Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

100 DA..Dios. * 4t,1I~no guiarayiga (sincopado). mo caiyo
Si taita mo? 6Porque andas con mimos demasiados
con tu padre?* Aug pag~ingdo mo sa mga pagparayig sa imong arnac mao gay6d aug mag~adaot cania.==El consentir tu en las vanidades de tu hijo,
6 hija es lo que le pierde, es lo que le causa, la
causa, el mal, lo que le dafia, la dafia. * Gastari' ljo
en el vestir. * Parayigon ca dat op6d sa imong bisti.Eres lujoso tambien en el vestir, en tus vestidos..DAYO. El esciavo que ponian por centinela en el
sepuicro del dat, paaqe lo tuviese limpo y seado.
* Mo diyo ac6 dinhi.=dice, el que quedo solo y desamnparado,
DAYOC. Tripas de pescado en salmuera, saladas.*
Adobar cane~ 6 pescado.
DAY6DAY. Cosa que fastidia cansa por muy
continua.
DAY6MDmm.,Hojas seca~s de platanos, etc.
DAYOMI. Especie de palay.
DAIYON. Cosa continua, continuar, perseverar, llevar adelante, prorrogar, ser pi'orrogado alguno en' alguni
oficio. * Cosa duradera, durable, sin fin. * Entrain,
pasar delante en casa, cuarto, etc. *, Conservar. * Establecer. Permanecer. * Perpetuar. * Proseguir.*
Salir. * Teson. * Day6non mo aug imong b~ot nga
madyo.==Continiia en tu. buena voluntad. *. Paday6n.
aug pagpenitencia.== —Persevera en la ~ penitencia.*
Oala, na naco hinayonan ang h6nali6na cong naha:6na
=No continud ya, no persevere en ml primer pen6amiento. (se habrA notado la mud~anz~a 6 conmutacion
de la' d en n.) * Naharnayon ac6' guihipon sa acong
t6yo.==Siempr'e llevo adelante mi intento. * Guidynan. ac6 sa pagcacapitan.=Me prorrogaron en el oficio
de capitan, (gobernadorcillo.) i Dili n'a aco mahana'you, mod~iyon sa pagsaca'y, cay nagat6big aug sacayain.=:=Ya no I'levo di efecto el em barcarme, porque'
hace agua la. embarcacion. *. Guiday,6nan ac6 sa hihinat.r-Me sigue la calentura. * Nacasali man ac,
padre,. c~iy vala' -nco hinay6nan aug penitencia.==Padre he pecado por que no llev6 a debido efecto la penitencia, esto es: no la comenz6. * Oald na'co dayonan aug penitencia.=_=No continu6 el cumplimiento de
la penitencia; esto es'. la comenz6, pero no la complet6.
Guipabinayonan co pagpata'y aung Acong calab~o-.=_
Llev6 A debido efecto el matar mi carabao. Como si
dijera::siendo dificultoso el curar la herida de mi carabao, me deterxnin6 a' matarle. *Cynabdilao 'ac6
sa pagh6lat, cani'mo napahan~hyon, nagapahauAyon
ac6 sa paglacait.=Porqu6 ya me cans6 de esperarte,
cansado ya de esperarte, me determine, a, caminar, continu6 mi Camino, el Camino.= —Lo mismo es, midAyon,
y nahanayon. * Paday6na cadt6ng tdoo nga tOn sa g-da.z=
Manda pasar. adelaute, entrain, Ai quella persona que estbi
alld afuera. * Do m~yon ca.==Entra, pasa, adelante.*
Aug quinabohi nga dayon. La vida perdurable, la vida
eterna. *Guihunaliuna co canAi, Apan oald co hinay'6ni.
=-Pens6, cousenti en eso, pero no lo ejecut6, no lo lleV6A cabo, no prosegul en ello..
D3AYONMVI. Idemi.
DI'S
I.Adverbio, negativo..* No'. *Se 'usa de 61 preguntando y siguificaudo el deseo que uuo tiene de que
se apruebe aquello de que se trata.. * 6,Diba ac6 ug
Imaiyonig taoo?-6=Por ventura no soy yo bueno, buena
persona? * Di na.-=Ya 'no. * V. Dili.
JDI1A V Adia. Idolo, de los gentiles.

I
i
I
I
I
I
I
1;

DI.
DIAMANTE. Una especie de palay que tiene la.
cascara negra por la parte die 'la Punta y blanca la
parte del medio, con el grano 'blanco, pequefio y
oloroso.
DIAN. V. Didy.
DIAPI. V. Diay.
DIAY. (Adverbio. * Inteijeccion de novedad.* jilola!
*6Pues qu?.* ~,Eso tenemos? 6~a' eso hemos Ilegado?*La verdadera signiflcacion de esta, palabra es. muy
dificil de explicar. * uili didy ac6 ug tOoo? Pues q116
6no soy yo persona? * Ania na didy===jAyl ya esA
aqui;. por ejemplo, lo que se liabia perdido 6 traspapelado * ~Midnhi cana didy?:==,Has venido ya? 6qu6
novdad tenemos? * Mando una cosa d mi criado y,
no queriendo obedecerme, digo: 0da?~o~ ea
tenemos? 6i esto hemos llegado? estamos lucidos.
DIAYON.Lo mismo qee neir
DICA V,. Dical. qee neir
D ICAL. Tocar la campana para lamara los que
han de ir a' miqa 6 al rosario.
DICAY. Voces que sirven para- Ilamar los gatos.
DICLA. Cantar los gallos.
DIDLONG. Cerrarse el tiempo por muchas nubes,l
oscurecerse la atm6sfera.
DICOO. V. Asias. * Dagdayig.
DIDA. Adverbio de Jlugar.* V. DMlz.
DD.Adverbio de lugar. Aqui, donde yo estoy.
'DI-DI. Sajar con lanct culue-grano6vete
DIDIN. V. Divay y.
DIDIOT. Un poquito.* Pequenlito por un poquito,,
(por un, tris.)
DIDIPON. V. Labad?.
DIDIS. Algalia, cogerla del gato; asi como tambien
el olor fuerte que despide el gato ilamado tinggaong
dednese saca dicha algalia.
D)IDISAN. Elgt de algolia 6 persona queotee
('La R. Didis.)
D.IDISON. Como el anterior.
DID-ON. Adverbio, de: Iugar., * AlIa, un poco distaute, no muy lejos.
DIDTO.' Adverbio de lug ar. A11i, alla', de alli, porallA
DIDTOL. Lo mismo.
DIDYO. V. Didiot.
DIGAHONG. Retumbar ruido 6 voz en caverna 6
apsnt.* El zumido que se siente en los oidos,
en. el costado 6 vientre, por causa de alguna herida'.
DIGAL-. Echarse A dormir, como hace el borracho,
sin Cosa alguna para cubrirse. *Quedarse la embarcacion en seco sobre piedras.
DIGAMO. Prevenir lo necesario para corner, como
platos, jarros, taas, 'mantel, servilletas, etc.
DIGDIO.: Cosa, delgada.
DIGMI. Morder, dan tarascada, 6 dentellada.
DIGO. Bafiar a' otro como A nifios, enfermos, etc.
sea introduci6-ndoles en el agua 6, echando. esta en
el cuerpo con chireta Ad otra cosa. * Didigoon co pa
aug anac co.=_Bafiar6- todavia d mi hijo,. Guinadigo
co na sia.=-Ya le bafi. Sa pagdigo cana'co ddyon
ac6 napfscay.-=En 'cuanto me bafiaron al momento
me puse fuerte, vivo, listo, se me quit6 la- flojera.*
Guipadigo na ac iigma sa mandnamb al.===Ya ha
mandado el medico, quo me bafien maflana. * Padig6onu, pacadigoon n'ifo aug. iflong bdta.==Bafiad a
vuestro nifio, haced que vuestro nifio, muchacho, se
bafie.
DIGOA., Dar arcadas el que vomita.
DIGOCON. Tienda en donde con frecuencia se reu-,
nen muchos compradones..DIGOM. Gallo negro con algun~os matices colorados.. 9