26. See Atkins (1993) on the contested move from "peasant time" to "industrial time" among Zulu speakers. The concepts are of course E. P. Thompson's (1967).