Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

iO8- GA.
Me dejo columpier, permito me columpien. * Gidoyan
co pa ang bata.==Estoy aun Icolumpiando al niflo, muehacho, nifia 6 muchacha. * Idoyan aco nianang
diotay.-Col-ampiame ', ese pequefiuelo. * Nagaduyan ac6.-Me estoy columpiando.
DOYAS iResbalar la herramienta, palo, lanza, etc.
al da-r el golpe. * Deslizarze la lengua., diciendo alguno
lo que no querfa ni pensaba.
DOYHA. Orilla, playa de mar 6 rio, Ilana 6 igual.
DOYOG. Acompaflar tocando instrumento-6 cantando.
DOYONG. Pez mulier.
GA
GAA. Dejarse Ilevar alguno, de sus compafieros por
darles gusto.
GAAB. Brarnar vaca, venado, etc.
GAA13AS. Una observancia y supersticion que practican algunos indios alcoge el palay
GAABON'. La niebla.
GAAC.. Andar con las piernas anchas.
GAAN. Pea pcser. livian cuaquier cosa. Met6.foricamente se eutiende del medio f~ituo, medio
loco, y del que, Como solemos decir es de sesos Iigeros 6ivianos. *Especie depscao aa.
ar6n tom6lin ca pagl6gso.==Ha.zte el liviano Para
que saltes,con, ligereza. * Maga6.n da quining guidal6.
cong boca'g.-=Es liviano, pesa poco este cesto que
leoal hombro* Quinfng acong oban mag6.an sia
cRAyo ug. bo'ot.==Este mi compafiero es ligero, de
cascos, medio loco. *Giga6.nan sia ni6.na, l6.bon nga
mnab6g-at nga t6od. —Se lo hace al: 61 ligero, liviano
eso, siendo asi que en realidad es pesado. * PTagaA.non ninyo aug saca.yan sa ~pagh6.o-as sa 6ban nga
l6Lan. ==Aligerad la embarcacion, descargando, echando
en tierra parte de la: carga. * Aug adlao m6.o a~ng nacaga.an ni6.nang c6.hoy.==EI sol es el que ha hbecho
liviana A. esa madera. *Naga'an 1aimang ang balba
Co sa pagpamn6long.==Anduve ligero on el liabla, mi
boca estuvo ligera en hablar. *Quining t6.oo mag6.an
oya.mot.==Esta Persona es ligea, es un rayo, es el
mismo viento; Pero moralmente quiere decir: esta
persona es de poco asiento, es atolondrada, como
unia veleta.
GrAANG.' Enjugar 6' secar algo al fuego, calentarlo.
GANGAN. Un a.rboL
G-AANGGAANG. Especie de marisco.
GAAO.' V. Don gao.
GAAS. Especie. de p aj a ro Pequfeflito. *Especie de
arbusto.
GA-AY. Una, cosa que habiendo estado mojada, est6.
ya seca Por haberse asoleado'.
G B.V~enir it alguna persona el mal que hizo 6
dese6 6.su projimo. Ejemplo. Voy por la calle, y
encontrando 6. un pobre viejo, que apenas puede andar me- pongo 6. remedarle y liacerle burla, al rnisrno
tiempo tropiezo y caigo; entonces me dir6. con razon
el viejo:. gab6.an, hingaaba'an ta icao, gayod: t6mate
esa, me vengud, de if; por burlarte de mi has, llevado
uin porrazo. * Otro. Sin motivo, ni razon insult6 y,di' de. Palos A. un vecino mio; mafiana hacen conmigo
otro, tanto y digo yo: hinggab6.an man ac6 sa, Acong
silingan: bien empleado me est6., me ha sucedido
esto por lo que yo hice con min. vecino, mi vecino
ha tenido la satisfaccion de verse vengado en esto
que me ha sucedido. '~Cuando a' los hijos de familHia les suceden desgracias, si han sido 6 son mal
miandados, discolos, poco respetuos05; -Si han insiltado

GA.
6. sus padres 6' mayores, desvergonza.ndose con ellos,
rob.n'doles, levanta'ndoles la mano, etc. se dice de
ellos:. hinggab6.an si la sa ildng mga tigulang; g6.ba
mian can6. canila tong6d sa gipanmohat, 6', gip'anagbWhat, 6, gibo'hat'nila sa ilang inga tigulang: eso
(quo les sucede) bien lo mereceu porjLo quo ell'os han
hecho con sus mayores; 6, Como solemos decir, es castigo de iDios. *Cortadural, cuchillada.* Revanada
6 tajada. *-V..Hioa.
GABAN. Oubrir el macho 6. la hembra. N ota. E~s
palabra torpe, mal sonante y obscena. * La muger
6. quien se diga: 1gigab6.n cab6.I 6, pagabainan, 6, pagagaba.nan ea 6nta, se tendr6. por ultrajada,y de
ello recibir6. grande ofensa.. Cierto es que la disonancia do esta expresion no es igual en todos los pueblos, pues en algunos la suelen preferir los Mozuelos y gente de la plebe como por una gracia, y
por via. de chanza. Lo rias acertado sera. abstenerse
de tal lenguaje.
GAB-AN.. Representarse al brujo el mal espfritu,'
apoderarse de 61, y, de los supersticiosos 6 ido'latras.
GABAO. Dar encima, afiadir algo 6. la cosa quo so
trueca 6 cambia por otra,
GABAS. Sierra, aserrar.* El flete 6 paga,qu so
da. at duefio del baroto quo so pidi6 prestado pare.
pescar, y que regularmento;se verifica con una parte
del pe'scado, reput6.ndole por uno de los comp-afloros
en, la pesca, aunque no haya asistido 6. ella. *. Cortar
cfas,6rboles, arbustos, etc. para dejar limpio algun
terreno; aun.que no es necosario que el corte se haga
6.raiz de la tierra.
GABAY.=Llevar carga en. los costados de Las e mbarcacionos, Por la parte. de afwrira, Como trozos do
madera, tablas, bejucos, etc. *Acompafiar alvito
cuando es flojo, con los reImos, pare, quo la'embarcacion ando mas. *V. Daldbay. *Sustentarse, so'stenerse, sobro el agua, apoy.n dose en cailas,~ pal os,
etc. * Boyar Las tales cosas. * Interjeccion de deseo.
*V. Abay. * Acompafiar Los sabordinados 6. Bus
amos y. sefiores, cuando van 6La gurrpamyor ostontacion, yfausto...GABAYAN. Sosten, sostenta.culo del quo cay6 en
el agua.
GABHOT. Cuerda con que amarran La c'uchilla A.
la pata del gallo.
GABI. IRaiz comestibles y alimenticia que cultivan
los indigenas, y, do que hacon somenteras.
GAB-I. Noche.* Gab-i na.==Ya es de noche.*
Gab-i pa.=:Todavi'a es de noche. *Sa pagca gab-i ni~dtong ad1L6oa.==Al anochece r de aquel dia. * 8,M6.no nga
nagpacagab-i ea sa paga.nhi?= —Porqu6 has esperado:
6.quo se haga: de nocho paa veir? 6PorqU6 has ve..
nido de noche?* Hingeagab-ihan, hingoagab-ihian
ac6 sA d6.lan.==Sin sontir, sin pens'arlo me ha anochecido en el camino. * Gicagab-ihian ang oficiales
sa buquid.==Al oficial se le hizo do nocho en el
monte, en el monte lo anochoci6 al oficial.
GABII. Lo mismo que el anterior. En las paia
do, un y an, se sincopa siempro Ia iiltima y se intercala en ham y hun, diciendo cagabihan, cagabihion.
GABING. Poner fiso el alfarero, con' el dedo, lo
que hace do barro. * Amarlrar con bejuco los ta~pancos.
6 lo quo haco el oficio de toldas en Las embarcaciones, para quo no so lo Ileve 'el viento'. * Pasar
cuerda por c6.ncamo 6 argolla, para tenerla segura y
tirante con mas facilidad..
GABINGGABING. Las telas quo hay debajo do'.la Jengua. *Fi'onillo.
GABLING, Tirar' hbcia si, de alguna cosa de'golpe,
6 con Moera.'