en el lugar donde so coloca y en su estribo y tolete,
etc-.* Cuidar alguna cosa, y hacor oficio de. procurdor6 mayordomo.
GAPAC. Pasar por carrizales 6 lugares de yerha
alta y esposa, haciondo, camino por pri.nera vez,
pisando, y hollando la misma yerba a una y otra banda. * Cortar las raices anchas y altas de los
Arboles quo sobresalen de la tierra, y quo sir'ven,
para hacer mesas y otras Icosas. * Cortar parte a-'4
los raigones de los arholes.
GAP-AC. L6 mismo quto el anterior.* Atropellar.
GAPANG. Raiz grande, cepa que tiene otras raices ma's pequefias, quo tene figara do talflos 6 renuovos, y que sirven para 'plantar, por el.estilo del
pla'tano, gengihre, cebollas, etc.
GAPAS. Algodon.* El mismo arbusto quo da' el
algodon. * Onando la mai esta alterada y forma cabrillas, dicen: da'o guibolalan ug gapas.* Migajas
de cualquiera cosa. * Motas en lo mal hilado. *
Tejido con muchas motas, y flojo.
GAPASAN. Flecha do cerhatana,' A la quo, para
que vuele y vaya derecha, ponen u n poco do, algodon
6 papel A la parte opuesta de la punta. * Persona 6
drbol que tiene algodon. * Espiga de palay, etc.,
vana, sin grano.