Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

DA.

DALAC. Sir.is de avalorios etc. *Lea~~o a
mufiecas, al enello, 6 en las garganas, de los pies.
* Manillas, brazaletes.
DALAcAB. Desigualdad en caalquiera cosa, en
hilo, tabla, serneateras, hombres, 'etc.
DALAcDALAc. IRodaja de moton.6 garrucha, de
polen, etc.
DALAcPON. El que se ha de cogeor, apreheader 6
asi]r coino 6 preso. (R Dacmp.)
DALAG.. Oolor amarillo. * Ponerse algo amarillen~to.
* Tener este color. * Ictericia. * Dorado. *Tener el
color lo mismno 6' anaranjado.
DALAGA. Muchacha,. moza, soltera pero sin hijos,
doncella. Aug mga olita'oo nanalalga,, nagpanaldga,
nanagpanalkga sa gabi i.==Los sot rosadan por
195 noches buscando solteras, pecando con ellas.
Usase del misrno modo de hablar aunquie el' objeto'
del hornbre no sea persona soltera sino casada 6. vi~uda.
*Cuando uno dice: nanala'ga, nagapanal~ga ac6; podrA sianificar: anduve buscando solteras, casadas 6
V~iudas~ para pecar; y tambien acaso querrA "decir: pequ6 con ellas. Nota. Por este motivo es preciso in
formarse, el pie tenga que sab'erlo, que fu6 lo que.
se hizo y pie estado tenia la persona Icon quien, se
hizo, debi6nidose tener presente esto,~ con, especialidlad, en el confesonario.
DALAGAN Corror. * Dalagdnon mo can6' ug, dad-on
mo dinhi.=Corre donde estat aquello ~y traelo. * Midal~gan'aco', nairadAhigan aco=~Corri. fui corriendo, voy
corriendo. * Nagapadalhgan ac6 sa cabavo,='=He venido, ho ido 6, caballo, correndo. *'Napadal~gan ac6v"
sa calab~o.=zHe dejado -correr al crab~ao, quo corra
el carabao. 'Nagadolodaldgan ac6. ==He venido,
ho ido d buen paso,.casi correndo, 'a galope. * HaWaS oyamot ang guidalaghtnan sa nalaguio.==Mucho
trecho es lo pie corri6 el quo se fug6.* Escalera
do palos 6 cafias*
DALAGANG.AN. Dedo del medio,, del corazon.
Persona figera que Salta ~con demasia. ' La quo'tiene
msftierza que lo ordinario y general. *Animal de
e~stas dos circunstancias. * Enredadeora. *Sus boj'as,
son como,las del buyo, aunque mayores, * El zumo
do ellas es modicina para liagas antiguas y rebeldos,
y pmra quernaduras de agua hirviendo, aceite brea, etc.
DALA.GDALA G. Ave como un papagayo de grando, amarill1a. * Aguacerillo fiojo poro que dura muchQ* Andar de una. parte para otra, de aquf para alh.
DALAGIT. Enformedad ' que la criatura saca del
vie'ntro de Su madre. *Enferruedad corno gota coral.*
La medicina para la segund~a es~ el sahurnorio de
plurnas de gallina.
DAAH Y.Estenderse las olas quebrantadas ya y
sint fuaerza, por -la playa. * Ser algo Ilev'ado por ellas.
DALAHfICAN. V. Dahican. (La R. Dahic.)
DALAHiG. inc luir, comprender, encartar A, alguno
en Ia culpa, liacerle participante en ella y pagar por
consiguiento la pona a causa do la culpa, do. otro.*
Asi sucedo a' toda criatura racional del g6nero hunmano,
inclusa en la culpa de los primoros padres..* Guidaldhig, guiidalahigan quitei sa Sala' iiAdan.=-Estarnos,
son-os inclusos en el pecado, en I& 2ulpa do Adan. *
Ang Sala' ni Adan ug ni Eva guip nalahigan ta, guidalahigan ta.== Lo mismo que el}1 tenior. * Si Adau
nacadaldhig camito sa lyang sah'l= Adan nos incluvo',
nos hizo inclusos en su culpa. Si Adan ug, si Eva
napanal~hig, necapanala'hig, angpanaldhig, natiagpandalahigy candto sa sala nil \~dan y Eva nos incyroencartaron, hicieron participantes en su
pecado, nos contaminaron con su cupa Nagialhig, hindalahigan quitd.='Somios nosotros comprendi

DA 93
dos inclusos. * Aug sald nila hindalahig-an ta. =-Lo
Mismo, quo el anterior.
DALAHIL. Rov-olcarse caballo, carabao etc.
DALAHOT. Hitbanar, csr
DA AT undr propagarse fuogo, hamnbre, peste,
mnortand~id etc.
DALAMIAO. 'Hortigas.
DALAMAS. El casco solo do la einbarcacion, sin, adorezo alguno.
DALAMBA. Andaraio. * El asiento para la sogunda
andana 6 hulera do remos.
DALAMI. Cosa unida quo so abre y cierra, como'
las conchas do los mariscos.
DALAMIO. ArbustoJ *Sus hojas tionen unaespecie de
pelusa tan punzanto 6 mas quo la ortiga, pues cuando
tocan A algruna parte del cuerpo causan una comnozon~
terrible y dolorosa. Del que sientoore zon dicen:
d~oo qui lapd-asan ug dalamo.
DALAMOG. La c'are del coco '(fra~ta) en leche, 6
tierna todavia.
DALAMON. Aficion~arso algnio A algun lugar, empleo, etc.
DALAN. Oamino, calle. *La hilera do nipas 6 do
cualquiera otra cosa. *El renglon en lo escrito. * Concurrir A fiestas. * Jr a' visitar At recien Ilegado, al Sefior
ObisDo, al Padre Provincial, al Padre Ou'ra etc.
DALANA. Andamnios, parrales, etc, y hacerlos.
DALANANG. Resina del balbcas, (6bl) iv
para, barnizar miaderas. *Barniz.
DALANAO. Lisa.
DALANDAN. Traer 6 llevar algo corriondo. *Tomar carrera Para saltar.
DALANGTIN 6 DALANGxIN. Oracion plegaria.
*Orar, invocar, rogar * Bendecir, bendicion. *Daldngini ac6.=Bendiceme, 6chamo tu. bendicion. *Absolver. *Guidalanginan acO sa Padre.-AlMe absolvi6 ~el
Padre. *Puedo entondorse tamnbien por consagrar la
bostia 6 vino. Guidalanginan na sa Padre ang:
hostias.==Ya el padre con,9azr6 la hostia.
DALANGIT 6 DALANGIT. Pescado quo tineno
las puas en La parte del espinazo, muy punzantes y
venenosas.
DALANGPAN. Asilo, refugio. (La IR. Dango~p).
DALANGxPANAN. Todo como~ el anterior.
DALANO. Alisar alguna cosa. Dar charol, brun-ir,
barnizar.
DALANO'N. Lunallena, 6 quo dura casi toda la no cheN~
DALA 6TAN Un rbol. *Las raspa'duras d
corteza~ -aplicadas A las apostomas las revienta y las
supura, haciondo el oficio do ungiiento.
DYALAN6TON. Unia especi e do drbol.
DALANSIANG.- Tordo. * Cuando, muchos hablanii
un tiempo, so dice: da6 mga dalansiang camno.
DAL-AO. jr et casa del difunto 6' dar el p6same.
DALAQAT. Conmprar bastimentos y renaglones do
primora necesidad, como palay, maiz camnote, ube etc..*
UalA ac6' macaanhi cay nanalaoat ac6.=No pude yenir, porque estuve A comprar, A buscar comestibles.*
Aug dcong cabeza ang guipanalaoatan co.=-A mi cabeza compr6 la comida.
DALAODA. Planta quoesirve para tefiir do'colorado.,
*Via lIctea.
DALAP. Enfermnedad semejante al sarampion.
DALAPDALAP. Extender, armar toldos bien torsos
y.sin quo forruon caballete. * Extenderse el rio por las
Ilanuras. salir do madro.
DALAPf. "Dam pairnadas jugando, y anc~astigando,
en nalgas, pescuezo. carrillos. etc. * V. Dagpi y Dala~pi.
DALAPtA.,. Quebrantarse Las olas en La pla'ya 16 en
bajws.