Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

I iA X
TAA. -5
a quien se dicen, 6 relalan. Sinususunanana, I,
pinag, aquellos, a quienes se dicen, o relatan.
Ysinususuman, 1, ypinag, las coplas, que se relatan, tiempo, y causa. Susunzanon, las coplas,
( romances asi.
SUUA. pc. Cualquier genero de naranjas, 6 limones en comun. Suang mahanzis, naranJas dulces. Suang gayo, limones. Nasuua, 1, nag, echar
del zumo de limones, 6 naranjas en la comida.
Sinusuuan, I, pinag, la comida donde es echado
el zumo. Ysinusuua, 1, ypinag, el zumo, tiempo,
y causa.
SUUAY. pc Imperat. Nasuitay, 1, nag, apartarse
de otro, 6 de alguna parte, 6 apartar de alguna cosa de otra. Sintusuuay, ser apartado algo
cle alguna parte. Sinusuuayanj el lugar, donde
se aparta asi, o la cosa donde es apartada de
otra, instrumento, tienipo, y causa. Nagsutsuuay, apartarse, o dividirse os, o apartar dos

B- '- TAB * '
eosas. Pinzagsusuuay, ser apartados, 6 divididos,
Pinagsusuuayan, el lugar, donde se dividen, 6
apartan. Ypinagsusuuay, instrumento, tiempo,
y causa.
SUUAL. pc. Una cafia, 6 palo tuerto, con que
van levantando la yerva en las sementeras, cuando
las limpian, 6 con que levantan, 6 suspenden
alguna cosa pesada. Nasuual, 1, nag, levantar
asi algo con esta caila, 6 palo tuerto. Sinusuual,
1, pinag, lo asi levantado, 6 suspendido. Sinusuualan, 1, pinag, el lugar. Ysinusuual, 1, ypinag,
el palo, tiempo, y causa.
SUUALNA. pc. La bacinica de laton, 6 de azofar.
SUUAT. pc. Imperat. Nasuuat, 1, nag, sacar con
la paleta, que llamnan luag un poco de morisqueta de la olla. Sinusuuat, 1, pinag, la morisqueta. Sinusuuatan, I, pinag, el lugar, 6 persona. Ysinusuuat, I, ypinag, la paleta, tiempo,
y causa.

DE LAS LETRAS, QUE CONlIENZAN CON T.

T allte A.

TA. Asi pronuncian la T en sul A, B, C, y la escriben con este caracter incluyendo T, y A, en
el mislno caracter, y; para decir Te, 1, 1i, ponen un puntillo, 6 coma al lado izquierdo de
estca manera. y para decir To, 1, Tit, pollen la
coma, 6 puntillo al lado dereclio del caracter
de esta manera, porque ellos escriben, y leen
de abajo laiaci arriba.
TA. De nosotros todos, es genitivo de quita,
que incluve a aqucl, 6 aquellos, con quien liablamos, se pospone al nombre; ut, Bulauanta,
oro de nosotros todos. Harongta, nuestra casa.
Anteponese al verbo; lit, Yio tang guiguibohon
yni gnapit, esto serai liecho de nosotros despues.
Yio tang olay g#napit dumanz, eso dirermos a1a.
TA. Adverbio, significa porque dando razon, no
para preguntar; ut, Hahampacon ca, la lolongca,
has de ser azotado, porque eres tonto. Hinampac aco ta day aco yminabot, azotaronme, porque
no vine.
TA. Tambien significa que; ut, Siysay an day Izacacaaram, ta sia nanggayod an quiminua? quien
no sabia cique el lo tomno?
TA. Sirve tanmbien para preguntar pospuesto a
algun inlerrogativo; ut, Siysayta yian? quien
diremos que es ese? Anota yianP pues que es
eso? Tacldaota? pues porque? Napadudumalicata?
pues fuiste all"?- -n1Iaocala duman? pucs I que
vas allia? etc.
TA. Porque preguntando: Ia naglalanghad ca sa
magcasimotato para que dlesionrasa tiu projimIo?
Ta sasauayonca? porrque u-s traivieso? (cs 1o mIsmo cque Tadao tca.
IAC. AA Cr |ft.(.i(?g "cmn ri. io

li espesura del monte, o por medio de la mar
'i nataac, 1, pinag, aquello porque vi. Ttinataacan, vel pinag, el lugar. Ytinalaac, 1, ypinag,
lo que lleva, tiempo, y causa.
TAADTAAD. pp. Muchllacho, 6 hombre suelto, 6
libre en hablar sill empacho. NYataadlaad, vel
nag, hablar asi sin empacho. Tinataadtaaran, vel
pinag, el lugar, 6 aquello, con quien habla asi
Ytinataadtaad, 1, ypinag, lo que se dice, tiempo, y causa. Abong taadlaad ni coyan! 6 que
atrevido, v libre es fulano en hablar! lo mismo es, Sadasada.
TAAN. pp. Un cierto instrumento, con que cogen pescado en las sementeras, o- arroyos. Nataan, 1, nag, pescar con el. Pinagtaan, ser cogido el pescado. Tinataanan, el pescado cogido
con taan.
TABA. pc. Gordura, sebo, 6 manteca de cualquier animal. Nalaba, 1, nag, engordar, 6 ir
engordando. Tinatabaan, 1, pinag, el lugar. Ytinataba, 1, ypinag, tiempo, y causa. Napatataba,
engordar a1 alCgun animal, como al lechon, etc.
Pinatataba, ser engordado asi. Mataba, cosa gorda. Tabanon persona gorda, 6 gruesa de cuerpo.
TABA. pc. Imperat. Natabai, 1, nag, coger ra-,
cimos le plantanos. Tinataba, 1, pinag, ser cogffidos los raciDos. Tinalabaan, 1, pinag, el lugar, 6 el arbol donde se quitan. Ytinataba, I,
ypivag, el instrumento, tiempo, y causa. Matabc niza yniing batay, ya e(staln de sazon estos
plan-tanos.
TrABAC. p<e UTn genero de cuehillos, que les sirven
tatubien de anrmas.
''AB3AC;AO. p. - Un laz pa ra coqer ratones clesde