A brief survey of Iloko literature from the beginnings to its present development, with a bibliography of works pertaining to the Iloko people and their language, by Leopoldo Y. Yabes.

86 ILOKO LITERATURE
patriarca Seiior San Josef a asaua ni apotayo nga Sta. Maria.
Manila, Imp. del Colegio de Sto. Tomas, n. d. 89p. (EIP: CBRA,
p. 698)
190. Cuesta, Antonio de la. tr. Devoto septenario en obsequio de Maria
Santisima de las Angustias segun se practica que su ilustre congregacion establecido en la iglesia de escuelas pias de San Fernando de
Madrid. Traducido del castellano al ilocano por el presbitero D.
Antonio de la Cuesta, clerigo del obispado de Nueva Segovia...
Manila, Imp. de Santo Tomas, 1874. 36p. (LCP)
191. -- tr. Excelencias del Gran Privado y precursor de Cristo, el
glorioso San Juan Bautista, con un resumen de su vida, virtudes
y martirio, que se expone en un devoto Octavario para el comun
aprovechamiento de las almas. Traducido del espafiol al ilocano
por el Presbitero D. Antonio de la Cuesta, una parroco de Lapo,...
Manila, Imp. del Colegio de Santo Tomas, 1873. 40p. illus (NL)
192. --- Novena a Santa Catalina de Sena, en ilocano. Manila 1880 (?)
42p. (SPT: ABB, p. 35)
193. tr. )Novena a Santa Monica, madre del gran padre y doctor de
la Iglesia San Agustin, patrona del pueblo de Sarrat en Ilocos
Norte... y vertida del castellano al ilocano por el Presbltero D.
Antonino de la Cuesta.... Manila, Imp. del Colegio de Santo
Tomas, 1886. 19p. (NL, LCP)
194. - Manila, Tipografia del Colegio de Santo Tomas, 1894,
16p. (NL)
195. Novena de la Esperanza, en ilocana. Manila, 1873 (?) 33p.
SPT: ABB, p. 35)
196. Novena en idioma ilocano, en honor del poderoso Patrocinio de
N.a S.a la Virgen Maria, que bajo el titulo de Virgen de la Esperanza, se venera como patrona, en el pueblo de Caoayan, en la
provincia de Ilocos Sur. Compuesta por el Presbitero D. Antonio
de la Cuesta, cura interino de Tayum. Manila, Imp. de Amigos
del Pais, 1884 24p. (NL)
197. Da canay, Mariano. Ancora de Salvacion, en ilocano. Vigan, 1886
220p. (SPT: ABB, p. 44)
198. — tr. Biag ni naserafinan a virgen Doctora ti nadiosan a sirib
Santa Teresa de Jesus a namangon iti orden daguiti Carrneitas;
sumaruno ti novena quen gozos. Inyulog iti sao ti iloco ni D.
Mariano Dacanay y Carbonel, clerigo secular iti Obispado ti Nueva Segovia.... Manila, Imp. del Colegio de Santo Tomas, 1888.
64p. (NL)
199. tr. Novena quen Sta. Teresa de Jesus. Manila, Imp. de Sto.
Tomas, 1903. 64p. (JTB: BIMR. p. 225.)
200. - tr. Biag ni Santa Lucia. Manila, Imp. de Santa Cruz, 1889.
16p. (NL)
201. ---- tr. Devocion a pagdaydayao iti aldao a 10 ti binllan quen
nagloriaan a virgen quen martir Santa Filomena, agdindinamag
a managmilagro iti siglo XIX; inyulog iti sao ti iloco ni D. Mariano Dacanay y Carbonel, clerigo secular iti diocesis ti Nueva,
Segovia. Manila, Imp. del Colegio de Santo Tomas, 1889. 35p.
illus. (NL)
202. El consuelo de los atribulados, en ilocano. Manila, 1887. 300p.
(SPT: ABB, p. 44)
203. tr. Gupit a gubuayan ti anus oenno liolioa ti cararua a malidliday iti panagpampanunutna cadaguiti tuoc ti Nangisalacan;
inaramid iti sao ti Portugues ni P. D. Teodoro de Almeida; inyallatio met iti sao ti castila ni Dr. D. Benito Estaun y Riol; quet
inyulog met iti sao ti iloco ni D. Mariano Dacanay y Carbinel....
Manila, Imp. del Colegio de Santo Tomas. 1888. 170p. (NL)
204. ----Historia sagrada, en ilocano. 220p. (SPT: ABB, p. 44)
205. Nacapocpocan ti Historia sagrada, oenno Sarsarita a naadao